Примечания
1
Э. Дж. Хобсбаум. Век Революции, Европа 1789–1848 годов. Лондон, 1962.
2
Его происхождение может быть отнесено к периоду до 1848 года, как предложено в «Веке Революции» (Введение), но детальное исследование предполагает, что это вряд ли произошло до 1849 года или получило более широкое хождение до 1860-х годов{250}.
3
Токвиль — Токвиль Алексис де (1805–1859) — французский государственный деятель, историк, публицист, автор первого аналитического исследования конституции США («О демократии в Америке» (1835), а также сочинения, в котором было дано глубокое описание Франции в канун Великой французской революции («Старый порядок и революция» (1856). (Комментарий к русскому изданию под ред. канд. ист. наук А. А. Егорова. Далее — Прим. ред.)
4
«Манифест» был переведен также на польский и шведский языки в течение того же года, хотя единственно справедливым является утверждение, что его политические отражения вне маленьких кругов немецких революционеров были незначащими, пока он не был переиздан в начале 1870-х годов.
5
Франция, Западная Германия, Восточная Германия, Австрия, Италия, Чехословакия, Венгрия, часть Польши, Югославия и Румыния. Политические результаты революции могут расцениваться как серьезные также в Бельгии, Швейцарии и Дании.
6
Такой же случай имел место в Польше, с 1796 года разделенной между Россией, Австрией и Пруссией, которая определенно должна была принять участие в революции, но ее российский и австрийский правители преуспели в мобилизации крестьянства против (революционного) дворянства.
7
Из делегатов в Немецкий предпарламент от Рейнской области сорок пять представляли большие города, двадцать четыре малые города и только десять человек сельскую местность, где проживало 73 % населения{251}.
8
«Если Австрия уже не существует, — так, кажется, сказал профессор Палаки, чешский представитель, — настоятельно необходимо придумать ее». — Перефразировка знаменитого афоризма Вольтера: «Если бы бога не было, его следовало бы выдумать». (Прим. ред.)
9
quarante-huitard — люди 48-го года (франц.). (Прим. ред.)
10
Вообще говоря, отмена крепостного права и синьоральных прав над крестьянами в остальной западной и центральной Европе (включая Пруссию) имела место во время Французской революции и в наполеоновский период (1789–1815), хотя некоторые остаточные явления крепостной зависимости в Германии были отменены в 1848 году. Крепостное право в России и Румынии существовало вплоть до 1860-х годов (см. главу 10 ниже).
11
Граф Кавур — Кавур Камилло Бензо (1810–1861) — итальянский государственный деятель, националист, редактор пронационалистической газеты Le Risorgimento (с 1847 г.), со следующего года — депутат парламента Пьемонта, в 1850–1852 гг. — занимал посты в правительстве, став впоследствии премьер-министром Сардинского королевства. Возглавив правительство, Кавур заключил тайное соглашение с Наполеоном III, поддержавшим Пьемонт в войне против Австрии в 1859 г., вследствие которой Ломбардия, прежде принадлежавшая австрийцам, была присоединена к Пьемонту. (Прим. ред.)
12
Февральская революция в Париже стоила около 370 жизней. Во Франции национальное единство и независимость не стояли на повестке дня. Немецкий национализм был озабочен объединением многочисленных отдельных государств, но то, что мешало этому, было не иностранным господством, а — кроме интересов партикуляристов — вызывалось отношением двух великих держав, которые сами по себе являлись немецкими, Пруссии и Австрии. Национальные устремления славян находились в противоречии в первую очередь с «революционными» нациями, такими как немцы и мадьяры, и поэтому были приглушены, если не смыкались с контрреволюционными. Даже чехи слева рассматривали Габсбургскую империю как защиту от поглощения национальной Германией. Поляки вообще не принимали большого участия в этой революции.
13
Дж. Мадзини — Мадзини Джузеппе (1805–1872) — итальянский революционер, националист, член общества карбонариев, руководитель националистического движения, созданного им в изгнании — Giovane Italia («Молодая Италия» — (1832 г.). Во время революционных событий в Италии в 1848 г. он возглавил республиканское правительство в Риме. После поражения революции (в 1849 г.) — вновь эмигрировал. Жил в Англии, продолжая вести революционную агитацию. (Прим. ред.)
14
Кошут — Кошут Лайош (1802–1894) — венгерский националист. Провозгласил независимость Венгрии от Австрии в 1849 г., возглавив национально-освободительное движение с целью свержения владычества Габсбургов. После поражения венгерской революции — эмигрировал, сначала в Турцию, затем в Великобританию. (Прим. ред.)
15
débacle — букв. — ледоход (франц.): здесь в значении — крах. (Прим. ред.)
16
Французские учителя, хотя и с подозрением относясь к правительству, соблюдали лояльность в годы Июльской монархии и, казалось, должны были примкнуть к «партии порядка» в 1848 году.
17
А. Ледрю-Роллен. — Ледрю-Роллен Александр Огюст (1807–1874) — французский политический деятель, радикал и социалист, сотрудник журнала La Réforme («Реформа»), министр Временного правительства в 1848 г. Выступал против избрания президентом республики принца Луи Бонапарта. (Прим. ред.)
18
Луи Блан — Блан Луи (1811–1882) — французский социалист и журналист. В опубликованном им сочинении Organisation du travial (1839 г.) он выступил в качестве сторонника создания рабочих кооперативов, призванных составить серьезную конкуренцию капиталистическим предприятиям. В 1848 г. Л. Блан стал членом Временного правительства. После его падения, вплоть до 1871 г. жил в Великобритании. (Прим. ред.)
19
Л. О. Бланки — Бланки Луи Огюст (1805–1881) — французский революционер, организатор бесчисленных восстаний и заговоров, 33 года жизни проведший в тюрьме, за что получил прозвище «вечного узника». Бланки приписывают формулировку тезиса о «диктатуре пролетариата». (Прим. ред.)
20
Здесь и далее стихотворные переводы С. Г. Горяйнова и Т. В. Горяйновой.
21
Кавеньяк — Кавеньяк Луи Эжен (1802–1857) — французский государственный деятель, генерал. Буржуазный республиканец. В мае-июне 1848 г. — военный министр. Жестоко подавил июньское восстание рабочих в Париже в 1848 г. С 29 июня по 20 декабря 1848 г. — глава правительства II республики. (Прим. ред.)
22
Общество против невежества (франц.). (Прим. ред.)
23
«открытая Президентом» — имеется в виду президент США Улисс С. Грант (1869–1877). (Прим. ред.)
24
В то время как экспорт британских товаров из хлопка утроился в количественном отношении между 1850 и 1875 годами, потребление хлопка для внутреннего британского рынка просто увеличилось на ⅔{252}.
25
В среднем, число ящиков бенгальского и мальвийского опиума, экспортируемого ежегодно в 1844–1849 годах, было43 000, в 1869–1874 — 87 000.{253}
26
меркантилистского — от меркантилизм — (от итал. mercante — торговец, купец) — экономическая политика ряда европейских феодальных государств в XV–XVIII вв., выражавшая интересы нарождавшейся буржуазии с целью ускорить накопление капиталов в стране различными способами. (Прим. ред.)
27
конвертер Бессемера — аппарат для передела жидкого чугуна в литую сталь, изобретенный Г. Бессемером в 1856 г. (Прим. ред.)
28
До 1898 г. единственным путем получить техническую профессию в Англии было ученичество.
29
Европейские депозиты химического сырья выросли также быстро. Так, немецкие депозиты поташа, произведенного в количестве 58 000 тонн в 1861–1865 гт., 455 000 тонн в 1871–1875 годах и составили свыше одного миллиона тонн в 1881–1885 годах.
30
cwt — центнер (длинный) — 50,8024 кг (прим. изд.).
31
Gründejahre — грюндерство (нем.) — от нем. Gründer — основатель. Спешное учредительство капиталистических предприятий, акционерных обществ и т. п.для получения высокой учредительской прибыли. (Прим. ред.)
32
coureurs de bois — лесничий (франц.) (Прим. ред.)
33
Библия европейских дипломатических, генеалогических и политических знаний, Almanache de Gotha, хотя и довольно осторожная, чтобы записывать то, что было малоизвестным об экс-колониях, которые теперь были американскими республиками, не включала сведений о Персии до 1859 г., Китае до 1861 г., Японии до 1869 г., Либерии до 1868 г. и Марокко до 1871 г. Сиам вошел туда только в 1880 г.
34
То есть общая сумма всего экспорта и импорта для всех стран в пределах европейской экономической статистики того периода.
35
Дэвид Ливингстон — Ливингстон Дэвид (1813–1873) — шотландский путешественник, исследовавший различные районы африканского континента в 40—70-е гг. составивший карту большей части Африки, а также содействовавший прекращению работорговли. (Прим. ред.)
36
Стимул здесь был в основном экономический — поиск реального северо-западного или северо-восточного прохода для судоходства из Атлантического в Тихий океан, который — подобно трансполярным палетам наших дней — сэкономил бы много времени и, следовательно, денег. Поиск действительного Северного полюса в течение этого периода не проводился со сколько-нибудь заметным упорством.
37
Мы находим их следы среди удачливых бизнесменов, таких как механик локомотивов Уилльям Паттисон из Ньюкасла, который поехал за границу в качестве мастера-ремонтника на французскую железную дорогу и в 1852 году помог организовать то, что вскоре стало второй по величине машиностроительной фирмой в Италии{254}.
38
кули — заработки (тамильск.) — низкооплачиваемые, неквалифицированные рабочие в колониальных и зависимых странах. (Прим. ред.)
39
сен-симонисты — сторонники взглядов французского социалиста-утописта Клода Анри Сен-Симона (1760–1825). (Прим. ред.)
40
Лессепс — Лессепс Фердинанд (1805–1894) — французский инженер, спроектировавший строительство Суэцкого канала (в 1859–1869 гг.), а также Панамского канала (в 1879 г.). (Прим. ред.)
41
Полк — имеется в виду президент США Джеймс К. Полк (1845–1849 гг.). (Прим. ред.)
42
Принадлежал ли к этой группе Международный Красный Крест (1860), также дитя нашего периода, вопрос более сомнительный, так как он основывался на экстремальной форме недостатка интернационализма, а именно войнах между государствами.
43
Немецкая Конфедерация включала малую часть Габсбургской империи, большую часть Пруссии, а также Гольштейн-Лауенбург, который также принадлежал Дании и Люксембургу, попутно имевшим негерманские связи. Она не включала тогда еще датский Шлезвиг. С другой стороны, Немецкий Таможенный Союз (Zollverein), первоначально созданный в 1834 году, к середине 1850-х годов включал в себя всю Пруссию, но ни одной части Австрии. Он также не учитывал Гамбург, Бремен и обширную область Северной Германии (Мекленбург и Гольштейн-Лауенбург, а также Шлезвиг). Можно легко предположить осложнения, происходящие вследствие такой ситуации.
44
Отто фон Бисмарк — Бисмарк Отто Эдуард Леопольд, князь (1815–1898) — германский политический деятель, премьер-министр Пруссии в 1862–1890 гг., канцлер Германской империи в 1871–1890 гг., сторонник объединения всех германских земель под главенством Пруссии при помощи династических войн, придерживавшийся агрессивной и экспансионистской политики. (Прим. ред.)
45
Британская парламентская реформа 1867 года — согласно парламентской реформе 1867 г. в Англии произошло значительное расширение числа избирателей. В городах правом избирать пользовались все лица, которые проживали здесь 12 месяцев, платили налог в пользу бедных, снимавшие отдельный жилой дом или квартиру и платили 10 ф. ст. в год. В графствах право голоса получили арендаторы с доходом в 12 ф. ст. в год. В целом, в результате реформы 1867 г., число избирателей в Англии возросло вдвое (с 1 до 2 миллионов человек). (Прим. ред.)
46
Бенджамин Дизраэли — Дизраэли Бенджамин (1804–1881) — британский политический деятель, лидер консервативной партии, писатель. Член парламента с 1837 г. Занимал ряд ответственных государственных постов (в 1852, 1858–1859, 1866–1868 — канцлера Казначейства, а в 1868 и 1874–1880 — премьер-министра Великобритании). (Прим. ред.)
47
новая Германская империя — Германская империя была провозглашена в Версале 18 февраля 1871 г. (Прим. ред.)
48
двух блестяще проведенных войн 1864 и 1866 годов — имеются в виду война Пруссии и Австрии против Дании в 1864 г. и так называемая австро-прусская война 1866 г., обе содействовали усилению могущества Пруссии. (Прим. ред.)
49
Ибо, если бы Габсбургская монархия распалась на составляющие ее нации, было бы невозможным предупредить присоединение австрийских немцев к Германии, таким образом опрокидывая тщательно построенное прусское превосходство. Это на самом деле то, что случилось после 1918 года, и, как происходит, наиболее длительным результатом «великой Германии» Гитлера (1938–1945) было тотальное исчезновение Пруссии. Сегодня не осталось даже ее имени, кроме как в исторических книгах.
50
Джузеппе Гарибальди — Гарибальди Джузеппе (1807–1882) — деятель итальянского национально-освободительного движения, вождь итальянской революционной демократии, выступивший с программой объединения Италии «снизу», борьбы против иноземного порабощения, феодально-абсолютистского строя и клерикальной реакции. (Прим. ред.)
51
чем-то вроде независимости для Болгарии — в результате русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Болгария обрела независимость от Турции. (Прим. ред.)
52
Пальмерстон — Пальмерстон Генри Джон Темил (1784–1865) — английский государственный деятель. Вначале примыкал к партии тори, в 1830 г. перешел к вигам. В 1830–1834, 35–41,46—51 гг. — министр иностранных дел, в 1855–1858 и 1859–1865 гг. — премьер-министр Великобритании. Один из организаторов экспансионистских войн против Китая. Правительство Пальмерстона подавило индийское национальное восстание 1857–1859 гг. и активно участвовало в подавлении Тайпинского восстания 1851–1864 гг. в Китае. Пальмерстон был одним из главных организаторов Крымской войны 1853–1856 гг. Во время Гражданской войны в США 1861–1865 гг. активно поддерживал рабовладельцев Юга. (Прим. ред.)
53
«железом и кровью» — выражение из речи Бисмарка перед депутатами нижней палаты 29 сентября 1862 г. (Прим. ред.)
54
Тайпинские войны — крестьянские революционные войны в Китае в 1851–1864 гг., явившиеся следствием резкого обострения к середине XIX в. противоречий между народными массами и господствующей в стране Маньчжурской династией, усилившихся в обстановке вторжения в Китай капиталистических держав. (Прим. ред.)
55
Остатки индейцев, которые сопротивлялись белому завоеванию, были отброшены к границам колонии. Индейская колония осталась нетронутой только в верхнем бассейне Ла-Платы, и язык гуарани больше чем испанский или португальский являлся средством связи как между аборигенами так и поселенцами.
56
революция Мэйдзи — незавершенная буржуазная революция в Японии 1868 г., в результате которой был свергнут режим сегуната и в стране утвердилась, по сути дела, неограниченная императорская власть, причем императорское правительство, состоявшее из самурайских элементов, учитывало в своей политике и интересы буржуазии. (Прим. ред.)
57
олигополия — термин, применяющийся экономистами для обозначения господства в какой-нибудь отрасли промышленности нескольких крупных компаний, трестов, концернов. (Прим. ред.)
58
За исключением конфликта между Соединенными Штатами и Кореей в 1950–1953 годах; в то время Китай еще не рассматривался в качестве великой державы.
59
Nations! Réunir ici tous les peuples? — Нации! Возможно ли здесь объединить все народы? (франц.). (Прим. ред.)
60
фении — (от ирланд. fene — название древних обитателей Ирландии) — ирландские мелкобуржуазные революционеры-республиканцы 50—60-х гг. XIX в., члены «Ирландского революционного братства» основанного в 1858 г. Боролись за независимость Ирландии от Англии. Восстание фениев в Ирландии в 1867 г. потерпело поражение. (Прим. ред.)
61
«Священная Римская империя германской нации» — средневековая империя, существовавшая в 962—1806 гг. и включавшая Германию и другие королевства, герцогства и земли (часть Италии, Чехию, Бургундию, Нидерланды и др.), которые в разное время и в различной степени действительно или номинально подчинялись императорам. (Прим. ред.)
62
Ни один современный англичанин, немец или француз не может читать литературные произведения четырнадцатого века, написанные в их странах, не изучив то, что в определенном смысле считается другим языком, но все образованные итальянцы сегодня могут читать Данте с меньшими трудностями, чем современные англоговорящие люди могут читать Шекспира.
63
ирландцы не требовали отмены союза 1801 года — речь идет об унии, вступившей в силу 1 января 1801 г., согласно которой Ирландия юридически становилась частью Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. (Прим. ред.)
64
Это отношение должно отличаться от подхода социальных революционеров, которые — по крайней мере в наш период — не придавали сколько-нибудь большое значение национализму вообще и поэтому принимали во внимание лишь пользу, которую могли принести его действия. Для Маркса венгерский и польский национализм в 1848 году был хорош, потому что он находился на стороне революции, чешский и хорватский национализм плохи, потому что он объективно был на стороне контрреволюции. Но мы не можем отрицать, что в таких взглядах присутствовал элемент великодержавного национализма, весьма очевидно и среди в высшей степени шовинистски настроенных французских революционеров (особенно бланкистов), и не легко его отрицать даже у Фридриха Энгельса.
65
Сионизм, с высоким экстремизмом своих требований, ясно иллюстрирует это, ибо подразумевал приобретение территории, изобретая язык и делая светскими политические структуры народа, чье историческое единство заключалось исключительно в отправлении общего религиозного культа.
66
Великая нация (франц.)
67
Слово «митинг» также было заимствовано для массовых собраний рабочего класса французами и испанцами, но, возможно, в этом случае, из английского опыта.
68
гуситы — участники движения 1419–1434 гг. в Чехии, носившего антифеодальный, национально-освободительный и антикатолический характер. Получило свое название по имени Яна Гуса, автора реформационного учения, выступавшего за социальную справедливость и национальное освобождение Чехии. (Прим. ред.)
69
Панславизм обращался как к консервативным и имперским политикам России, которым он предлагал расширение российского влияния, так и к тем более малым славянским народам Габсбургской империи, которым он предлагал мощного союзника и, возможно, также, более отдаленно, надежду образования «собственной» большой нации вместо собрания малых и явно нежизнеспособных наций. (Революционным и демократическим панславизмом анархиста Бакунина можно пренебречь как утопическим). Поэтому он подвергался сильному давлению левых, которые рассматривали Россию как главную цитадель международной реакции.
70
Маркс горячо поддерживал их и состоял в переписке с лидерами фениев.
71
Клюзэре — Клюзэре Гюстав Поль (1823–1900) — французский политический деятель. Кадровый офицер. Участвовал в подавлении Июньского восстания 1848 г. в Париже. Примкнув к республиканскому движению, вышел в отставку. В 1860 г. участвовал в походе «тысячи» Гарибальди, во время Гражданской войны в США 1861–1865 гг. сражался против рабовладельческих штатов и получил чин генерала. С 3 по 30 апреля 1871 г. — военный делегат (военный министр) Парижской Коммуны. (Прим. ред.)
72
Воинская повинность существовала во Франции, Германии, Италии, Бельгии и Австро-Венгрии.
73
Из восемнадцати новых университетов, основанных между 1849 и 1875 годами, девять были за морем (пять в Соединенных Штатах, два в Австралии, по одному в Алжире и Токио), пять находились в Восточной Европе (Яссы, Бухарест, Одесса, Загреб и Черновцы). Два очень скоромных заведения были в Англии.
74
«Средства массовой информации» — то есть на той стадии пресса — могли бы стать такими лишь тогда, когда была бы создана массовая грамотная публика, владеющая стандартным языком.
75
en bloc — в общем (франц.). (Прим. ред.)
76
Движение за превращение как идиша, так и ладино в стандартные литературные языки развилось, в первом случае, с середины столетия, и позднее было принято еврейскими революционными (марксистскими) движениями, но не еврейским национализмом (сионизмом).
77
обвинительных речей Карла Маркса и Виктора Гюго — Хобсбаум имеет в виду работу К. Маркса «18 брюмера Луи Бонапарта» (1852), а также памфлеты В. Гюго «Наполеон Малый» и «История одного преступления». (Прим. ред.)
78
хотя его генеалогическая претензия быть Бонапартом была сомнительной — намек на широко распространенное еще при жизни Наполеона III мнение о том, что его отцом был не Луи Бонапарт, брат Наполеона I и король Голландии, а голландский адмирал Верхюль. (Прим. ред.)
79
Швейцарский Национальный Совет избирался всем мужским населением в возрасте двадцати или более лет без имущественного ценза, но вторая палата избиралась кантонами.
80
Солон — законодатель в Древней Греции; мудрый правитель (перен.); член законодательной палаты (ирон.) (прим, переводчика).
81
в романе Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» — этот роман знаменитого колумбийского писателя впервые был опубликован в 1967 г. (Прим. ред.)
82
автоматически (лат.). (Прим. ред.)
83
Положение государственных церквей, где они, случалось, были религиями меньшинства, было ненормальным. Голландские католики могли находиться на стороне либералов против преобладающих кальвинистов, а немецкие католики, неспособные присоединиться ни к правым протестантам ни к либеральным левым империи Бисмарка, в 1870-х года образовали особую «Партию центра».
84
Наоборот, то, что дало либералам реальную власть в некоторых отсталых странах, несмотря на их малочисленность, было существование либеральных землевладельцев, чье влияние над своими регионами было фактически неподвластно правительству, или чиновникам, готовым делать заявления в интересах либералов. Так обстояло дело в нескольких Иберийских странах.
85
персонаж драмы (лат.). (Прим. ред.)
86
штрейкбрехеры — (от нем. Streikbrecher — ломающий стачку) — рабочие, не участвующие в забастовке своего коллектива или согласившиеся заменить бастующих. (Прим. ред.)
87
мутуализм — (от лат. mutuus — взаимный) — форма отношений между совместно живущими организмами разных систематических групп, характеризующихся тем, что каждый из организмов (мутуалистов) приносит другому известную пользу. То же, что симбиоз. (Прим. ред.)
88
принцип невмешательства (франц.). (Прим. ред.)
89
Понятие «социалист», в отличие от более подстрекательского «коммунист» все еще могло бы достаточно условно использоваться для каждого, кто рекомендовал бы проведение государством экономических и социальных реформ, и в таком виде использовалось до всеобщего подъема социалистических рабочих движений в 1880-х годах.
90
Большая часть материалов, после смерти приведенных в порядок Энгельсом, как «Капитал», тома II и III, и «Теории прибавочной стоимости», фактически были написаны перед публикацией первого тома в 1867 году. Из главных трудов Маркса, за исключением некоторых писем, только «Критика Готской программы» (1875) следует за падением Коммуны.
91
сиза́ль — натуральное грубое волокно, получаемое из листьев растения Agava sisolana из рода агавы. (Прим. ред.)
92
Культы африканского происхождения, выжившие в областях, где существовало рабство, более или менее синкретизировали с капитализмом, но, за исключением Гаити, кажется, не конкурировали с господствующей религией.
93
Росас — Росас Хуан Манюэль де — президент, фактически — диктатор Аргентины, прославившийся своей жестокостью; свергнут насильственным путем в 1852 г. (Прим. ред.)
94
По приблизительным данным четверть миллиона европейцев поселились в Бразилии в период между 1855 и 1874 годами, в то время как в сопоставимый период свыше 800 000 уехали в Аргентину и Уругвай.
95
Смешанные браки не получили большого распространения в этих областях, в отличие от доиндустриальных империй — части которых все еще существуют (например, Куба, Пуэрто-Рико, Филиппины), и появились, по крайней мере, в Индии, чтобы заметно сократиться с середины девятнадцатого столетия. Такие труппы метисов были не просто уподоблены «цветной расе» (как в Соединенных Штатах) или могли «сходить» за белых, они иногда использовались как каста младших администраторов или техников, как в Индонезии или Индии, где они монополизировали управление железных дорог; но в принципе граница между «белыми» и «цветными» была довольно четкой.
96
Т. В. Маколей — Маколей Томас Бабингтон (1800–1859) — английский буржуазный историк, публицист, политический деятель. В 1830 г. был избран в парламент. Примкнул к вигам. В 1833–1838 гг. — член верховного совета при вице-короле Индии. В 1839–1841 гг. — военный министр. (Прим. ред.)
97
К своей чести английские левые были более терпимы и, в конечном счете, один или два индийских иммигранта были фактически избраны в английский парламент, первый из них как радикальный член Лондонского избирательного округа в 1893 году.
98
Между 1848 и 1856 годами Англия аннексировала Пенджаб, большую часть центральной Индии, части западного побережья и Удх, таким образом добавив около трети к территории, находящейся под прямым управлением англичан.
99
Первый значительный критический анализ британского империализма в Индии, »Экономическая история Индии» и »Индия в викторианский век» Р. К. Датта, должен был быть написан индийцем, чья карьера в британской администрации была самой блестящей в его или предыдущее время. Сходным образом был написан индийским функционером англичан, романистом Банкимом Чандрой Чаттерджи национальный гимн Индии.
100
Аль Афгани продолжил космополитическую традицию исламской интеллигенции в ходе скитальческой жизни, которая оторвала его от родного Ирана и привела в Индию, Афганистан, Турцию, Египет, Францию, Россию и в другие страны.
101
В это время не только Англия, но также Франция, Россия и Соединенные Штаты получили концессии. Был открыт ряд других портов, иностранным торговцам была предоставлена свобода перемещения и независимость от китайских законов, имели место свобода действия для иностранных миссионеров, свободная торговля, включающая свободную навигацию иностранцев внутри страны, компенсации за потери во время войны и т. д.
102
В действительности, самые великие из старых независимых незападных империй были свергнуты революцией в начале двадцатого столетия — Турция, Иран и Китай.
103
президент Порфирио Диас — Диас Порфирио (1828–1915) — мексиканский государственный деятель, генерал. В 1876 году, совершив государственный переворот, захватил власть. В 1877–1880 и 1884–1911 гг. — президент и диктатор Мексики. Способствовал усилению проникновения в Мексику американского и английского капитала, а также захвату крупными землевладельцами крестьянских земель. В 1911 г. был свергнут в результате революции. (Прим. ред.)
104
«Атлантические Штаты… постоянно обновляют правительства и социальное устройство Европы и Африки. Тихоокеанские Штаты должны обязательно выполнять те же самые возвышенные и полезные функции в Азии» (Вилльям X. Сьюард, 1850){255}.
105
Вирджиния, Северная и Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Флорида, Миссисипи, Луизиана, Теннеси, Арканзас, Техас. Некоторые пограничные штаты колебались, но не вышли из Союза: Мерилэнд, Западная Вирджиния, Кентукки, Миссури, Канзас.
106
Из 3266 зарегистрированных движений бдительности 230 возникли в этот период.
107
Подсчитаны родившиеся между 1820 и 1849 годами. Расчет взят у С. Райт Миллз.
108
При «бережливости, экономии и навыке в сельском хозяйстве, без домашнего скота, чтобы преобразовать буйную растительность невозделанной земли в удобрение для своих возделываемых полей, или любой системы севооборота зерновых культур… и без помощи механических устройств всякого рода, японский фермер производит ежегодно с одного акра земли зерновые культуры, которые требуют четырех сезонов по своей системе в Соединенных Штатах».{256}
109
лассальянцы — сторонники Фердинанда Лассаля (1825–1864) — мелкобуржуазного немецкого социалиста, создателя Всеобщего германского рабочего союза (1863). (Прим. ред.)
110
Что касается мужского избирательного права, то ни одна страна до сих пор серьезно не рассматривала гражданские права женщин, за исключением американских военных, которые развернули кампанию после того, как в 1872 году Виктория Вудхалл участвовала в президентской кампании.
111
Можно проследить теоретические корни анархизма, но на само анархическое движение они имели мало влияния.
112
Лиги трех императоров… в 1873 году — имеется в виду союз императоров России, Австро-Венгрии и Германии, заключенный в 1873 г., который многие в Европе воспринимали как некий аналог «Священного союза» 1815 года. (Прим. ред.)
113
32 % арестованных печатников в составе Национальной гвардии были офицерами или унтер-офицерами, 19 % мастерами по деревообработке и только 7 % — строительными рабочими.
114
В земле Рейн-Вестфалия количество мелких и средних хозяйств (1,25—7,5 гектаров) значительно уменьшилось с 1858 по 1878 год, в то время как число крупных фермеров немного выросло. В связи с исчезновением мелких хозяйств, владельцы которых уходили в промышленное производство, они составили половину от общего числа фермерских хозяйств, в то время как до этого составляли всего треть. В Бельгии с 1846 по 1870 год количество хозяйств значительно выросло, но даже в 1880 году 60 % всех возделываемых площадей принадлежали крестьянам, владевшим от 2 до 50 гектаров земли, остальные площади в равной пропорции делили крупные предприятия и мелкие хозяйства{257}. В этих по преимуществу индустриальных странах сельские крестьяне явно содержали сами себя.
115
«Крестьянство представляет собой физически самую крепкую и сильную часть населения, из которой города постоянно черпают своих рекрутов, — писал Дж. Конрад, выражая широко распространенное на континенте мнение. — Из него формируется ядро армии… С политической точки зрения, установившийся характер крестьян и их привязанность к земле приводят к созданию ими процветающего сельского сообщества… Крестьянство во все времена было самым консервативным элементом государства… Его приверженность к собственности, его любовь к родной земле делают его естественным врагом городских революционных идей и надежным оплотом борьбы против социал-демократического движения. Поэтому крестьянство всегда рассматривалось как самая надежная опора любого нормального общества и, по мере быстрого роста городов, его значение возрастало»{258}.
116
Временное соглашение (с лат.) (прим, переводчика).
117
Крепостное право (в др. языках это система экономических отношений обозначается терминами yanaconas, huasipungos и др.) не следует путать с близкими ему по сути долговыми обязательствами, так же как и импортирование контрактных рабочих нельзя смешивать с понятием рабства. Два указанных типа отношений не противоречат отмене рабства и крепостного права, но одновременно они стремятся воссоздать их в рамках формально «свободного» контракта.
118
Этот аргумент касается в основном рабства и в гораздо меньшей степени — крепостного права{259}.
119
Объем пахотных земель в черноземной полосе увеличился с 60-х по 80-е годы в среднем на 60 %. На Южной Украине и Нижней Волге, Северном Кавказе и в Крыму эта цифра возросла вдвое, а в Курске, Рязани, Орле и Воронеже (с 1860 по 1913 гг.) она возросла менее чем на четверть{260}.
120
Конечно, имениям не было необходимости формировать производительные сообщества. Они могли спокойно получать доход в виде денежной ренты, натуральной платы или части урожая крестьян-арендаторов, входивших в это производительное сообщество.
121
В центральных черноземных районах потери крестьян были не столь значительными, а в некоторых случаях они даже выигрывали.
122
Довоенный (лат.) (прим. переводчика).
123
Освобождение рабов принесло парадоксальный с либеральной точки зрения результат. Оно вывело земледельцев из-под власти официального закона и заставило их формально подчиняться традиционному закону земледельцев, который был далеко не на руку капитализму.
124
В чешских землях Шварценберги получили 2,2 млн гульденов компенсации, Лобковичи — 1,2 млн, Вальдштейны и Алоиз Лихтенштейн — по миллиону каждый, Кински, Дитриштейн и Коллоредо-Мансфилд — по полмиллиона каждый{261}.
125
В последней трети XIX века было установлено, что, по крайней мере в Венгрии, для обработки Joch (около 0,6 гектаров) земли требовался один рабочий день, если это было пастбище; 6 рабочих дней, если это были луга; 8,5 дней — для пшеничных полей; 22 дня — для кукурузных; 23 — для картофельных; 30 — для корнеплодов; 35 — для возделывания садов; 40 — для сахарной свеклы; 120 — для виноградников и 160 — для табачных плантаций{262}.
126
Реймонд Карр отмечает, что с середины века «лесной вопрос стал главной темой возрождающейся литературы»{263}.
127
В Испании 75 % всех мужчин и 89 % женщин были безграмотными в 1860 году, в южной Италии — около 90 % жителей и даже в самых развитых районах Ломбардии и Пьемонта безграмотными были от 57 до 59 % жителей (1885 год), в Далмации — 99 % призывников (1870). Во Франции наоборот к 1876 году 80 % сельских жителей и 67 % жительниц были грамотными, в Нидерландах — 84 % призывников. В провинциях Голландия и Кронинген — от 89 до 90 % и даже в относительно неразвитой Бельгии почти 65 % призывников могли читать и писать (1869). Стандарты грамотности, естественно, были невысокими.
128
подобных Геккельбери Финну из романов Марка Твена (1884) — имеется в виду роман М. Твена «Приключения Геккельбери Финна» (1884). (Прим. ред.)
129
Лучшими ресторанами в этих местах бостонский «Банкирский журнал» признал рестораны, принадлежавшие выходцам из «цветных» земель{264}.
130
Национальные войска предназначались в это время в основном для использования в пределах Индии, либо в тех регионах, где индийцы чувствовали себя куда комфортнее, чем в лондонских офисах британского правительства.
131
Венгерские города были открыты для евреев-переселенцев только в 1840 году.
132
Эти предложения взяты из брошюры международной корпорации по производству уборочных машин, которая была предназначена для обучения польских работников этой корпорации английскому языку. Далее приводятся предложения из первого урока брошюры:
«Я слышу свисток на пятиминутный перерыв»
«Время идти в магазин»
«Я беру чек в кассе и кладу его на прилавок»
«Я переодеваюсь и готовлюсь к работе»
«Звучит сигнальный свисток»
«Я ем мой ланч»
«До свистка есть запрещается»
«Через пять минут звучит повторный свисток»
«Я готовлюсь идти на работу»
«Я работаю до сигнального свистка об окончании работы»
«Я оставляю рабочее место чистым и убранным»
«Я должен идти домой»{265}.
133
Так, немецкий кузнец в Принстоне (Штат Висконсин) скупил все фермерские земли и продавал их в кредит иммигрантам-земледельцам{266}.
134
Тред-юнионы (от англ, trade — профессия, ремесло и union — объединение, союз) — профсоюзы в Англии, Австралии, Новой Зеландии и некоторых других англоязычных странах, в основном объединяли рабочих не по производственному признаку, а по профессиям (прим, переводчика).
135
На строительстве индийских железных дорог работали в основном евразийцы, дети индианок и британских рабочих, которые не столь отрицательно относились к смешанным бракам, как средние и высшие классы.
136
Статус курорта определялся той ролью, которую он играл в дипломатической жизни страны этого времени. Так, например, Наполеон III встретился с Бисмарком в Биаррице, а с Кавуром — в Пломбьере. Конвенция была подписана в Гаштайне. Это были первые ласточки многочисленных дипломатических конференций, проводившихся во второй половине XIX века где-нибудь на озере или на Ривьере между 1890 и 1910 годами.
137
Эти цифры отражают изменения процентного соотношения городских жителей за период, прошедший между двумя переписями населения, поделенные на количество лет{267}.
138
В середине 70-х считалось, что в Европе есть всего четыре города с населением более миллиона человек (Лондон, Париж, Берлин. Вена), шесть городов с населением более полумиллиона (Санкт-Петербург, Константинополь, Москва, Глазго, Ливерпуль, Манчестер), и двадцать пять городов, с количеством жителей, превышающим 200 тыс. Из них 5 находилось в Соединенном Королевстве, по 4 в Германии и Италии, 3 во Франции, 2 в Испании и по одному в Дании, Венгрии, Нидерландах, Бельгии, России, Польше, Румынии и Португалии. В 41 городе население составляло 100 тыс. человек: девять из них находились в Соединенном Королевстве, восемь — в Германии{268}.
139
«история этой эпохи описана в романах Золя» — Хобсбаум имеет в виду серию из 20 романов «Ругон-Маккары», опубликованную Э. Золя в 1871–1893 гг. (Прим. ред.)
140
Пункт 414-й французского уголовного кодекса, принятого в 1864 году, предусматривал наказание за попытку прекращения или за коллективное прекращение работы с целью повышения или понижения заработной платы, либо за любое вмешательство в трудовой процесс посредством насилия, угроз или обмана. Даже в тех странах, где это не было предусмотрено законом, как, например, в Италии, подобный подход отражал всеобщее отношение к проблеме{269}.
141
«Обещание фельдмаршальского жезла, лежащего в ранце каждого солдата» — известная фраза Наполеона I о том, что в ранце у каждого солдата лежит маршальский жезл, была призвана поощрить военнослужащих более ревностно нести службу, добиваясь высших армейских чинов. (Прим. ред.)
142
Яркий пример подобного контраста — профессиональные зрелищные спортивные состязания, хотя в то время они находились еще в зачаточном состоянии. Британский профессиональный футболист конца 70-х должен был (до окончания мировой войны) работать за зарплату, довеском к которой была слава и иногда неожиданная удача. Правда, скоро его стоимость на футбольном рынке выросла до нескольких тысяч фунтов стерлингов. Когда же футбольная звезда сам стал требовать, чтобы ему платили в соответствии с его рыночной стоимостью, с этого момента спорт претерпевает фундаментальные перемены. В США они произошли быстрее, чем в Европе.
143
В Лилле число представителей высших классов увеличилось с 7 до 9 % в период с 1820 по 1873–1875 гг., а доля собственности, оставляемой в наследство, возросла с 58 до 90 %. Количество представителей средних классов увеличилось с 62 до 68 %, а их завещательная собственность составляла всего лишь 0,23 %. Эта незначительная цифра, зафиксированная в 1821 г., впоследствии возросла до 1,4 %.{270}
144
Блестящая женщина, одна из двух равно привлекательных и эмансипированных сестер, доставившая Марксу несколько волнительных минут, когда пожелала превратить американскую секцию Интернационала в орган пропаганды свободной любви и спиритизма. Две сестры немало выгадали от общения с капитаном Вандербилтом, который стал их финансовым распорядителем. В конце концов Виктория удачно вышла замуж и умерла в роскоши в Англии в Bredon’s Norton, графство Вустершир.
145
В Пруссии врачам было приказано сдавать отчеты о количестве пациентов, больных венерическими заболеваниями, в апреле 1900 года. Думаю, что 30 лет назад эти цифры не сильно отличались от полученных{271}.
146
О силе моральных убеждений в странах протестантского мира говорит факт поведения рабовладельцев Северной Америки в отношении своих рабынь. В противовес тому, что можно было бы ожидать, следуя распространенному в католических странах Средиземноморья типу поведения (кубинская пословица, например, гласила: «Нет плода слаще финика и девственной мулатки»), количество смешанных браков или незаконнорожденных детей на рабовладельческом Юге было довольно скромным{272}.
147
Мода на кринолины, скрывавшие нижнюю часть тела и резко подчеркивавшие талию, стала переходным знамением 50-х годов.
148
Дети, в свою очередь, делали все возможное, чтобы доставить удовольствие своим дорогим, обожаемым папам: они рисовали, работали, читали стихи, писали сочинения, играли на пианино, и все это в честь празднования дня рождения Альберта, принца-консорта королевы Виктории{273}.
149
В Британии так называемые «публичные школы», которые начали быстро развиваться в это время, собирали сыновей буржуа из разных частей страны. Во Франции ту же функцию выполняли знаменитые парижские лицеи.
150
Исключение составлял русский императорский балет, но отношения между членами царской семьи и танцовщицами традиционно выходили за рамки просто официальных.
151
Доктор Зинау напомнил мне, что в «доэлектрическую эру» не было ни одного электроинструмента, телеграфа, железнодорожного блокпоста, почтовой станции или электростанции, которая не была хотя бы частично обязана своим существованием Томпсону.
152
До 1890-х модель телескопа Джорджа Траунхофера (1787–1826) оставалась основой для создания гигантских рефракторов, установленных в американских обсерваториях. Британская астрономия теперь отставала в качественном отношении от континентальной, но восполняла свое отставание рекордами длительности наблюдений. «Гринвич» можно было сравнивать со старомодной фирмой солидной репутации с гарантированной клиентурой, занимающейся повседневной рутиной», — считал С. Зинау.
153
Этот вопрос обсуждался в сфере математической теории бесконечности и всех шокировал факт, что правила арифметики больше не будут давать ожидаемых результатов.
154
Американская школа лингвистики, основанная на изучении американо-индийских языков, к этому времени еще не сформировалась.
155
Все это касалось и представителей классической античности. Их родовые общины стали базой для изучения исторической эволюции семьи, например, Mutterrecht (закон матриархата) Дж. Бахофена в 1861 г.
156
В Европе только Иберия и Балканские страны отставали в этом отношении.
157
Достижения английской поэзии в лице Тэннисона и Браунинга, конечно, блекнут на фоне творчества великих поэтов эпохи революций, таких как Бодлер и Рембо во Франции.
158
Эти нововведения появились в 30 и 40-е годы, но это нисколько не умаляет значение 50-х, когда они получили самое широкое распространение.
159
Невозможно переоценить вклад в искусство, особенно в классическую музыку конца XIX века, этой маленькой преуспевающей и культурно богатой нации.
160
В Британии художников издавна возводили в дворянское звание, но не представителей других видов искусства. Генри Ирвинг стал первым актером, заслужившим этого звания, а Теннисон — первым поэтом, получившим титул пэра. Тем не менее, несмотря на влияние немецкого принца-супруга, такие почести были еще редкостью в это время.
161
Выручка, получаемая с показов Folies Bergère, уступала в количестве только Opéra и далеко опережала Comédie Française{274}.
162
История искусства рисования (ит.). (Прим. ред.)
163
Литература безусловно оказала большое влияние на музыку. Произведения Гете вдохновляли Листа, Гуно, Буато и Амброуса Томаса, не говоря уже о Берлиозе, на создание их шедевров. Шиллер оказал влияние на Верди, Шекспир — на Мендельсона, Чайковского, Берлиоза и Верди. Вагнер, создавший собственную поэтическую драму, считал в сравнении с ней музыку второстепенным делом, хотя его напыщенный средневековый стих был просто мертв без музыки, которая стала частью концертного репертуара даже без слов.
164
Курбе — Курбе Гюстав (1819–1877) — французский художник, глава реалистического направления во французской живописи. В 1871 г. — видный деятель Парижской Коммуны. После ее падения был арестован и приговорен к большому штрафу. В 1873 г. бежал в Швейцарию. Творчество Курбе сыграло большую роль в утверждении реализма в европейской живописи. (Прим. ред.)
165
Когда другие художники пытались обмануть природу, рисуя Венер, они лгали. Мане спросил себя: «Почему я должен лгать, почему не сказать правду?» И он познакомил нас с «Олимпией», девушкой нашего времени, которую мы каждый день встречаем на улицах, накидывая ей на плечи линялую шерстяную шаль», и далее в том же духе (Э. Золя){275}.
166
барон Гро — Гро Антуан (1771–1835) — французский живописец, ученик Ж. Л. Давида. В 1793–1801 гг. работал в Италии. Автор ряда известных батальных полотен и портретов Наполеона I. Во времена Первой империи стал фактически официальным живописцем Наполеона. Писал также картины на античные и средневековые сюжеты. (Прим. ред.)
167
В общем можно сказать, что Курбе… это порождение своего времени. Его работы появились тогда же, когда и позитивная философия Огюста Конта, позитивная метафизика Вашеро, мои собственные «Право человека» и «Имманентное правосудие», когда появилось право на работу и права рабочих, обозначившие конец капитализма и независимость производителей, а также френология Гале и Шпурцхейма и физиогномика Лафатера» (Прудон){276}.
168
Mgr. Дуанлоп заметил, что любой священник с опытом службы в провинциальных конфессиях подтвердит жизненную точность «Мадам Бовари» Флобера.
169
Но Диккенс был прежде всего журналистом, его романы выходили отдельными изданиями, а вел он себя как артист, известный тысячам людей своими чтениями драматических сцен из собственных произведений.
170
В Британии, этой стране Скотта, именно это время ознаменовалось падением интереса к чисто плебейскому виду спорта — крикету. Некоторые виды спортивной активности, популярные ранее, постепенно исчезли. Среди них — состязание по ходьбе и гребле.
171
Самым большим исключением была популистско-демократическая контратака на высокую (что приравнивалась к понятию иностранной) культуру силами юмористических писателей-журналистов Западной и Южной Америки, которые преднамеренно использовали в своих произведениях разговорный язык. Лучший пример этих произведений — «Геккельбери Финн» Марка Твена.
172
Рост расходов отличался во всех развитых заокеанских странах, которые находились в процессе создания инфраструктуры экономики, за счет импорта капитала — США, Канаде, Австралии и Аргентине.
173
По различным причинам, среди которых самой важной является ультрареакционная позиция Ватикана при папе Пие IX (1846–1878), католическая церковь не могла в должной мере использовать в массах свой огромный потенциал, за исключением некоторых западных стран, где католики были в меньшинстве и где поэтому им приходилось организовывать группы давления — например, в 1870-х гг, таковой была «Партия центра» в Германии. («Партия центра» в Германии — такое название получила созданная католической церковью в Германии в 1870–1871 гг. партия, одной из целей которой была борьба против прусской гегемонии в Германской империи. (Прим. ред.)).