Примечания
1
Гимеро́т – бог страстной любви.
2
Ге́лла – солнечная (от имени бога солнца Гелиоса, Гелия), дочь Афаманта и богини облаков Нефелы, сестра Фрикса.
3
Эоли́д – потомок Эола – Афамант, сын бога ветров Эола, царь города Орхомен.
4
Финикиец, это – Кадм, ибо он по рождению – сын финикийского царя Агенора.
5
Агено́р в греческой мифологии царь Финикии, сын Посейдона, отец Европы, Кадма, Килика и Феникса.
6
Эвмени́ды – то же, что эринии – богини мщения за преступления. Есть эвмениды отца, матери, родителей; также детей, нищих, то есть всякого, кто обижен и чья обида вопиет о мщении.
7
Пейза́не – условно-идиллический образ крестьянина в художественной литературе, живописи, театре, то же, что и крестьяне.
8
Гармо́ния – прекрасная дочь Ареса, бога войны, супруга Ка́дма, мать И́но.
9
Пи́фия – жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, в Элладе.
10
Хлами́да – древнегреческая мужская верхняя одежда, плащ из плотной шерстяной или льняной ткани, надеваемый поверх хитона.
11
Ги́пнос – бог сна, сын Нюкты (Ночь) и Эреба (Мрак), брат Танатоса, бога смерти. Таким же словом называли и сон, который он навевал.
12
Эпо́д – в античной трагедии заключительная часть песни.
13
Ге́лия род – Ээ́т, царь Колхиды, был сыном бога солнца – Гелия (Гелиоса).
14
Апатри́ды – лишённые отечества, оставшиеся без родины.
15
Ко́лхи, колхия́не – жители страны Ээта – Колхиды.
16
Уплаты обола – обол для уплаты за перевоз Харону клали в рот умершему.
17
Эвкси́н – Эвксинский понт (гостеприимный), ныне Чёрное море.
18
Эксце́сс (лат. «Выход за пределы») крайнее проявление чего-либо, нарушающее общепринятую норму.
19
Океа́н – великий титан первого поколения, сын неба-Урана и земли-Геи, супруг титаниды Тефиды, с которой он породил три тысячи дочерей-океанид, и столько же сыновей – речных богов.
20
Чрева́тая – беременная.
21
Э́ос – в древнегреческой мифологии богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Тейи, сестра Гелиоса и Селены.
22
Ге́ра (Арге́я) – верховная богиня, жена Зевса и царица Олимпа. Гера – покровительница семьи и брака, охраняющая мать во время родов и опекающая младенцев.
23
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
24
О́сса – в греческой мифологии – богиня молвы, вестница Зевса.
25
Эпида́вр – в древности Эпидавр являлся священной лечебницей античного мира, находящейся всего в 30 км западнее Нафплиона.
26
Эфе́бы – в древней Греции юноши, достигшие совершеннолетия, которое обычно начиналось с 18-летнего возраста.
27
Брань (старин.) – битва, война.
28
Эре́б – олицетворение вечного Мрака. Вместе с Нюктой, (Никтой-Ночью) родился из Хаоса.
29
Ки́лик – древнегреческий сосуд для напитков, плоской формы на короткой ножке. С двух сторон килика находятся ручки, которые, в отличие от канфара, не превышают по высоте кромки самой чаши.
30
Беллерофо́нт, буквально: «убийца Беллера» – прозвище юноши Гиппоноя, оседлавшего Пегаса и победившего чудовище Химеру.
31
Пега́с, в древнегреческой мифологии – бессмертный полубог, сын титаниды Медузы Горгоны и бога морей Посейдона. Является в образе крылатого коня. Он – любимец муз, и его считают конём поэтов.
32
Понт Эвкси́нский – одно из ранних названий Чёрного моря.
33
Имя «Ясон» означало: «врач, целитель, лекарь».
34
Крете́й – родной дед Ясона, сын Эола, брат Сизифа, Афаманта и Салмонея.
35
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
36
Дочь Зеве́са, здесь – Афина.
37
Пентеко́нтор представлял собой одноярусное гребное судно, приводимое в движение пятью десятками весел – по 25 с каждой стороны.
38
Бычи́на – шкура быка, вола в возрасте старше двух лет (в кожевенном производстве).
39
Аэ́д (от греч. – певец) – певец, древнегреческий сказитель народных баллад.
40
Анке́й – царевич, а потом царь лелегов острова Самос, аргонавт, который был поставлен кормчим после смерти Тифия.
41
Зевси́д, это – сын Зевса. Например: Арес – законный сын Зевса и царицы Олимпа Геры, или Геракл – незаконный сын Зевса и земной царицы Алкмены.
42
Промете́й – титан, который не покорился Зевсу и был за это прикован цепями в горах Кавказа, в предполагаемом месте нахождения Колхиды.
43
Пеа́н – торжественный гимн в честь героя или важного события.
44
Нефе́ла, в мифах Эллады – богиня облаков, повелительница туч. Первая супруга Афаманта, мать Фрикса и Геллы. Была создана Зевсом из облаков Неба-Урана, порождённого великой Геей-Землёй, матерью титанов.
45
Геллеспо́нт – пролив, соединяющий Эгейское и Мраморное моря и отделяющий Европу от Азии. Ныне носит название Дарданеллы.
46
Паро́с – остров, который находится в Эгейском море и входит в состав Кикладских островов.
47
Пи́фос – большой древнегреческий кувшин, который мог быть размером с человека и более, и применялся для хранения воды, вина, оливкового масла, зерна.
48
Деме́тра – богиня плодородия и земледелия, дочь Кроноса и Реи, весной побуждающая землю к расцвету, от радости, потому, что к ней возвращается из подземного царства дочь Персефона – супруга царя подземелья Аида, а осенью горюющая от того, что дочь на зиму уходит от матери к мужу.
49
Рито́н – сосуд для питья, по своей форме напоминающий рог животного. Он часто завершался в нижней части скульптурой головы животного, где находилось отверстие. Пить из подобных сосудов можно было, приложив губы к верхнему широкому отверстию, или же направляя себе в рот струю напитка из дырочки, которая просверливалась на конце морды изображённого животного.
50
Ифи́т – один из сыновей Эврита, царя города Ойхалии на острове Эвбея.
51
А́вгий – сын царя Элиды Форбанта и Гирмины, будущий царь Элиды. Впоследствии прославится своими богатыми и грязными конюшнями.
52
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
53
Пропонти́да – древнее название Мраморного моря.
54
Пега́с, в древнегреческой мифологии – бессмертный полубог, сын титаниды Медузы Горгоны и бога морей Посейдона. Является в образе крылатого коня. Он – любимец муз, и его считают конём поэтов.
55
Пантео́н – группа богов, принадлежащих к одной религии или мифологии.
56
Адрамиттио́н – древнегреческий портовый город в Мизии.
57
Эоли́д – потомок Эола – Афамант, сын бога ветров Эола, царь города Орхомен.
58
Эо́л – бог – повелитель ветров.
59
Ири́да – богиня радуги, дочь титанов Тавманта и и Электры, сестра Гарпий. Жена ветра Зефира. Главная роль Ириды – быть вестницей богов, поручения которых она разносит с быстротой ветра по земле, в морские глубины и даже в преисподнюю.
60
Да́фна была прекрасной нимфой – дочерью речного бога Пенея. Коварный бог любви Эрот выстрелил ей в сердце стрелой, убивающей любовь, а в сердце Аполлона – стрелой, любовь разжигающей. Аполлон бежал за Дафной, но она вместо его красоты видела в нём лишь свирепость зверя, и убегала от него быстрее лани.
61
Гипсипи́ла – молодая царица острова Ле́мнос, желавшая стать женой Ясона.
62
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
63
Бореа́ды – Зет и Калаид, могучие крылатые сыновья бога северного ветра Борея.
64
Сидо́н – город-государство в Финикии, на восточном побережье Средиземного м. (современная Сайда в Ливане).
65
Евро́па – дочь финикийского царя Агенора и Телефассы, сестра Кадма, Финея, Килика, Тасоса и Феникса, возлюбленная Зевса, мать Миноса, Радаманта и Сарпедона.
66
Пи́лос – войлочная шляпа-колпак у эллинов.
67
Плекси́пп – сын Финея и Бореады Клеопатры, брат Пандиона.
68
Э́ос – в древнегреческой мифологии богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Тейи, сестра Гелиоса и Селены.
69
Тайге́т – горный хребет в Греции, на полуострове Пелопоннес.
70
Кикла́ды или Кикладские острова – архипелаг в южной части Эгейского моря. Они принадлежат Греции. Это более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд.
71
Эо́л – бог – повелитель ветров.
72
Прохлада обо́ла – холод погребальной монеты, которую эллины клали умершему в рот, как плату Харону за перевоз души в Аид через реку.
73
Палла́да – одно из имён-эпитетов Афины – олимпийской богини справедливой войны, военной стратегии и мудрости. Афина славилась и как искусная ткачиха. Сотканные ею одеяния были прекраснейшими в мире.
74
Корми́ло – руль, кормовое весло для управления судном.
75
Ти́фий – в греческой мифологии знаменитый кормчий «Арго» на пути в Колхиду. Он провёл корабль между Симплегадами.
76
Эолид, это и Ясон – потомок бога ветров Эола, так, как его отец Эсон является внуком Эола.
77
Пантео́н – группа богов, принадлежащих к одной религии или мифологии.
78
Арг – от имени «Аргея» (эпитет Геры) – сын мастера Арестора, знаменитый кораблестроитель, построивший «Арго».
79
Ора́кул – наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец.
80
Тро́я, называемая также Илионом, это – древний город-крепость на северо-западе Малой Азии.
81
Понт – «море».
82
Геро́нт – дословно – старец. В Греции, в античные времена так назывались старейшие, знатные по происхождению люди. Здесь так называют Тифия, как самого старшего из аргонавтов.
83
Теламо́н – аргонавт, зять царя, а позднее и царь острова Саламин.
84
Ге́я – Земля – древнегреческая богиня земли. Родилась вслед за Хаосом. Гея – мать всего, что живёт и растёт на ней, а также мать титанов и гигантов.
85
Саркофа́г (Греч.) Каменная гробница, вместилище для мертвого.
86
Нефе́ла, в мифах Эллады – богиня облаков, повелительница туч. Первая супруга Афаманта, мать Фрикса и Геллы. Была создана Зевсом из облаков Неба-Урана, порождённого великой Геей-Землёй, матерью титанов.
87
Титани́да – дочь, рождённая от титанов.
88
«Спаситель Фрикса и Геллы» – златорунный баран, за шкурой которого и едут аргонавты в Колхиду.
89
Фрикс – сын Афаманта и первой его супруги, титаниды облаков Нефелы. Брат Геллы. Именно его перенёс в Колхиду, подаренный его матерью Нефелой, златорунный баран.
90
Ге́лла – солнечная (от имени бога солнца Гелиоса, Гелия), дочь Афаманта и богини облаков Нефелы, сестра Фрикса.
91
Анке́й – царевич, а потом царь лелегов острова Самос, аргонавт, который был поставлен кормчим после смерти Тифия.
92
Корми́ло – руль, кормовое весло для управления судном.
93
Леле́ги – одна из древних народностей, по греческим преданиям, обитавшая наряду с пеласгами и карийцами на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря и в Малой Азии.
94
Амфиара́й – сын царя Оиклея Аргосского. Воин и участник похода аргонавтов.
95
Горго́ны – в античной мифологии – змееволосые ужасные чудовища, дочери морского божеств Форкиса и Кето, ранее бывшие прекрасными девами, но превращённые в монстров богиней Афиной.
96
Пан – бог лесов и пастбищ, покровитель пастухов и хранитель стад. Когда он родился, то был так страшен, что мать его, нимфа Дриопа, в ужасе обратилась в бегство прямо с родового ложа.
97
Ста́дий – мера длины в древних системах мер многих народов, равная приблизительно 180–200 м.
98
Бореа́ды – Зет и Калаид, могучие крылатые сыновья бога северного ветра Борея.
99
Аполо́г – иносказательное нравоучительное повествование из жизни животных, близкое к басне.
100
Рито́н – сосуд для питья, по своей форме напоминающий рог животного. Он часто завершался в нижней части скульптурой головы животного, где находилось отверстие. Пить из подобных сосудов можно было, приложив губы к верхнему широкому отверстию, или же направляя себе в рот струю напитка из дырочки, которая просверливалась на конце морды изображённого животного.
101
Иве́р – ибер, ибериец – грузин, житель Иверии (Иберии), так в античные времена называлась Грузия.
102
А́вгий – сын царя Элиды Форбанта и Гирмины, будущий царь Элиды. Впоследствии прославится своими богатыми и грязными конюшнями.
103
Адме́т – аргонавт, царевич, из фессалийских Фер, сын царя Ферета, а впоследствии – царь Фер.
104
Мелеа́гр – могучий герой, сын царя Калидона Ойнея, аргонавт.
105
Время́нка – временная постройка, небольшой домик.
106
Смари́да – это осторожная стайная рыба, предпочитающая держаться у дна.
107
Бека́с – небольшая болотная птица размером, примерно с пёстрого дятла.
108
Фрикс – сын Афаманта и первой его супруги, титаниды облаков Нефелы. Брат Геллы. Именно его перенёс в Колхиду, подаренный его матерью Нефелой, златорунный баран.
109
Колхи́да – страна на западном берегу Черного моря, цель путешествия аргонавтов. В Колхиде, согласно мифам, находилось золотое руно – шкура летающего золотого барана.
110
Фрикси́ды – сыновья и потомки Фрикса, царевича из Орхомена, которого вместе сестрой Геллой уносил по воздуху от козней злой мачехи златорунный баран.
111
Имя «Ясон» означало: «врач, целитель, лекарь».
112
А́ргос – один из сыновей Фрикса и дочери Ээта Халкиопы, внук Ээта, рождённый в Колхиде.
113
Арети́ада – островок в Чёрном море, на котором жили меднокрылые птицы бога войны Ареса.
114
Перс – брат царя Колхиды Ээта, свергнувший его и захвативший власть.
115
Таври́да, Та́врия, Та́врика – древнее название Крыма. Изначально Тавридой (страной тавров) эллины называли южный берег Крыма.
116
Драко́н, здесь – недремлющий страж священной рощи бога Ареса, охраняющий дуб с размещённым на нём золотым руном.
117
Меду́за Горго́на – наиболее известная из трех сестёр горгон, красавица, превращённая богиней Афиной в чудовище с медной чешуёй, крыльями, когтями и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем.
118
Халкио́па – колхилдская царевна, дочь Ээта, жена, а потом и вдова Фрикса и мать четырёх его сыновей.
119
Пена́т, пена́ты – древние младшие боги-хранители и покровители домашнего очага.
120
Тана́т, Тана́тос – бог смерти в античной мифологии, прилетающий к обречённому на чёрных крыльях.
121
Аид – бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых. Аид – старший сын Кроноса и Реи, брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии.
122
Симплега́ды («сталкивающиеся») – в греческой мифологии скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский. Двигаясь, как живые и сталкиваясь, эти скалы разбивали проплывающие меж ними корабли, или топили их огромной волной.
123
Гелиа́д, Гелиа́ды – сыновья, дочери или потомки бога солнца Гелиоса.
124
Зеве́с – Зевс. Имя царя богов произносилось и так.
125
Мопс – герой из города Титарона в Фессалии, прорицатель.
126
Промете́й – титан, который не покорился Зевсу и был за это прикован цепями в горах Кавказа, в предполагаемом месте нахождения Колхиды.
127
Пеле́й – царь области Фтии в Фессалии, сын Эака и отец Ахилла. Именно на свадьбе Пелея и морской богини Фетиды, на которой присутствовали все боги, и разгорелся спор за обладание яблоком для прекраснейшей богини (яблоко раздора), с которого началась история Троянской войны.
128
Ганиме́д – слуга Зевса и богов Олимпа, виночерпий. Сын царя Троя и нимфы Каллирои, прекраснейший из смертных, взятый Зевсом на Олимп за красоту.
129
Нефе́ла, в мифах Эллады – богиня облаков, повелительница туч. Первая супруга Афаманта, мать Фрикса и Геллы. Была создана Зевсом из облаков Неба-Урана, порождённого великой Геей-Землёй, матерью титанов.
130
Э́ос – в древнегреческой мифологии богиня зари, дочь Гипериона и титаниды Тейи, сестра Гелиоса и Селены.
131
Диаба́з – вулканическая горная порода черного цвета.
132
Боре́й – бог северного ветра, северный ветер, брат трех других богов-ветров: южного Нота, западного Зефира, и восточного Эвра.
133
Бео́тия – историческая область и страна в Древней Греции. Беотия граничила с Локридой, Фокидой, Мегаридой, омывалась Коринфским заливом.
134
Таври́да, Та́врия, Та́врика – древнее название Крыма. Изначально Тавридой (страной тавров) эллины называли южный берег Крыма.
135
Халкио́па – колхилдская царевна, дочь Ээта, жена, а потом и вдова Фрикса и мать четырёх его сыновей.
136
А́ргос – один из сыновей Фрикса и дочери Ээта Халкиопы, внук Ээта, рождённый в Колхиде.
137
Ээ́т – грозный и жестокий царь Колхиды, сын Гелиоса, брат волшебницы Кирки (Цирцеи), отец жены Фрикса Халкиопы, Апсирта и волшебницы Медеи.
138
Меде́я – золотоглазая красавица, дочь царя Ээта, сильная волшебница, жрица великой богини Гекаты.
139
Куре́ты – племя божественного происхождения, Служили охраной богам. Охраняли младенца Зевса в пещере на Крите.
140
Фрикси́ды – сыновья и потомки Фрикса, царевича из Орхомена, которого вместе сестрой Геллой уносил по воздуху от козней злой мачехи златорунный баран.
141
Цевни́ца – старинный духовой музыкальный инструмент, многоствольная флейта, свирель.
142
Ко́лхи, колхия́не – жители страны Ээта – Колхиды.
143
Зевси́д, это – сын Зевса. Например: Арес – законный сын Зевса и царицы Олимпа Геры, или Геракл – незаконный сын Зевса и земной царицы Алкмены.
144
Ба́бка – место над копытом у лошадей и копытных животных.
145
Мопс – герой из города Титарона в Фессалии, прорицатель.
146
Афроди́та (Киприда) – в греческой мифологии богиня красоты и любви, входящая в число двенадцати великих олимпийских богов. Богиня родилась из морской пены и капель крови титана Урана-Небо, у острова Кипр.
147
Эвкси́н – Эвксинский понт (гостеприимный), ныне Чёрное море.
148
А́ргос – один из сыновей Фрикса и дочери Ээта Халкиопы, внук Ээта, рождённый в Колхиде.
149
Халкио́па – колхилдская царевна, дочь Ээта, жена, а потом и вдова Фрикса и мать четырёх его сыновей.
150
Герме́с – сын Зевса, посланник богов, бог ловкости и красноречия, дающий богатство и доход в торговле, бог атлетов. Покровитель глашатаев, послов, пастухов, путников; покровитель магии, алхимии и астрологии.
151
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
152
Гиперио́н (греч. «очень высокий») – титан, сын Урана и Геи, супруг титаниды Тейи, отец Гелиоса, Селены и Эос.
153
Халкио́па – колхилдская царевна, дочь Ээта, жена, а потом и вдова Фрикса и мать четырёх его сыновей.
154
Хиро́н – в древнегреческой фессалийской мифологии – кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием. Был учителем и наставником Ясона и многих героев Эллады.
155
Гелиа́д, Гелиа́ды – сыновья, дочери или потомки бога солнца Гелиоса.
156
Горный воск – естественная горная порода нефтяного происхождения. Его называют ещё «благоухающий воск» – озокерит, от греческого «озо» – пахну, «керос» – воск.
157
У́гря цвет – преимущественно чёрный, на спине рыбы, а бока серебристые.
158
Полуно́чная царица – богиня Геката, чья власть особенно сильна после полуночи.
159
Юнио́рский, юнио́р – (лат. – младший), атлет в возрасте 19–22 лет. Ясону было двадцать.
160
Санда́л – название красной растительной краски, получаемой из сандаловых деревьев.
161
Ганиме́д – слуга Зевса и богов Олимпа, виночерпий. Сын царя Троя и нимфы Каллирои, прекраснейший из смертных, взятый Зевсом на Олимп за красоту.
162
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
163
Эпиго́н (греч. epigonos – рожденный после), в переносном смысле – человек, продолжающий дело своих предшественников, и отцов, но более мелкий и слабый, чем они.
164
Эксце́сс (лат. «Выход за пределы») крайнее проявление чего-либо, нарушающее общепринятую норму.
165
Лови́тва, (архаизм) это – охота, промысел, драка, разбой, грабеж.
166
Эоли́д – потомок Эола – Афамант, сын бога ветров Эола, царь города Орхомен.
167
Лева́да – береговая лиственная роща из ольхи, вербы, тополя, вяза, в поймах рек Причерноморья и Греции.
168
Китисо́р – один из братьев-Фриксидов. Сын Фрикса и Халкиопы.
169
Хиро́н – в древнегреческой фессалийской мифологии – кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием. Был учителем и наставником Ясона и многих героев Эллады.
170
Ло́коть – древняя единица измерения во многих странах, равная расстоянию от сгиба локтя до кончиков пальцев, т. е. (приблизительно!) от 40 до 50 см.
171
Гека́та – великая богиня колдовства, волшебница и покровительница чародейства, совершающегося под покровом ночи.
172
Ги́пнос – бог сна, сын Нюкты (Ночь) и Эреба (Мрак), брат Танатоса, бога смерти. Таким же словом называли и сон, который он навевал.
173
Мида́с – фригийский царь, славившийся неисчислимыми богатствами и непомерной жадностью к золоту. Он спас учителя бога Диониса и за это попросил наградить его способностью превращать в золото всё, к чему он прикоснётся. Жадный Мидас чуть не умер с голода, пока Дионис не освободил его от этого дара.
174
Эре́б – олицетворение вечного Мрака. Вместе с Нюктой, (Никтой-Ночью) родился из Хаоса.
175
Фермодо́нт – река в царстве амазонок, на южном побережье Понта Эвксинского – Чёрного моря.
176
Теламо́н – аргонавт, зять царя, а позднее и царь острова Саламин.
177
Мопс – герой из города Титарона в Фессалии, прорицатель.
178
Эолид, это и Ясон – потомок бога ветров Эола, так, как его отец Эсон является внуком Эола.
179
Соро́га, сорожка – вид пресноводных рыб рода «плотва».
180
Анке́й – царевич, а потом царь лелегов острова Самос, аргонавт, который был поставлен кормчим после смерти Тифия.
181
Громове́ржец – царь богов Зевс, ибо он повелевал громами и молниями.
182
Ки́рка – дочь Гелиоса и сестра Ээта. Великая волшебница, живущая на далёком острове.
183
Додо́нский брус – брус из священного говорящего дуба, растущего в Додоне у святилища Зевса. При постройке «Арго», Афина сама вставила этот брус в корму корабля.
184
Афи́на – олимпийская богиня справедливой войны, военной стратегии и мудрости, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции и покровительница ремёсел.
185
Орио́н – в древнегреческой мифологии знаменитый охотник, отличавшийся необычайной красотой и таким ростом, что его иногда называли великаном. Жизнь его была чередой охот, погонь и злоключений.
186
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
187
Кала́ид – один из крылатых сыновей бога северного ветра Борея.
188
Мопс – герой из города Титарона в Фессалии, прорицатель.
189
Анке́й – царевич, а потом царь лелегов острова Самос, аргонавт, который был поставлен кормчим после смерти Тифия.
190
Рито́н – сосуд для питья, по своей форме напоминающий рог животного. Он часто завершался в нижней части скульптурой головы животного, где находилось отверстие. Пить из подобных сосудов можно было, приложив губы к верхнему широкому отверстию, или же направляя себе в рот струю напитка из дырочки, которая просверливалась на конце морды изображённого животного.
191
Ана́нке – богиня неизбежности, персонификация Судьбы и предопределённости свыше.
192
А́ттика (др. – греч. букв. «прибрежная страна») – юго-восточная область Средней Греции, самое сердце страны, область, где расположены Афины, могущественный город Эллады.
193
Хиро́н – в древнегреческой фессалийской мифологии – кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием. Был учителем и наставником Ясона и многих героев Эллады.
194
Гимене́й – бог брака, освященного законом (в отличие от Эроса – бога свободной любви).
195
Йолк – родной город Ясона, власть в котором захватил узурпатор Пелий, свергнув отца Ясона Эсона, своего брата по матери.
Зевс посылает её с кубком набрать воды из реки Стикс для клятв.
196
Кори́нф – один из старейших и богатых городов Греции.
197
Мнемоси́на – богиня, олицетворявшая память, титанида, дочь Урана-Неба и Геи-Земли.
198
Зеве́с – Зевс. Имя царя богов произносилось и так.
199
Урани́да – Мнемосина, дочь бога Урана-Небо.
200
Пелио́н – Высокий лесистый горный хребет в Фессалии, недалеко от берега Фракийского моря, к северу от Пагасийского залива. Там, в пещере, почти на самой на вершине Пелиона жил бессмертный мудрый кентавр Хирон, учитель многих героев Эллады, в том числе и Ясона.
201
Алки́д – Геракл. При рождении великий герой Эллады Геракл был назван Алкидом. Имя «Геракл», то есть «гонимый Герой», он получит позже. Гера даже посылала огромных змей к новорожденному Алкиду и его брату Ификлу, чтоб погубить младенцев.
202
Ле́мнос – остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. На этом острове в то время жили только женщины, с радостью принявшие аргонавтов.
203
Кизи́к – остров в Пропонтиде, где правил молодой царь Кизик.
204
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
205
Орфе́й – легендарный певец и музыкант, исполнитель на лире, чьё имя олицетворяло могущество искусства. Участник похода аргонавтов.
206
Пелио́н – Высокий лесистый горный хребет в Фессалии, недалеко от берега Фракийского моря, к северу от Пагасийского залива. Там, в пещере, почти на самой на вершине Пелиона жил бессмертный мудрый кентавр Хирон, учитель многих героев Эллады, в том числе и Ясона.
207
Йолк – родной город Ясона, власть в котором захватил узурпатор Пелий, свергнув отца Ясона Эсона, своего брата по матери.
208
Фрикси́ды – сыновья и потомки Фрикса, царевича из Орхомена, которого вместе сестрой Геллой уносил по воздуху от козней злой мачехи златорунный баран.
209
Хиро́н – в древнегреческой фессалийской мифологии – кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием. Был учителем и наставником Ясона и многих героев Эллады.
210
Горгий – мальчик-козопас, брат мальчика Эвмея, встреченный Ясоном на берегу залива, около стоящего на песке «Арго».
211
Эвме́й – мальчик-козопас, брат Горгия, встреченный Ясоном на берегу залива, возле стоящего на песке «Арго».
212
Эро́т – маленький шаловливый бог любви в древнегреческой мифологии. Сын, постоянный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.
213
Громове́ржец – царь богов Зевс, ибо он повелевал громами и молниями.
214
Тана́т, Тана́тос – бог смерти в античной мифологии, прилетающий к обречённому на чёрных крыльях.
215
Арге́я – эпитет богини Геры, так как по одной из версий мифа, она родилась в Аргосе. В честь неё получили имена и судостроитель Арг и корабль «Арго».
216
Елисе́йские поля – это загробный мир, куда по окончании жизни попадают любимые богами герои. Там они ведут роскошную и радостную жизнь. И оттуда могут быть воплощены в жизнь земную снова.
217
Ака́ст – сын царя Пелия и один из аргонавтов. Юноша тайно от отца присоединился к аргонавтам и прошёл весь поход. Став царём после убитого отца Пелия, изгнал Ясона и Медею из Йолка.
218
Ойкуме́на, буквально – обитаемая земля, вселенная, мир.
219
Гамадриа́ды – в древнегреческой мифологии – нимфы деревьев, которые были смертны и умирали вместе с деревом.
220
Три́кка (Три́кала) – укрепленный город в Фессалии на реке Лефее, на границах Иллирии, место рождения трёх аргонавтов.
221
Предосе́нье – время, предшествующее осени; начало осени.
222
Символ Аскле́пия – здесь: змея, обвившаяся вокруг посоха Асклепия.
223
Гекко́н – это средней величины ящерица. Характерной особенностью гекконов являются расширенные пальцы, покрытые снизу роговыми пластинками, благодаря особому устройству которых, они легко передвигаются по вертикальным поверхностям, а также, могут сидеть на потолке.
224
Домина́нта (от лат. dominans «господствующий») – термин, используемый в разных предметных областях… Здесь – возвышающаяся гора Геликон.
225
Неви́дный (Aidos) – «невидимый», «безвидный», «ужасный» – эпитеты бога царства мёртвых Аида.
226
Корифе́й – выдающийся деятель в какой-либо области.
227
Ню́кта, Никта – богиня ночи, дочь Хаоса, жена Эреба-Мрака, мать Гемеры, Гипноса, Танатоса, Мома, Немезиды, Харона, Эриды, Эфира.
228
Обо́л – плата за перевоз через реку, предназначенная Харону. У эллинов существовал обычай: класть покойнику в рот мелкую монету, обычно медный или серебряный обол, чтоб тот мог расплатиться с Хароном.
229
Кадуце́й – это блестящий жезл бога Гермеса – посланца царя богов Зевса. Жезл был увенчан золотыми крыльями и обвит двумя змеями.
230
Психопо́мп – «душеводитель», проводник душ, в греческой мифологии эпитет бога Гермеса, доставлявшего души умерших в царство Аида.
231
Ели́ко – (устар.) насколько возможно.
232
Сизи́ф – царь Коринфа, известный своей скупостью и коварством, обманувший богов. В подземном мире он был наказан тем, что должен вечно вкатывать на вершину горы огромный камень, который с вершины снова скатывался вниз.
233
Танта́л – в древнегреческой мифологии царь Сипила во Фригии. Обречённый на вечные муки за ужасные преступления. Он убил своего сына и подал его тело в виде кушанья богам, чтоб узнать: всеведущи ли они…
Тантал испытывает в подземном царстве нестерпимые муки голода и жажды. Стоя по горло в воде, он не может достать воды и, видя близ себя роскошные плоды, не может овладеть ими: как только он открывает рот, чтобы зачерпнуть воды, или поднимает руки, чтобы сорвать плод, вода утекает и ветвь с плодами отклоняется.
234
Понт – по древнегречески – море.
235
Пеон – стихотворная стопа античной метрики.