Примечания
1
Термин «могол» применялся в Индии для обозначения мусульман Северной Индии и Центральной Азии.
2
Хутба – мусульманская проповедь, совершаемая имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, а также по праздникам. В Средневековье хутбой была также молитва о здравии халифа и местного правителя.
3
Бханг – психотропное средство, получаемое из мужских и опыленных женских растений индийской конопли.
4
Падишах Акбар, потомок Хумаюна, дал этому городу имя Аллахабад, которое и живет до сих пор.
5
Речь идет о гангском гавиале.
6
Рана – правитель у раджпутских племен.
7
Т. е. 14 октября 1542 г.
8
Автор путает. Джелалабад был основан Акбаром Великим в 1570 г., на 28 лет позже описываемых событий.
9
В Индии эту звезду называли Агастья, в арабских странах – Сухейль и Альсахл.
10
Гильзаи – одно из племенных объединений пуштунов.