, February 6, 1969, https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1969/02/06/88983251.html?pageNumber=16.
младший брат Розенхана страдал от маниакально-депрессивного расстройства… Джек Розенхан, личная беседа, 21 октября 2015 года.
тот стал еще более консервативным… Джек Розенхан, личная беседа, 21 октября 2015 года.
когда не было лекарств во время маниакальных фаз… Джек Розенхан, личная беседа, 21 октября 2015 года.
«Отец постоянно говорил с дядей по телефону»… Джек Розенхан, личная беседа, 21 октября 2015 года.
По мнению Джека, именно болезнь брата… Джек Розенхан, личная беседа, 20 февраля 2017 года.
«страх, что меня могут и не разоблачить»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 2.
«Мне понадобятся рубашки, галстуки и нижнее белье»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 2.
Полукруглая стена из серого камня… Я описала государственную больницы Хаверфорда благодаря H. Michael Zal, «Dancing with Medusa: A Life in Psychiatry: A Memoir» (Bloomington, IN: Author House, 2010); и «Governor Hails New Hospital», Delaware County Daily Times, September 13, 1962: 1.
«Хаверфорд Хилтон»… Zal, «Dancing with Medusa», 12.
«королевский лайнер»… Mack Reed, «“Queen Ship” of Hospitals Foundering», Philadelphia Inquirer, October 1, 1987, http://articles.philly.com/1987‐10‐01/news/26217259.
«визитную карточку своего радикального замысла»… Reed, «“Queen Ship” of Hospitals Foundering.»
британского психиатра Хамфри Осмонда… Благодарю следующие источники за информацию и объяснение Хамфри Осмонда (который намного очаровательнее, чем можно здесь описать) R. Sommer, «In Memoriam: Humphry Osmond», Journal of Environmental Psychology 24 (2004): 257–58; Dyck, «Psychedelic Psychiatry» (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008); Tom Shroder, Acid Test (New York: Blue Rider, 2014); Джей Стивенс «Штурмуя небеса. ЛСД и американская мечта» (Ультракультура, 2003; Ультракультура 2.0, 2010) // Jay Stevens, Storming Heaven: LSD and the American Dream (New York: Atlantic Monthly Press, 1987); Janice Hopkins Tanne, «Humphry Osmond», British Medical Journal 328, no. 7441 (March 2004): 713; Michael Pollan, «How to Change Your Mind: What the New Science of Psychedelics Teaches Us About Consciousness, Dying, Addiction, Depression, and Transcendence» (New York: Penguin Press, 2018).
«гуру психоделического движения шестидесятых»… Sommer, «In Memoriam», 257.
«Это уродливые памятники»… Sidney Katz, «Osmond’s New Deal for the Insane», Maclean’s, August 31, 1957, http://archive.macleans.ca/article/1957/8/31/dr‐osmonds– new-deal-for-the-insane.
он предлагал строить корпуса по кругу… Humphry Osmond, «Function as the Basis of Psychiatric Ward Design», Mental Hospitals, April 1957, https://ps.psychiatryonline.org/doi/10,1176/ps,8,4,23.
позволяет «войти в болезнь и смотреть»… Humphry Osmond, «On Being Mad», Saskatchewan Psychiatric Services Journal 1, no. 1 (1952), http://www.psychedeliclibrary.org/ON%20BEING%20MAD.pdf.
«Было бы бессердечно поселить»… Osmond, «Function as the Basis of Psychiatric Ward Design.»
Узорчатая плитка… P. G. Stafford and B. H. Golightly, «LSD: The Problem-Solving Psychedelic» (New York: Award Books, 1967), https://www.scribd.com/doc/12692270/LSD-The-Problem-Solving-Psychedelic.
«машинами по производству иллюзий»… Stafford and Golightly, «LSD», 208.
Y-образное строение… Zal, «Dancing with Medusa», 29.
«использовали, но не любили»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 3.
«Ни картины, ни предметы»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 13.
Номер дела: № 5213… Медицинские записи государственной больницы Хаверфорда.
«А что, если бы я был настоящим пациентом?»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», глава 3.
9: Госпитализация
Эта глава написана благодаря медицинским записям государственной больницы Хаверфорда о Дэвиде Розенхане, его неопубликованной книге и беседам с дочерью доктора Бартлетта, Мэри (30 января 2017 года), и бывшей ассистенкой Кэрол Эдриенн Мерфи (13 марта 2017 года).
Почти не расставаясь с сигаретой… Мэри Бартлетт, телефонная беседа, 30 января 2017 года.
«Я слышу голоса»… Дэвид Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 4–11.
«Имеет склоность теряться»… Ф. Льюис Бартлетт, медицинские записи государственной больницы Хаверфорда.
«Этот необычайно умный человек»… Ф. Льюис Бартлетт, медицинские записи государственной больницы Хаверфорда.
Вывод… Медицинские записи государственной больницы Хаверфорда, отрывок.
«Позвонить Джеку Кременсу?»… Адаптация из книги Розенхана, «Одиссея в мир безумия», глава 3.
«Вы оба рехнулись»… Дэвид Розенхан, «Odyssey into Lunacy – Notes on Nether People», рукопись, без даты, личные бумаги.
«исключительно на благо пациента»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 13.
«Так уж и не имеет значения!»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 13.
«мы не применяем ни»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 13.
10: Девять дней в сумасшедшем доме
Я воссоздала девять дней госпитализации Дэвида, опираясь на его неопубликованную книгу «Одиссея в мир безумия», его дневники, которые он вел во время госпитализации, медицинские записи и различные заметки того времени. Для контекста и описания я добавила детали из книги Майкла Зэла «Dancing with Medusa». Все прямые цитаты из рукописи Дэвида.
Все записи медсестер из медицинских записей государственной больницы Хаверфорда.
потому что он «вне закона»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 14.
«Открывая закрытые на замок двери»… Zal, Dancing with Medusa, 44.
«Сукин сын!»… Рукопись, без даты, личные бумаги Розенхана.
«Да во что же это я ввязался?»… Zal, Dancing with Medusa, 45.
Где умыться или принять душ?… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 7, 3.
завыла пожарная сигнализация… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 7, 6.
«НУ ЖЕ, УБЛЮДКИ, ПОДЪЕМ»… Розенхан, дневниковые записи, рукопись, 8 февраля 1969 года, личные бумаги.
нюхал клей… Розенхан, дневниковые записи, рукопись, 7 февраля 1969 года.
«Он знал, что я наблюдаю»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», глава 7.
«В зеркале я увидел»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 7, 9.
«Эй, только одно масло!»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 9, 10.
«Том Сас не прав»… Розенхан, дневниковые записи, февраль 1969 года.
«Их читают не все подряд»… Розенхан, дневниковые записи, 9 февраля 1969 года.
«Так дурно мне было от жары»… Розенхан, дневниковые записи, «Keeping Their Distance», без даты.
«Стены здесь гипсокартонные»… Розенхан, дневниковые записи, «Keeping Their Distance», без даты.
Они обсуждали его финансовые трудности… Роберт Браунинг, медицинские записи государственной больницы Хаверфорда.
В 1946 году польский психолог Соломон Аш изучал… Solomon Asch, «Forming Impressions of Personality», Journal of Abnormal and Social Psychology 41, no. 3 (1946): 258–90.
два психолога включали записанный разговор… E. J. Langer and R. P. Abelson, «A Patient by Another Name: Clinical Group Difference in Labeling Bias», Journal of Consulting and Clinical Psychology 42 (1974): 4–9.
типичный результат «медицинского взгляда»… Мишель Фуко, «Рождение клиники» (Смысл, 1998; Академический проект, 2010; Академический проект, 2014) // Michel Foucault, «The Birth of the Clinic: AnArchaeology of Medical Perception» (New York: Pantheon, 1973).
«остаточным типом»; то есть признаки шизофрении проявлялись ранее… American Psychiatric Association, «Glossary of Terms», in Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,2nd ed. (Washington, DC: American Psychiatric Association, 1968), 34–35.
«Мою одежду уже принесли?»… Розенхан, дневниковые записи, «4 pm», 7 февраля 1969.
«коротал время»… Розенхан, дневниковые записи, без даты.
«будто расстройством»… Розенхан, «On Being Sane in Insane Places», 254.
«Нет, она не пыталась никого соблазнить»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 3, 7.
Он пролистал статьи… New York Times, January 31, 1969, https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1969/01/31/issue.html.
«Нужно ли мне скрываться?»… Розенхан, дневниковые записи, 7 февраля 1969 года.
«Меня зовут Боб Харрис»… Описание взаимодействий с Бобом Харрисом взято из книги Розенхана «Одиссея в мир безумия», главы 7, 12–16.
«Даже дифференцированное дружелюбие Харриса»… Розенхан, дневниковые записи, 8 февраля 1969 года.
Холодное воскресенье… описание погоды https://www.wunderground.com/history/weekly/KPHL/date/1969‐2‐9?req_city=&req_state=&req_statename=&reqdb.zip=&reqdb.magic=&reqdb.wmo=.
«Расхаживание, сидение»… Розенхан, дневниковые записи, 9 февраля 1969 года.
«розовой фруктовой жиже»… Розенхан, «Одиссея в мир безумия», главы 7, 27.
«Похоже, бухгалтерия»… Розенхан, дневниковые записи, без даты.
«безымянным ужасом»… Розенхан, дневниковые записи, без даты.
«Дистанция позволяет нам контролировать ужас»… Розенхан, дневниковые записи, без даты.
«нужно поговорить с врачом»… Розенхан, дневниковые записи, без даты.