Примечания
1
Фрили Д. Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul. (Здесь и далее примеч. авт., кроме примеч. пер.)
2
Фрили Д. Указ. соч.
3
Мэнсел Ф. Constantinople: City of the World’s Desire, 1453–1924.
4
Мэнсел Ф. Указ. соч.
5
Мухубби (Мухибби) — литературный псевдоним Сулеймана. (Примеч. пер.)
6
Газель — стихотворная форма, свойственная поэзии Ближнего и Среднего Востока.
7
Цит. по кн. «В серале: личная жизнь султанов в Стамбуле». Перевод В. Каденко.
8
Холсолл П. The Legends & Poetry of the Turks, selections.
9
Сефевиды — иранская шахская династия, правившая с 1501 по 1722 г. всем Ираном. При Сефевидах государственной религией был объявлен шиизм. (Примеч. пер.)
10
Мэнсел Ф. Указ. соч.
11
Мэнсел Ф. Указ. соч.
12
Мэнсел Ф. Указ. соч.
Стр. notes из 67