Наша соседка перевела, и француз затих, мгновенно вернувшись к состоянию безразличия ко всему.
Просто удивительно, будто бы и не он только что бушевал и возмущался, требуя его высадить. Дальше до самой стоянки аэропорта мы доехали вполне спокойно. Припарковав машину, я отправилась следом за Кириллом в здание аэропорта, а девчонки и мадемуазель Ольга остались торговаться с шофером насчет компенсации за нанесенный ему моральный ущерб.
Кирилл явно сильно торопился. В двери аэропорта он почти вбежал. И сразу же бросился к стойке, где шло оформление внутреннего рейса на Тулон. Самолет, судя по расписанию, должен был вылететь ровно через тридцать пять минут. Не теряя даром времени, я помчалась к билетной кассе. И встала там в очередь.
Когда до меня оставался один человек, в здание вбежали Мариша с Юлькой. А следом за ними вошла мадемуазель Ольга со своими кошками.
Я помахала им рукой, пользуясь тем, что Кирилл был занят оформлением документов. Да и вообще в это время он находился довольно далеко от билетных касс. Так что вероятность того, что мы будем замечены, была минимальна.
— Не уверена, что кошек пустят в самолет, — поделилась со мной своей тревогой мадемуазель Ольга.
— Нам нужно три билета до Тулона, — сообщила я ей. — Вернее, три взрослых и два кошачьих. Самолет вылетает через двадцать пять минут.
— Мы не успеем!
— Если поторопимся, то успеем, — заверила я ее.
— Регистрация уже заканчивается! — продолжала паниковать мадемуазель Ольга. — Только что по радио объявили!
Но все обошлось. В кассе нам попалась милая, толковая девушка, которая быстро решила нашу проблему. Кошек разрешили взять с собой в салон в качестве ручной клади. Но заплатить заставили за них отдельно. Что-то вроде половины взрослого билета. На оформление всех билетов у нас ушло около семи минут. Наконец все мы получили возможность двинуться к выходу, через который должны были попасть в самолет.
Все остальные пассажиры к этому времени были уже на борту.
— Очень удачно! — заметила Мариша, — Иначе мы могли бы столкнуться нос к носу с Кириллом.
— Это опасно только для тебя, — уточнила я. — Нас он если и видел, то только мельком. И вряд ли при случайной встрече узнает. Это ты с ним любезничала в ресторане. Тебе и нужно опасаться быть узнанной.
— Снова проблема! — расстроилась Мариша. — И почему все на мою голову валится?
— У меня есть с собой чудесная шаль, — предложила мадемуазель Ольга. — Ты могла бы обернуть ею голову. И надеть темные очки. По опыту могу тебе сказать, что мужчины по большей части очень невнимательны. И с трудом узнают женщину, стоит ей немного изменить свою внешность. А там, в ресторане, ты была в другой одежде?
— Конечно! — ужаснулась Мариша одному предположению, что на свой собственный день рождения она могла бы заявиться в тертых джинсах, кроссовках и коротком топике, едва прикрывавшем ей живот.
— Тогда тебе вообще не о чем беспокоиться, — заверила ее мадемуазель Ольга. — Он тебя не узнает.
И все же Мариша продолжала нервничать. Она всегда была самого высокого мнения о собственной внешности. И уверяла, что ни один мужчина, который видел ее хоть раз в жизни, не способен забыть ее уже до конца своих дней. И будет чахнуть и страдать по Марише и лелеять в памяти ее светлый образ. Так что беспокойство подруги, что ее узнает Кирилл, можно было отчасти понять.
Оставалось только удивляться, почему при такой силе воздействия Мариши на весь мужской пол, в нашем городе, да и вообще в мире, еще остались мужчины, способные вести нормальный образ жизни.
Войдя в самолет, мы сразу же попали в руки приветливой стюардессы, которая усадила всех нас четверых в один ряд. Маришу мы запихнули к окошку и прикрыли сверху клеткой с кошками.
— Старайся поменьше бросаться в глаза другим пассажирам, — посоветовала ей Юлька. — А лучше вообще притворись, что спишь!
Мариша последовала ее совету. Посадка завершилась, взревели двигатели, и наконец наш самолет оторвался от земли. Итак, мы — на пути в Тулон. Тут Мариша не выдержала.
— А ты уверена, что Кирилл на борту самолета? — обратилась она ко мне.
— Он оформлял посадочные документы на этот рейс, — ответила я. — Что ты от меня хочешь? Он должен быть в салоне.
— А вдруг это была лишь хитрость? — не унималась Мариша. — Он оформил документы на рейс в Тулон, а сам сел на другой самолет!
Я молча повертела пальцем у виска. Но Маришу это не успокоило.
— Будь человеком, пройди по рядам, посмотри сама, — умоляла меня Мариша.
В общем, через несколько минут она меня так достала, что я поднялась и пошла искать Кирилла. Я обследовала весь салон, но парня среди пассажиров не обнаружила. Для очистки совести заглянула я и в туалет. Там тоже было пусто. Меня прошиб холодный пот.
— Его нет; — сообщила я шепотом, вернувшись к Марише. — Что делать?
— А в первом классе ты смотрела?. — спросила подруга.
Про первый или бизнес-класс я, конечно, забыла.
Но туда меня бы никто, и не пустил. Об этом я напомнила подруге.
— Тебе и не нужно там гулять, — ответила она. — Нужно всего лишь заглянуть за занавеску.
Я обреченно вздохнула.
— Там возле занавески стюардесса на карауле, — проговорила я.
— Стюардессу я нейтрализую, — пообещала Мариша. — Иди и жди сигнала.
Поднявшись со своего места, я двинулась в противоположную часть салона. А в это время Мариша обеспокоенно позвала стюардессу:
— Мадемуазель, моя кошка плохо себя чувствует!
Оглянувшись, я увидела, как Мариша тычет клетку с кошками стюардессе и что-то от нее требует. Девушка растерянно переглянулась с коллегой, которая как раз и загораживала мне проход к бизнес-классу.
Как всегда, Мариша рассчитала все верно. Вторая стюардесса поспешила на помощь подруге, а я шмыгнула к занавескам и оглядела сквозь щелку салон бизнес-класса. Кирилл там был.
Вздохнув с облегчением, я вернулась на свое место в надежде, что мне все же удастся немного вздремнуть. Вскоре стюардессы принесли воды для кошек, и все успокоились. Но уже через несколько минут я снова ощутила толчок в бок.
— Что на этот раз? — рассердилась я на Маришу.
— Письмо! Письмо Роже к его невесте. Пусть мадемуазель Ольга сейчас же нам его переведет! Мы должны знать его содержание прежде, чем сойдем в Тулоне.
— Почему? — спросила я. — Что за спешка?
— Потому что Роже оставил своей невесте билет до Тулона. Кирилл летит в Тулон. И мы тоже сейчас находимся на пути в Тулон, — нетерпеливо объяснила мне Мариша. — Тебя это не наталкивает на мысль, что нам необходимо знать, что там, в этом Тулоне, у них медом намазано?!
— Ладно, — вздохнула я.
Письмо было у Юли. Пришлось разбудить и ее. Со сна подруга не поняла, что мы от нее хотим. Только хлопала глазами. Наконец мы достучались до ее сознания.
— Вот письмо, — зевая, сказала Юлька. — Берите и дайте поспать!
— И ты не хочешь знать, что в нем?
Юлька помотала головой.
— Не сейчас, — уже с закрытыми глазами пробормотала она.
Я с завистью посмотрела на нее. Я понимала, что сидевшая рядом Мариша не даст мне уснуть.
— Слушай, а вдруг письмо содержит детали; которые натолкнут мадемуазель Ольгу на мысль, что Юлька вовсе не невеста Роже? — внезапно прошептала мне на ухо Мариша. — Это будет ужасно. Старушка поймет, что мы все это время водили ее за нос.
— И что?
— Обидится, — объяснила мне Мариша.
— Нет, я имею в виду, что делать? — пояснила я.
— Мне кажется, нужно сказать ей правду, — решительно сказала Мариша. — Именно сейчас, до того, как она начнет читать письмо. И нужно попросить у мадемуазель Ольги прощения за наш невольный обман.
Я прикинула про себя, выходило, что Мариша права. Мы выманили мадемуазель Ольгу к туалету и, смущаясь, рассказали ей правду. Поведали о том, что Юлька никакая не невеста Роже. Настоящая его невеста погибла в России, будучи замужней дамой.
А мы прибыли во Францию, надеясь найти ответ на вопрос, кто же заварил всю эту кашу. К нашему удивлению, мадемуазель Ольга особого удивления не выказала.
— Деточки мои! Вот в чем дело! А я ведь давно догадалась, что вы от меня что-то скрываете! Только не понимала, что именно.
— Вы на нас сердитесь? — робко спросила я.
— Вовсе нет, — покачала головой француженка. — Молодцы, что рассказали мне правду хотя бы сейчас.
Теперь мы можем до конца доверять друг другу.
И правильно вы сделали, что вначале заморочили мне. голову. Я бы и в самом деле ни за что не стала помогать посторонним девушкам. Но теперь, когда мы с вами подружились, все изменилось. И я по-прежнему готова участвовать в ваших делах. Тем более что знаю, вы хотите лишь наказать преступника, погубившего нашего Роже.
Успокоившись, мы без колебаний отдали письмо Роже мадемуазель Ольге, попросив перевести. И женщина сразу же растроганно склонилась над посмертным посланием ее дорогого соседа Роже к невесте.
Пока она переводила, я так сладко зевала, что рисковала вывихнуть себе челюсть; При этом я ненавидела себя за эту слабость, но поделать ничего с собой не могла.
— Выпей кофейку, — поняв мои терзания, посоветовала Мариша. — Только требуй, чтобы тебе дали настоящий кофе. С кофеином.
Я последовала ее совету. И, выпив две чашки, почувствовала, что жизнь продолжается. А после третьей чашки в голове как-то противно зазвенело. Однако одновременно в мозгах появилась прямо морозная свежесть. И спать мне совсем расхотелось. Я стала внимательно следить за лицом мадемуазель Ольги, читавшей послание Роже. Судя по нему, то есть по лицу, в послании содержались удивительные вещи.
— Ну что там? — нетерпеливо спросила у нее Мариша. — Мы тоже хотим знать.
Мадемуазель Ольга оторвалась от листка и посмотрела на нас.
— Простите, я увлеклась, — смущенно пробормотала она. — Слушайте.
Мы растолкали Юльку. И мадемуазель Ольга начала читать нам письмо Роже. , "Моя дорогая девочка, — писал он, — так получилось, что, когда тебе вручат это послание, меня уже не будет в живых. Но ты и сама знала, что риск велик.