хор, то есть книга Венедикта Ерофеева представляет собою полифонический монолог.
Заключение
Венедикт Ерофеев – неофициальный писатель в тоталитарном атеистическом государстве. Пространство страны охранялось автоматами. Время было объявлено категорией, подчиненной человеческой цели, Бог – «отменен». Враг царившей системы – живая человеческая мысль и слово. Убийство их, насильственное вторжение в глубину мозга и слуха – способ порабощения миллионов. Испуганные люди отказывались во имя жизни от поиска и выражения индивидуального отношения к миру. Так сформировался полный штампов, ссылок на дутые авторитеты, трескучих малозначащих фраз и неестественных интонаций «советский» цитатный язык. «Москва – Петушки» – блестящий ответ на этот катастрофический вакуум. Это книга о настоящей трагедии и гибели человека, задохнувшегося без свободы общения с Богом, миром и Словом.
Но сама «поэма» – глубокий катарсис, очищение, несущее свет возрождения. Сквозь безнадежность, скрашенную стихией смеха, в ней звучит слово писателя, сумевшего рассказать о своей и общей беде, уловившего и отразившего Слово, пребывающее в Начале, неистребимое во Вселенной и неподвластное «Кремлю».
Библиография
Ерофеев В. Москва – Петушки. Париж: YMCA-Press. 1‐е изд. – 1977; 2‐е изд. – 1981.
Ерофеев В. Москва – Петушки // Ерофеев В. Мой очень жизненный путь. М.: Вагриус, 2003. С. 119–218.
Ерофеев В. Глазами эксцентрика. Нью-Йорк: Серебряный век, 1982.
Ерофеев В. Вальпургиева ночь, или ШАГИ КОМАНДОРА» // Континент. № 45. Париж, 1985. С. 96–185.
Ерофеев В. Моя маленькая лениниана // Континент. № 55. 1988. С. 187–202.
Ерофеев В., Скиллен Д. «Я не спешу» // Знамя. № 10. 2019. С. 170–187.
Альтшуллер М. «Москва – Петушки» Венедикта Ерофеева и традиции классической поэмы // Новый журнал. № 146. Нью-Йорк, 1982. С. 75–85.
Вайль П., Генис А. Литературные мечтания // Часть речи 1. Нью-Йорк: Серебряный век, 1980. С. 204–232.
Вайль П., Генис А. Страсти по Ерофееву // Современная русская проза. Ann Arbor: Эрмитаж, 1982. С. 41–50.
Венедикт Ерофеев и о Венедикте Ерофееве: Сборник / Сост. О. Лекманов, И. Симановский. М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Гаспаров Б., Паперно И. Встань и иди // Slavica Hierosolimitana. № 5–6. Jerusalem: The Magnes Press, 1981. С. 387–400.
Дравич А. Билет от Петушков в другую сторону // Русская мысль. № 3513. Париж, 1981.
Каганская М. Шутовской хоровод // Синтаксис. Париж, 1984. № 13. С. 45–89.
Муравник М. Исповедь россиянина третьей четверти XX века // Третья волна. № 6. Лондон, 1979. С. 27–34.
Терц А. Анекдот в анекдоте // Синтаксис. Париж, 1978. № 1. С. 77–95.
Heller М. Voyage vers le bonheur dont parlent les jounaux: Послесловие к изданию: Venédict Jerofeev. Moscou – Petouchki / Moscou-sur-Vodka. Paris: Alban Michel, 1976. Р. 193–204.
Zveteremich P. Il poema dell emarganazione Mosca sulla vodka // Fantastiko grottesco assurdo e satira nella narrativa russa d’oggi 1956–1980. Milano: Messina, 1980.
Ахматова А. А. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1976. (Библиотека поэта, большая серия.)
Байрон Д. Г. Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1981.
Баратынский Е. А. Полн. собр. соч. 2‐е изд. Л., 1954. (Библиотека поэта, большая серия.)
Бахтин М. М. Вопросы литературы и поэтики. М.: Худ. лит., 1975.
Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. 4‐е изд. М.: Сов. Россия, 1979.
Бегак Б., Кравцов Н., Морозов А. Русская литературная пародия. Нью-Йорк: Ардис, 1973.
Берберова Н. Курсив мой: В 2 т. 2‐е изд. Нью-Йорк: Руссика, 1983. Т. 2.
Бердяев Н. А. Самопознание. Париж: YMCA-Press, 1983.
Библия. Изд. всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов, 1976.
Блок А. А. Собр. соч.: В 6 т. Л.: Худ. лит., 1980–1983. Т. 1, 2, 4.
Боккаччо Дж. Декамерон. Л.: Худ. лит., 1952.
Брянцев Н. С. Римский-Корсаков. М.: Муз. изд., 1963.
Булгаков М. А. Романы. М.: Худ. лит., 1973.
Булгаков М. А. Собачье сердце. Лондон: Mult. Print. Serv., 1968.
Булгаков С. Иван Карамазов как философский тип // От марксизма к идеализму: Сб. СПб.: Общая польза, 1903.
Былины. Л.: Сов. пис., 1957. (Библиотека поэта, большая серия.)
Вагнер Р. Лоэнгрин / Пер. В. Коломийцева. М.: Муз. изд., 1960.
Власов Э. Бессмертная поэма Венедикта Ерофеева «Москва – Петушки»: спутник писателя. Sapporo: Slavic Research Center. Hokkaido University, 1998, No. 57.
Галич А. Когда я вернусь. Франкфурт-н/М.: Посев, 1977.
Галич А. Поколение обреченных. Франкфурт-н/М.: Посев, 1972.
Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. М.: АН СССР, 1954–1966. Т. 8.
Гёте И. В. Фауст / Пер. Б. Л. Пастернака. М.: Худ. лит., 1969.
Гитович Н. И. Летопись творчества Чехова. М.: Худ. лит., 1955.
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: В 14 т. М.: АН СССР, 1937–1952. Т. 2, 6.
Горький М. Собр. соч.: В 18 т. М.: Сов. пис., 1960–1963. Т. 3.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1955.
Даниил Игумен. Хожение. München: Wilhelm Fink Verlag, 1970.
Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. М. Лозинского. М.: Наука, 1968.
Делоне В. Портреты в колючей раме. London: Overseas. Publication Interchange Ltd., 1984.
Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. Т. 3, 6, 8, 10, 14, 15.
Ерофеев В., Скиллен Д. Я не спешу / Публ. И. Симановского и С. Шнитман-МакМиллин // Знамя. 2019. № 10. С. 170–187; см. также: Венедикт Ерофеев и о Венедикте Ерофееве / Ред. О. Лекманов, И. Симановский. М.: Новое литературное обозрение, 2022. С. 521–539.
Есенин С. А. Собр. соч.: В 5 т. М.: Худ. лит., 1962. Т. 3.
Жуковский В. А. Собр. соч.: В 4 т. М.: Худ. лит., 1959–1960. Т. 3.
Зарубежная поэзия в русских переводах. М.: Прогресс, 1968.
Зиновьев А. А. Зияющие высоты. Lausanne: L’âge d’homme, 1976.
Иванов В. И. Достоевский и роман-трагедия // Борозды и межи: Сб. М.: Мусагет, 1916.
Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1953.
История великой французской революции: В 2 т. М.: Наука, 1954–1956.
История КПСС. М.: Партиздат, 1957.
История СССР. М.: Изд-во ВПШ, 1963.
Карамзин Н. М. История государства Российского: В 6 т. СПб., 1904. Т. 3.
Карамзин Н. М. Неизданные сочинения и переписка. СПб., 1862.
Копелев Л. Горе от любви // Поиски. № 3. Париж: Поиски, 1981.
Копелев Л. Хранить вечно. Нью-Йорк: Ардис, 1975.
Кочеткова Н. Д. Идейно-литературные позиции русских масонов // Русская литература эпохи классицизма / Под ред. П. Н. Беркова, И. З. Сермана. М.; Л.: Наука, 1964.
Куприна К. А. Куприн – мой отец // Куприн А. И. Собр. соч.: В 9 т. Т. 5. М.: Худ. лит., 1972.
Ладова А. С. Жизнь календаря. М.: Детгиз, 1959.
Ларни М. Четвертый позвонок. М.: Худ. лит., 1959.
Ленин В. И. Полн. собр. соч.: В 50 т. М.: Партиздат, 1954–1959. Т. 15, 29, 44.
Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. М.; Л.: АН СССР, 1958. Т. 1.
Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. 3‐е изд. М.: Наука, 1979.
Лихачев Д. С., Панченко А. М. Смеховой мир древней Руси. Л.: Наука, 1976.
Лозинская Л. Я. Шиллер. ЖЗЛ. М.: Молодая гвардия. 1960.
Мальцев Ю. Вольная русская литература. Франкфурт-н/М.: Посев, 1976.
Мандельштам Н. Я. Воспоминания. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1970.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: В 4 т. Нью-Йорк: Междунар. лит. содружество, 1976–1981. Т. 1–2.
Марков В. Ф. Цитатная проза Мережковского // Studia Linguistica. Lisse, 1978. С. 253–262.
Маршак С. Я. Собр. соч.: В 4 т. М.: Худ. лит., 1958–1959. Т. 3.
Маяковский В. В. Полн. собр. соч.: В 13 т. М.: Худ. лит., 1955–1961. Т. 8.
Мичурин Н. И. Соч. М.: Партиздат, 1952.
Мусоргский М. П. Борис Годунов: Либретто. М.: Муз. изд., 1982.
Набоков В. Приглашение на казнь. Нью-Йорк: Ардис, 1979.
Неизвестный Э. Говорит Неизвестный. Франкфурт-н/М.: Посев, 1984.
Некрасов В. Взгляд и нечто // Континент. 1977. № 10. С. 11–85; Континент. № 12. С. 56–78; Континент. № 13. С. 7–82.
Некрасов Н. А. Полн. собр. соч.: В 15 т. М., 1981–1985. Т. 5.
Неподцензурная русская частушка. Нью-Йорк: Руссика, 1978.
Оруэлл Дж. Скотский хутор. Франкфурт-н/М.: Посев, 1982.
Орфография и русский язык. М.: Наука, 1966.
Островский А. Н. Полн. собр. соч.: В 12 т. М.: Худ. лит., 1960. Т. 5.
Островский Н. А. Как закалялась сталь. М.: Сов. пис., 1952
Панаев И. И. Литературные воспоминания. Л.: Худ. лит., 1950.
Паскаль Б. Мысли / Пер. Ю. Гинзбург. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995.
Пастернак Б. Л. Доктор Живаго. Milan: Feltrinelli, 1957.
Пастернак Б. Л. Стихотворения и поэмы. М.; Л.: Сов. пис., 1965 (Библиотека поэта, большая серия.)
Перро Ш. Красная шапочка. М.: Детгиз, 1956.
Померанц Г. С. Сны земли // Поиски. № 7–9. Париж, 1984.
Помяловский Н. Г. Сочинения. М.; Л.: Худ. лит., 1951.
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. 3‐е изд., стереотип. М.: Наука, 1963, 1965. Т. 4, 5.