– Где ваши коллеги?
– Они без сознания, возможно, мертвы, – ответил Фикс. – Я позвал Морана в дом и ударил его по голове рукояткой револьвера. Затем поднялся наверх и оглушил Немо, пока он стоял ко мне спиной. Осбалдистоун был все еще без сознания. Я заставил Ванделера встать лицом к стене и тоже ударил его по голове.
– И вы сделали это по причинам, которые только что озвучили?
– Да. Но теперь вам придется защищать меня и мою семью. Вы ведь сделаете это?
– Считайте, что мы обо всем договорились, – ответил Фогг.
Фикс вышел первым, так как Фогг хотел убедиться, что это не ловушка. Они спустились на этаж ниже. Трое капеллеан по-прежнему лежали без сознания.
– Вы их убьете? – спросил Фикс.
– Вы хотите, чтобы я это сделал, мистер Фикс? – ответил Фогг.
– Нет. Мне они не нравятся, и Немо убил бы меня без всякой жалости, – ответил Фикс. – Но чтобы хладнокровно прикончить их…
Фогг ничего не ответил. Он обыскал Немо и через несколько секунд вытащил у него из кармана маленький плоский кожаный футляр, откуда извлек продолговатой формы листы бумаги, покрытый записями и чертежами, которые подробно можно было рассмотреть только под увеличительным стеклом.
– Я надеялся, что они будут у него, – сказал Фогг.
– Что это? – спросила Ауда.
– Чертежи исказителя. Но как Немо удалось забрать их с тела Хеда?
– Хед прятал их в стеклянном глазе, – ответил Фикс. – Немо вытащил его, когда помогал вам сбросить тело Хеда за борт.
– Я должен был приоткрыть веки Хеда и проверить его глаза, – сказал Фогг. – Но где Хед раздобыл эти чертежи?
– Один эриданеанин из Америки изобрел способ, как изготовить исказитель, – ответил Фикс. – Хеду стало каким-то образом об этом известно, он убил его, сжег лабораторию и бежал вместе с чертежами и исказителем, который сделал американец. Ваш лидер, вероятно, сразу об этом узнал, поэтому Хед сел на «Марию Селесту», так как эриданеане стали бы его искать на пассажирских пароходах.
Фогг убрал чертежи в карман, посмотрел на часы Паспарту и спросил:
– А те люди на улицы?
– Либо праздношатающиеся, либо эриданеане, ожидающие, когда Немо сдастся им. – Он рассказал Фоггу о телеграмме от лидера эриданеан.
Фогг снова посмотрел на часы и сказал:
– Пойдемте.
– Куда? – спросила Ауда.
– В Реформ-клуб. У нас ровно десять минут, чтобы добраться туда и выиграть пари.
Верн пишет, что Паспарту схватил Фогга за воротник, потащил за собой, усадил в кэб, и они помчались на бешеной скорости, раздавив двух собак и зацепив пять экипажей. Все это было правдой, за исключением того, что Фогга за воротник никто не тащил. Ауда и Фикс следовали в другой экипаже, который ехал медленнее. Из-за ран Ауде была противопоказана тряская езда, к тому же она задержалась, чтобы сообщить джентльменам на углу улицы, которые в самом деле оказались эриданеанами, что им ничего больше не угрожало и Фикс был теперь на их стороне. А еще она сказала, что они могут забрать находившихся в доме капеллеан.
Те поспешили в дом, но, увы, явились слишком поздно, чтобы схватить Ванделера, Морана и Немо. Те уже пришли в себя и бежали, бросив сэра Гектора. Когда эриданеане вошли через парадный вход, троица как раз перебиралась через забор в саду. Осбалдистоуна вынесли, словно пьяного, и погрузили в кэб. Что с ним стало дальше, никто не знает.
Как всем известно, Филеас появился в клубе за три секунды до того, как истекло назначенное время. Он получил двадцать тысяч фунтов, хотя потратил девятнадцать тысяч за время путешествия. Последней тратой стали сто фунтов кэбмену, домчавшему его до Реформ-клуба. Оставшуюся тысячу фунтов он разделил между Фиксом и Паспарту. Через два дня Фогг и Ауда поженились, и Верн заканчивает повествование на этой радостной ноте.
Но о чем Верн не рассказал в своем романе? Другой дневник Фогга заканчивается тем днем, когда он предложил Ауде стать его женой. Еще каких-либо литературных источников по данной теме обнаружено не было, поэтому нам приходится восстанавливать заключительную часть. К счастью, мы не обделены умом, и у нас есть письменные свидетельства других авторов о людях, с которыми встречался Фогг, и это позволяет достаточно правдоподобно восстановить дальнейшие события.
После того, как Немо отошел от дел, эриданеане и капеллеане при посредничестве Фикса, скорее всего, заключили перемирие, возможно, даже стали союзниками. Многие представители обеих рас, как и Фикс, не видели больше смысла продолжать эту тайную и кровавую войну, которая могла закончиться только истреблением одной из сторон и почти полным истреблением другой. Кроме того, жизнь обычных землян полна трудностей даже без тех рисков, которые накладывала причастность к расам капеллеан или эриданеан.
Моран, как нам известно из рассказов небезызвестного доктора Джона Уотсона, уехал в Индию, где пробыл еще несколько лет. Вернувшись уже в качестве полковника, он снова воссоединился со своим лидером в Лондоне.
Этот лидер, которого Уотсон называет профессором Джеймсом Мориарти, судя по всему, несколько лет воздерживался от преступной деятельности. Возможно, тяжелое потрясение, связанное с тем, что Фоггу удалось переиграть его, а также потеря положения руководителей капеллеан ускорили течение его болезни.
Какое-то время Немо работал преподавателем, однако, основательно поправив здоровье, он взялся за дело. Создал обширную преступную группировку, но долгое время успешно скрывал свою роль в ее деятельности. В конце концов его постигла неудача, закончившаяся падением в водопад рядом с маленькой швейцарской деревушкой Майринген. Было нечто символическое и поэтическое в том, что человек, начавший свою карьеру в воде, в ней же ее и закончил.
Брат Немо, полковник, получил такие тяжелые увечья после инцидента со взбесившейся лошадью, что был вынужден выйти в отставку. Но впоследствии он вернулся к злодейской деятельности, пускай и не в качестве помощника своего брата. О нем кратко упоминается в сборнике Роберта Льюиса Стивенсона «Новые арабские ночи».
Ванделер играет в этой книге куда более важную роль.
Фогг удалился в свое поместье в Дербишире, где пропадал в своей лаборатории и занимался воспитанием многочисленных детей, которые были мужественными, как он, и прекрасными, как их мать.
Фикс продолжил работу детектива, хотя отныне у него был только один господин, точнее, одна госпожа – Ее Величество.
Паспарту стал управляющим в поместье Фогга и женился на местной девушке.
А что же Великий план?
Судя по тому, в каком положении находится в данный момент мир, можно прийти к выводу, что его так и не удалось осуществить.
А что стало с исказителями?
Неужели эриданеане и капеллеане решили выбросить в океан оставшиеся устройства вместе с их чертежами? Или их похитил какой-то алчный человек? То, что мы больше не слышали о девяти ударах невидимого колокола, ничего не значит. Не исключено, что кто-то, возможно, даже Фогг, изобрел способ гасить или даже полностью подавлять этот шум. В таком случае, это позволило бы объяснить множество таинственных и, казалось бы, совершенное невероятных исчезновений людей и предметов по всему миру.
Но что бы ни случилось с исказителями, главное, что Фогг, Ауда, Паспарту и Фикс жили долго и счастливо. Возможно, они до сих пор живы, как знать?
Не исключено, что спустя сто лет Фогг решит рассказать, как все было на самом деле.
И спешу заверить вас, что совпадение инициалов Филеаса Фогга и редактора данного сочинения не больше, чем совпадение.
Приложение[13]. Подводный маневр, или доказать невероятное. Автор – Г. У. Старр
Роман, являющийся на самом деле автобиографией, биографией или описанием реальных событий, но замаскированный под художественную литературу – довольно распространенное явление. Мы видели это в работах Томаса Вульфа, Диккенса, Уотсона и ряда других писателей; и, возможно, мы обнаружим это также в двух книгах, которые читали еще в детстве: «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров» Жюля Верна. Популярная трактовка наиболее интересного персонажа этой саги, выступающего под псевдонимом «Капитан Немо», представляет нам его как индийского принца, разочаровавшегося и ожесточившегося идеалиста, испытывавшего глубокое отвращение к цивилизованному миру и собравшего небольшую команду преданных ему единомышленников, о которых он проявлял трогательную заботу и вместе с которыми навсегда исчез в глубинах моря на чудесной подводной лодке, втайне изготовленной им самим. Однако, если мы тщательно изучим эти истории, то обнаружим в них необъяснимые и часто противоречащие друг другу несоответствия – например, в отношении дат. В романе «Двадцать тысяч лье под водой» моряки впервые замечают «Наутилус» в 1866 году, а в 1868 он исчезает в водовороте Мальстрём, в то время как профессору Аронаксу и его спутникам удается спастись с корабля. Однако в «Таинственном острове» мы с удивлением узнаем, что капитан Немо – седовласый старец, последний уцелевший из своей команды, состоявшей, по меньшей мере, из двадцати четырех моряков и двух офицеров, живет в уединении на острове Линкольна, и происходит это в 1865 году!
Есть и другие несоответствия. В «Таинственном острове» Немо – принц Даккар и, можно предположить, что некоторые из его сподвижников – индусы. Но этот факт вряд ли ускользнул бы от внимания профессора Аронакса, который в течение долгих месяцев наблюдал за тем, как они рыбачили и работали на борту «Наутилуса». Однако он ни разу не упоминал об их восточном происхождении. Более того, утверждает, что все они были европейцами. И какими бы сомнительными, с точки зрения современной науки, ни казались попытки установить национальность по одним лишь внешним признакам, опытный биолог после долгих и продолжительных наблюдений вряд ли принял бы два десятка индусов за европейцев, тем более, за ирландцев! Кроме того, в «Таинственном острове» капитан Немо объясняет затопление вражеского корабля, свидетелем которого стал в свое время профессор Аронакс, тем фактом, что «фрегат находился в узком и мелком заливе и преграждал мне путь». Однако, в воспоминаниях профессора в «Двадцати тысячах лье под водой» присутствуют неоспоримые доказательства, что в течение двадцати четырех часов капитан Немо намеренно вынуждал фрегат следовать за собой, пока ему не представился удобный момент затопить корабль.