25 декабря войска 3-го Украинского фронта, выйдя к реке Дунай и заняв город Естергом, соединились с действующими в этом районе на другом берегу Дуная войсками 2-го Украинского…
Положение немецких войск и еще не сложивших оружие венгерских частей безнадежно. Все пути отхода для Вас отрезаны. Наше многократное превосходство в численности и вооружении — очевидно. Вы, как командующий, и все офицеры окруженных войск отлично понимаете, что дальнейшее сопротивление не имеет никакого смысла и поведет только к истреблению Ваших войск, к многочисленным жертвам среди мирного населения и разрушению столицы Венгрии — Будапешта.
Во избежание ненужного кровопролития, а также в целях сохранения Будапешта, его исторических ценностей, памятников культуры и искусства, населения от гибели, предлагаем Вам принять следующие условия капитуляции:
1. Все окруженные немецкие и венгерские войска во главе с Вами и Вашими штабами немедленно прекращают боевые действия.
2. Вы передаете нам весь личный состав, оружие, все боевое снаряжение, транспортные средства и технику неповрежденной.
3. Гарантируем всем генералам, офицерам и солдатам, прекратившим сопротивление, жизнь и безопасность. Немцам после войны, — возвращение в Германию или любую другую страну по личному желанию военнопленных, а сдавшимся Красной армии венграм, после регистрации и допроса, роспуск по домам.
4. Всему личному составу сдавшихся частей будут сохранены: военная форма, знаки различия, ордена, личная собственность и ценности, а старшему офицерскому составу, кроме того, будет сохранено и холодное оружие.
5. Всем раненым и больным будет оказана медицинская помощь.
6. Всем сдавшимся генералам, офицерам, унтер-офицерам и солдатам будет обеспечено немедленное питание.
Ваш ответ ожидается:
НА ПРАВОМ БЕРЕГУ ДУНАЯ 30 декабря 1944 года в 12.00 по московскому времени.
Если Вы отклоните предложение сложить оружие, то войска Красной армии и Воздушного Флота начнут действия по уничтожению окруженных Ваших войск и всю ответственность за их уничтожение, а также за все разрушения Будапеште и гибель его жителей понесете Вы.
Предъявляя ультиматум, советское командование хотело избежать напрасного кровопролития, избавить мирное население огромного города от страданий и жертв, а также предотвратить разрушение столицы Венгрии и ее исторических ценностей, памятников культуры и искусства.
Всю ночь с 28 на 29 декабря и утром 29 декабря советские мощные звуковещательные станции с передовой линии фронта непрерывно передавали командованию и войскам противника, окруженным в районе БУДАПЕШТА, извещение о предстоящей посылке советских парламентеров для вручения ультиматума, а также о времени и маршруте следования парламентеров в расположение немецких войск. Огонь со стороны частей Красной армии на участках следования парламентеров был полностью прекращен.
29 декабря, 11 часов по московскому времени с участка, расположенного на левом берегу Дуная, советский офицер-парламентер на легковой машине, с большим белым флагом, направился к расположению противника. Когда парламентер приблизился к вражеским передовым позициям на юго-восточной окраине Кишпешта (пригород Будапешта), несмотря на ясно видимый белый флаг и намерения советского офицера, он был обстрелян немцами сильным ружейно-пулеметным и артиллерийским огнем и убит.
В это же время второй советский офицер-парламентер, с переводчиком, направивший с участка, расположенного на правом берегу Дуная, с большим белым флагом пересек линию фронта в районе стыка дорог, в 4-х километрах восточнее населенного пункта Будаерш. Отсюда парламентер был доставлен в штаб немецких войск, где немецкое командование заявило об отказе принять ультиматум и вести какие бы то ни было переговоры. При возвращение парламентера обратно немцы вслед ему открыли огонь, и выстрелом в спину парламентер был убит, а сопровождавший его переводчик только благодаря счастливой случайности остался жив.
Таковы факты преднамеренного и чудовищного убийства советских парламентеров в районе БУДАПЕШТА.
История современных войн не знает подобных преступлений. С незапамятных времен парламентеры пользуются правом неприкосновенности. Это право освящено традициями. Оно записано и в Гаагской конвенции 1907 года «О законах и обычаях сухопутной войны». Гитлеровские изверги еще раз показали всему миру, что для них закон не писан. Они нагло попирают все конвенции и договоры, подписанные Германией. Начав войну вероломным нападением на СССР, они вели ее, как варвары и людоеды, и кончают ее, как подлые и трусливые убийцы, которым уже нечего терять. Гитлеровское командование, злодейски убив советских парламентеров, действует по принципу «после нас хоть потоп». Немцы хотят потащить за собой в пропасть миллионное население Будапешта. Что им венгерская столица, с ее достопримечательностями и культурными ценностями?
С помощью подлой провокации и вероломных убийств, гитлеровцы хотят продлить свое существование. Однако, отклонив ультиматум советского командования и совершив чудовищное убийство советских парламентеров, фашистские изверги не надолго сохранят свою шкуру. Красная армия разгромит и раздавит врага, какое бы сопротивление он ни оказывал.
Само собой разумеется, что вся ответственность за жертвы среди мирного населения, за разрушение города Будапешта падет на головы гитлеровской клики палачей и убийц.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Bethlen István emlékiratai 1944. Zrinyi Katonai Könyvkiadó, Budapest, 1988.
(Записки И. Бетлена. 1944 г.).
Bokor Péter. Végjáték a Duna mentén. RTV-Minerva-Kossuth Kiadó, 1982.
(П. Бокор. Эндшпиль на Дунае).
Bokor Péter. Zsákutca. RTV-Minerva-Kossuth Kiadó, 1985. (Я. Бокор. Тупик).
Gosztonyi Péter. Háború van, háború. Népszava, Bp., 1989. (Я. Гостони. Война, идет война). Juhász Gyula. Magyar-brit titkos tárgyalások 1943-ban. Kossuth Könyvkiadó, Budapest, 1988.
(Д. Юхас. Венгерско-британские секретные переговоры в 1943 г.).
Kádár Gyula. A Ludovikától Sopronkőhidáig. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1978.
(Д. Кадар. От академии Людовика до тюрьмы Шопрон-кёхида).
Kiss Sándor. Emlékeim Kiss János altábornagyról., 1979. 213 — 217.
(Ш. Кит. Мои воспоминания о генерал-лейтенанте Яноше Киш).
Korom Mihály. Magyarország ideiglenes Nemzeti kormánya és a fegyverszünet (1944 — 1945). Bp., Akadémiai Kiadó, 1981.
(M.Кором. Временное национальное правительство Венгрии и перемирие (1944 — 1945)).
Nagybáczonyi Nagy Vilmos. Végzetes esztendők. Gondolat, Budapest, 1978.
(В. НадьбацопиНадь. Роковые годы).
Olvédi Ignác. Horty sikertelen fegyferszüneti kísérlete.
Élet és Tudomány, 1974. 1840 — 1845.
(И. Олведи. Безуспешная попытка Хорти заключить перемирие).
Ránki György. 1944 március 19. Kossuth Könyvkiadó, Bp., 1978.
(Д. Ранки. 19 марта 1944 г.).
Безыменский Л. Тайный фронт против второго фронта. АПН, Москва, 1987.
Гаглов И.И. Генерал армии А.И. Антонов. Воениздат, Москва, 1987.
Конференция представителей СССР, США и Великобритании в Думбартон-Оксе 21 августа — 28 сентября 1944 г. Политиздат, Москва, 1984.
Переписка председателя Совета министров СССР с президентами США и премьер-министром Великобритании во время Великой Отечественной войны. Т. 1. Государственное издательство политической литературы, Москва, 1958.
Подковиньский М. В окружении Гитлера. Международные отношения, Москва, 1981.
Самсонов A.M. Сталинградская битва. Воениздат, Москва, 1987.
Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны 1941 — 1945 гг. Т 3.
Трухановский В.Т. Уинстон Черчилль. Политическая биография. «Мысль», Москва, 1977.
Черчилль У. Вторая мировая война. Кн. 1 — 3. Воениздат, Москва, 1991.
Шелленберг В. Мемуары. Москва 1960 г.