Сноски
1
Lamphere R., Shachtman T. The FBI – KGB War: Special Agent’s Story. New York, 1986.
2
West N. GCHQ: The Secret Wireless War (1900–1986). London, 1986.
3
www.nsa.gov/docs/venona/
4
Хотя формально АНБ было создано только в ноябре 1952 г., для простоты изложения материала эта аббревиатура используется и для обозначения всех американских правительственных организаций, являвшихся предшественниками АНБ на поприще взлома кодов и шифров других государств.
5
Согласно установившейся практике, в разведывательных донесениях принято указывать не настоящие имена агентов, а только их псевдонимы. Таким образом, если в донесении резидента говорится о том, что в «понедельник ко мне явилась Муза», это вовсе не значит, что источником сообщаемых в Москву сведений стала античная богиня, покровительница изящных искусств, явившаяся резиденту. Просто у агента псевдоним был такой.
6
«Музу» и «Крота» американцам все-таки удалось нейтрализовать, но отнюдь не благодаря «Веноне», а вследствие показаний, данных Бентли. Она идентифицировала Чарльза Крамера, служащего одного из сенатских комитетов, и Елену Тенни, аналитика Государственного департамента США, как советских агентов. В результате их втихую заставили уволиться со своих постов. О том, что «Муза» – это Тенни, а «Крот» – Крамер, стало известно значительно позже (про Тенни – лишь в 1998 г.), и ФБР продолжало охотиться за «Музой» и «Кротом», даже не подозревая, что они давно обезврежены.
7
Гузенко Игорь Сергеевич (1920–1968), шифровальщик советского посольства в Канаде, в сентябре 1945 г. сбежавший на Запад и предоставивший западным спецслужбам обширную информацию о деятельности советской внешней разведки того времени.
8
ЦРУ было в общих чертах проинформировано о «Веноне» лишь в 1952 г., а сами копии дешифровок там не получали вплоть до 1953 г.
9
В ходе проведения операции «Венона» американцами было прочитано в общей сложности более трех тысяч шифрованных сообщений, которыми в 1940-е гг. Москва обменивалась с советскими дипломатическими и торговыми представительствами за рубежом.
10
Время от времени действующие кодовые книги заменялись на новые. Делалось это довольно нерегулярно. Причиной для такой замены могли послужить сведения о том, что сами книги или закодированные с их помощью донесения были скомпрометированы.
11
Изобрел одноразовый шифрблокнот американский инженер Гильберт Вернам. Он запатентовал свое изобретение 22 июля 1919 г.
12
В большинстве дипломатических шифрсистем, которыми Советская Россия пользовалась во время Второй мировой войны, в качестве индикатора задействовался номер страницы шифрблокнота, применяемой для зашифрования сообщения (обычно в шифрблокноте было либо 35, либо 50 страниц). Советская разведка придерживалась этого правила вплоть до 1 мая 1944 г., после чего вместо номера страницы стала применять пятизначную цифровую группу, с которой начиналась страница шифрблокнота.
13
Во время Второй мировой войны советские дипломаты отправили в общей сложности от 200 до 300 тысяч международных телеграфных сообщений.
14
Название советских органов государственной безопасности, частью которых традиционно являлась внешняя разведка, в разное время скрывалось за аббревиатурами ВЧК (1917–1922), ГПУ (1922–1923), ОГПУ (1923–1934), НКВД (1934–1941), НКГБ (1941–1946), МГБ (1946–1953), МВД (1953–1954) и КГБ (1954–1991). Несмотря на частую смену названий, рядовые сотрудники этих органов традиционно именовали себя чекистами, а руководители всячески подчеркивали свою преемственность по отношению к предшественникам. Поэтому в дальнейшем для простоты все сокращенные наименования советских органов госбезопасности считаются синонимами одного, последнего – КГБ.
15
За один только 1943 г. из представительства Амторга в Вашингтоне в Москву и обратно было отослано около 25 тысяч шифровок.
16
Советское генеральное консульство в Нью-Йорке.
17
УСС.
18
Сотрудники Центра правительственной связи (ЦПС), английского аналога АНБ, подключились к операции «Венона» в 1947 г. Отличить советские шифровки, прочитанные англичанами, довольно легко – их перевод выполнен с использованием британского диалекта английского языка вместо американского.
19
Включая переписку КГБ между Вашингтоном и Москвой, а также между Нью-Йорком и Москвой примерно с середины 1944 по май 1945 г., переписку КГБ между Москвой и Вашингтоном за 1942–1943 гг., переписку КГБ между Нью-Йорком и Вашингтоном за 1944–1945 гг., переписку КГБ между Москвой и Сан-Франциско, а также между Москвой и Мехико за 1942–1944 гг., переписку ГРУ между Нью-Йорком и Вашингтоном за 1943 г., переписку КГБ между Лондоном и Москвой с 15 по 21 сентября 1945 г., переписку ГРУ между Лондоном и Москвой за 1940–1941 гг.
20
Вавилон – древний город в Месопотамии на реке Евфрат.
21
Карфаген – город в Северной Африке. Основан в 825 г. до н. э.
22
В данном случае слово «нейтрализовать» подходит для характеристики действий ФБР лучше всего, поскольку многие советские агенты, разоблаченные в ходе операции «Венона», не подвергались никакому судебному преследованию.
23
В очень редких случаях вместо офицера КГБ эту встречу поручалось провести одному из особо доверенных штатных агентов.
24
См. приложение 4.
25
Зарубин Василий Михайлович (1894–1974), советский разведчик. В 1941–1944 гг. возглавлял резидентуру КГБ в США. Принимал активное участие в вербовочной работе.
26
Непосредственное участие Филлипса в операции «Венона» продолжалось вплоть до середины 50-х гг. После этого он занимал ряд руководящих должностей в АНБ. Выйдя на пенсию в 1980 г., Филлипс установил своеобразный рекорд, проработав в АНБ 56 лет. После предания гласности дешифровок «Веноны» он с удовольствием раздавал интервью журналистам и историкам, делясь воспоминаниями о своем участии в этой операции.
27
Кривицкий Вальтер (Гинзберг Самуил), в 1930-е гг. являлся главой резидентуры КГБ в Западной Европе. Дезертировал в 1938 г., находясь во Франции. В 1941 г. был найден мертвым в номере одного из нью-йоркских отелей.
28
Филби.
29
Клаус Фукс.
30
Гай Берджесс.
31
Энтони Блант.
32
Гомер (между XII и VII вв. до н. э.), легендарный древнегреческий поэт. По преданию, был слепым странствующим певцом.
33
Черчилль.
34
Рузвельт.
35
Английский генерал Генри Вильсон.
36
Англия.
37
США.
38
Высадка англо-американских войск на юге Франции в 1944 г.
39
Уведомление Филби относительно Фукса, переданное Берджессу в сентябре 1949 г., попало в Москву только в феврале 1950 г., когда английские контрразведчики из МИ-5 уже установили слежку за Фуксом. Задержка произошла целиком по вине Берджесса, который страдал от алкоголизма и психического расстройства.
40
Судоплатов Павел Анатольевич (1907–1996), генерал-лейтенант КГБ. В 1945–1951 гг. руководил отделом, занимавшимся добыванием и обобщением разведывательных данных о создании ядерного оружия в США.
41
Прелин Игорь Николаевич (1937), полковник КГБ, более 20 лет прослужил в органах советской внешней разведки.
42
Яцков Анатолий Антонович (1913–1993), советский разведчик. С 1941 г. на оперативной работе в резидентуре КГБ в Нью-Йорке. Благодаря его работе были получены ценные данные о строительстве в США заводов по получению оружейного урана и плутония, о создании американской атомной бомбы.
43
Феклисов Александр Семенович (1914–2007), советский разведчик. В 1941–1946 гг. на оперативной работе в резидентуре КГБ в Нью-Йорке. Выполнял ответственные задания по получению секретной научно-технической информации, в том числе – по атомной тематике.
44
Чиков Владимир Матвеевич, профессиональный контрразведчик, полковник КГБ.
45
Заботин Николай (?–1946), полковник, резидент ГРУ в Канаде (1943–1945). Прибыл туда вместе со своим подчиненным, шифровальщиком Гузенко. Курировал деятельность канадской агентуры ГРУ, добывавшей секреты создания атомного оружия в США и Англии.
46
Сам Гузенко фигурирует лишь в одной дешифровке «Веноны» как «Кларк». В депеше от 25 января 1945 г., отправленной резидентуре ГРУ в Оттаве из Москвы, говорится о какой-то технической ошибке, которую Гузенко допустил при шифровании предыдущего сообщения.
47
Основанный в США в 1905 г. международный клуб предпринимателей и представителей свободных профессий.
48
В общем случае под микроточкой понимается многократно уменьшенное фотографическое изображение документа обычных размеров. Для разведывательных нужд микроточки были приспособлены немецкой разведкой незадолго до начала Второй мировой войны. Фотография разведывательного донесения сжималась до размера микроскопической точки и наклеивалась в тексте какого-нибудь безобидного письма. Для прочтения разведывательного донесения адресат письма должен был просто увеличить найденную микроточку до требуемых размеров.
49
Американское федеральное агентство, созданное в 1935 г. для контроля за исполнением Национального закона о трудовых взаимоотношениях. Этот закон был принят в том же году для регулирования отношений между работодателями и наемной рабочей силой.
50
В дешифровках «Веноны» Яков Голос фигурирует как «Звук» – оперативники из КГБ, выбирая псевдонимы для своих подопечных, время от времени были явно не прочь скаламбурить.
51
Ахмеров Исхак Абдулович (1901–1973), советский разведчик. Работал в Турции (1932–1934), Китае (1934–1935) и США (1935–1945). Возглавлял нелегальную резидентуру КГБ в США (1942–1945).
52
Настоящее имя неизвестно.
53
Имеется в виду не животное, а безбилетный пассажир.
54
Ли.
55
Коммунисты.
56
Дональд Уилер.
57
Военный корабль или вооруженное торговое судно, ведущее самостоятельные боевые действия на морских или океанских коммуникациях по уничтожению военных транспортов и торговых судов противника.
58
Кант Эммануил (1724–1804), немецкий философ.
59
Центральный комитет, верховный руководящий орган коммунистической партии в период между партийными съездами.
60
Под «информационной работой» в ГРУ понималась разведывательная деятельность в интересах Советской России.
61
Зарубин.
62
Браудер.
63
Бентли.
64
Фитин Павел Михайлович (1907–1971), начальник внешней разведки КГБ (1939–1946).
65
ГРУ.
66
Предположительно, Элджер Хисс.
67
Создан на основании Лондонского соглашения от 8 августа 1945 г., подписанного представителями Советской России, США, Англии и Франции. В его компетенцию входило право судить любого человека или организованную группу, деятельность которых была направлена на развязывание войны.
68
Ленд-лиз – система оказания военной помощи со стороны США в виде передачи взаймы или в аренду военной техники, оружия, боеприпасов, снаряжения, стратегического сырья, продовольствия, различных товаров и услуг странам – союзникам США во Второй мировой войне.
69
Сильвермастер.
70
Агенты.
71
Офицеры КГБ.
72
Свидетельство о рождении Уайта утеряно, поэтому выяснить точно его национальность не представляется возможным. Известно только, что в 1948 г. он был похоронен по иудаистскому обряду.
73
Сформировано 30 сентября 1939 г. в Париже из числа членов польского правительства, вместе с остатками разгромленной польской армии интернированных во Францию.
74
Государственный секретарь США (1944–1945).
75
Ахмеров.
76
Имеется в виду курс на сглаживание имевшихся острых противоречий во внешней политике США и Советской России.
77
Керри.
78
Овакимян Гайк Бадалович (1898–?), советский разведчик, генерал-майор КГБ. В 1933–1941 гг. работал в США по линии научно-технической разведки. В апреле 1941 г. арестован ФБР.
79
Эта поправка гласит, что никто не обязан давать в суде показания против самого себя.
80
Личность А. не установлена. Скорее всего это был Ахмеров.
81
Государственный департамент США.
82
Личность не установлена.
83
Заместитель министра иностранных дел Советской России.
84
В 1942 г. часть помещений Библиотеки Конгресса США была выделена УСС для служебных нужд.
85
Так в ГРУ называли членов КПА.
86
Стейнберг.
87
Канада.
88
Посол Советской России в США.
89
Фахи.
90
Аттила – вождь (434–454) варварского племени гуннов. Прозван «бичом божьим» за опустошения, произведенные им в Римской империи.
91
Гор – древнеегипетский бог света, воплощенный в соколе и борющийся с силами мрака.
92
Хазары – тюркоязычный народ, появившийся в Восточной Европе в IV веке после гуннского нашествия и кочевавший по Западно-Прикаспийской степи.
93
Вовшин.
94
Дэвис.
95
То есть к вербовке в качестве агента КГБ.
96
Американский политический деятель, министр сельского хозяйства (1933–1940), вице-президент (1941–1946). В 1948 г. выдвинул свою кандидатуру на пост президента от созданной им и его сторонниками Прогрессивной партии и, потерпев поражение на выборах, отошел от политической деятельности.
97
На этой конференции обсуждались перспективы открытия второго фронта в Западной Европе.
98
Рузвельт.
99
Черчилль.
100
США.
101
Цербер – в древнегреческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство.
102
Дедал – мифический древнегреческий художник и изобретатель искусственных крыльев. Его сын Икар погиб во время полета, неосторожно приблизившись к Солнцу, которое растопило воск, скреплявший перья его крыльев.
103
КПА.
104
По мнению Браудера, это впрямую свидетельствовало о том, что Советская Россия, США и Англия, являясь союзниками во Второй мировой войне, будут еще теснее сотрудничать друг с другом в послевоенное время.
105
Розенберг.
106
Манхэттенский проект – американская программа создания атомного взрывного устройства.
107
Квасников Леонид Романович (1905–1993), советский разведчик. В 1943–1945 гг. работал в Нью-Йорке в качестве заместителя по линии научно-технической разведки.
108
Томас Дьюи, кандидат от Республиканской партии на президентских выборах в США в 1944 и 1948 гг.
109
Миллер.
110
Познер.
111
Лаутербах.
112
Лейрд.
113
Елизавета Зарубина, жена Василия Михайловича Зарубина, урожденная Розенцвейг (1900–1987). Вардо – так звали одну из первых выпускниц разведшколы КГБ, где некоторое время преподавала Зарубина. Обе женщины хорошо знали друг друга. Этим, видимо, и объясняется выбор псевдонима для Зарубиной.
114
Сан-Франциско.
115
Польскоязычная информационная служба при польском правительстве в изгнании.
116
Сетаро.
117
Латиноамериканский.
118
Личность «Артура» не установлена. Он фигурирует в нескольких десятках дешифровок «Веноны», из которых явствует, что «Артур» служил курьером между резидентурами КГБ в США и Латинской Америке.
119
На жаргоне КГБ это означало добывание биографических данных и составление личных характеристик.
120
США.
121
Латинская Америка.
122
То есть вербовка в качестве агента КГБ.
123
Руководящий орган одной из двух основных политических партий США, в состав которого входят 100 членов (по два представителя от каждого штата).
124
Бергер.
125
Москва.
126
Вербовка.
127
Тот, кто временно или только внешне примыкает к какому-либо политическому движению.
128
Шустер.
129
Посольство Советской России в США.
130
Правдин.
131
Меньшевики – члены одной из коммунистических фракций в дореволюционной России, ставшей самостоятельной политической партией в 1917 г.
132
Личность не установлена.
133
Керенский Александр Федорович (1881–1970), российский политический и государственный деятель, глава Временного правительства (центрального органа государственной власти в России с 15 марта по 7 ноября 1917 г.). С 1918 г. – во Франции, а с 1940 г. – в США.
134
Бухарин Николай Иванович (1888–1938), советский политический и государственный деятель. В ходе борьбы за власть в 1920-е гг. выступал совместно со сталинской группировкой, многое сделав для дискредитации Троцкого и его сторонников. В 1938 г. приговорен к смертной казни.
135
Порецкий Натан Маркович (1899–1937), советский разведчик. Действовал на территории Польши, Германии и Франции. В июле 1937 г. был отозван, но отказался вернуться, и в том же году был убит в Швейцарии.
136
Фельдбин Лев Лазаревич (1885–1973), майор КГБ. В 1938 г. бежал в США вместе с женой и дочерью.
137
Лесное божество, по своему внешнему виду больше похожее на козла, но с человеческими чертами.
138
Троцкисты.
139
Коллегия присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду.
140
Штаб-квартира СРП.
141
Частично дешифрованная кличка Миллера.
142
Менакер.
143
Менакер.
144
Катц.
145
Личность не установлена.
146
Руфь Эпштейн.
147
Колломс.
148
Яков Эпштейн.
149
Мексиканская контрразведка.
150
Харрис.
151
Псевдоним, данный Толедано в КГБ, был лишь частично дешифрован в ходе операции «Венона».
152
Уманский Константин Александрович (1902–1945), советский дипломат. Был поверенным в делах и послом в США (1936–1941), а также в Мексике. За две недели до прибытия в Мехико сын советского министра авиационной промышленности застрелил дочь Уманского в Москве, а потом покончил с собой. А в ночь с 25 на 26 января 1945 г. самолет, на котором Уманский направлялся в Коста-Рику для вручения верительных грамот, рухнул на землю. Погибли все пассажиры, в том числе Уманский и его жена.
153
Настоящее имя и фамилия – Генрих Гольдоницкий.
154
Квасников.
155
Малисов.
156
Перестать использовать в качестве агента.
157
Розенберг.
158
Сарант.
159
Михаил Сидорович.
160
Гражданка США.
161
Молодая коммунистка.
162
Барр.
163
Личность агента не установлена.
164
Литвинов Максим Максимович (Баллах Меир Моисеевич, 1876–1951), советский дипломат. На дипломатической работе с 1917 г. В 1941–1943 гг. советский посол в США.
165
Семенов Семен Маркович (1911–1986), советский разведчик. В 1938–1944 гг. на разведывательной работе в США. Привлек к сотрудничеству большую группу американских ученых и специалистов, через которых были получены ценные материалы по радиоэлектронике, реактивной авиации, химии и медицине.
166
Настоящая фамилия – Холлсберг. Когда Теодору исполнилось 13 лет, во время еврейской церемонии посвящения мальчика в мужчины он сменил фамилию на Холл.
167
КПА.
168
Хиски.
169
Настоящие имя и фамилия – Мойша Шиловский. Родился в 1902 г. под Киевом. Эмигрировал в США в возрасте девяти лет.
170
Катц.
171
Роза Олсен.
172
Адамс Артур Александрович (1885–?), советский разведчик. Родился в шведском городе Эскильстуне. После смерти мужа мать Адамса, еврейка из России, вернулась на родину, но в 1895 г. тоже скончалась. Адамс воспитывался у родственников матери. В 1907–1921 гг. вернулся в Советскую Россию. В 1938 г. по поддельным документам проник в США, откуда тайно выехал в 1946 г.
173
Личность не установлена.
174
Харон – в древнегреческой мифологии перевозчик душ умерших в царство теней через подземные реки.
175
Каллистрат (?–355 до н. э.). – афинский полководец и оратор.
176
Тир – древний финикийский город на восточном побережье Средиземного моря.
177
«Карфаген должен быть разрушен» (лат.) – крылатая фраза древних римлян стала символом неотвратимого возмездия.
178
Первый Рим был столицей самой большой и могущественной империи древних веков. После его падения управление восточными провинциями империи перешло в Константинополь, который стали называть Вторым Римом. В 1453 г. он был захвачен турками, окончательно уничтожившими и Римскую империю. Примерно в это же время Москва стала столицей огромного царства, по территории не уступавшего Римской империи в период ее расцвета. Тогда-то и распространилось изречение: «Москва есть Третий Рим».
179
Парфенон – храм богини Афины в Греции. Величайший памятник древнегреческого искусства.
180
Горгоны – в древнегреческих мифах чудовищные порождения морских божеств. Крылаты, покрыты чешуей, со змеями вместо волос и с клыками. Их взгляд превращал все живое в камень.
181
Фукс и Маклин.
182
«Ультра» – кодовое наименование операции по добыванию разведывательной информации путем чтения немецкой шифрпереписки в годы Второй мировой войны.
183
«Барбаросса» – кодовое название плана войны Германии против Советской России. Утвержден 18 декабря 1940 г. Предусматривал молниеносный разгром основных сил Красной Армии, в результате чего войну предполагалось выиграть в течение двух-трех месяцев.
184
Второй по старшинству среди английских гвардейских полков. Сформирован в 1650 г. и первоначально размещался в шотландской деревне Коддстрим.
185
Лабарт.
186
Франция.
187
Лекотре.
188
Монтегю Самуил (1832–1911), английский финансист. Активист международного сионистского движения. В 1882 г. посетил Россию для оказания помощи евреям, желавшим эмигрировать из страны. Через четыре года был выдворен за пределы России. Президент Русско-еврейского комитета в 1896–1909 гг. Получил титул лорда Свейтлинга в 1907 г.
189
Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898–1948), известный советский кинорежиссер и теоретик искусства.
190
Одной из самых известных продюсерских работ Айвора Монтегю стал шпионский триллер «39 ступеней», снятый признанным мастером этого жанра Альфредом Хичкоком (1899–1980).
191
Немцы.
192
БКП.
193
Город в графстве Глостершир на юге Англии.
194
Город в графстве Хардфордшир примерно в 40 км к северу от Лондона.
195
Немецкая шифровальная машина, которая в годы Второй мировой войны использовалась вооруженными силами Германии для засекречивания своих сообщений.
196
Кузнецов.
197
Монтегю.
198
Кремер.
199
Голдейн Джон (1992–1964), английский биолог, генетик и популяризатор науки. Является автором нескольких научных и философских трудов.
200
Берия Лаврентий Павлович (1899–1953), советский политический и государственный деятель. Министр внутренних дел (1938–1945).
201
Коминтерн.
202
Не все члены КПА, служившие в австралийских правительственных ведомствах, дали свое согласие на сотрудничество с Клейтоном. Известны имена, по крайней мере, двух сотрудников Министерства иностранных дел Австралии, которые отказались это делать (в 1948 и 1950 гг.).
203
Джордан.
204
Клейтон.
205
Личность не установлена.
206
Хьюз.
207
Министерство иностранных дел Австралии.
208
Макаров.
209
Французский генеральный консул в Сиднее, завербованный КГБ в 1943 г. в США.
210
Личность не установлена.
211
С тех пор удача отвернулась от Скардона. В 1950-е гг. он 10 раз допрашивал Филби и 11 раз – Бланта, но так и не сумел получить от них признания своей вины.
212
В 1940-е гг. Берия курировал ряд важнейших отраслей советской оборонной промышленности, в том числе – все разработки, касавшиеся создания атомной бомбы.