Примечания
1
camion (исп) — грузовик
2
финка — ферма, подворье, небольшое владение
3
Кечуа — индейский народ в Боливии и Перу
4
Касик — титул индейского правителя
5
Теплоход «Ля Кувр» с грузом оружия уничтожен в результате диверсии 4 марта 1960 года в порту Гаваны. В результате двойного взрыва погибло более 100 и ранено более 200 человек. На митинге памяти жертв теракта сделана самая знаменитая фотография Че Гевары.
6
Chico (исп) — малыш, мальчонка
7
Камило Сьенфуэгос, герой Кубинской революции, друг и товарищ Че, погиб в авиакатастрофе в 1959 году.
8
Kurwa mac (кечуа) — непереводимое ругательство
Стр. notes из 46