<<Бет – Дженнифер>> С нетерпением жду, когда все закончится.
<<Дженнифер – Бет>> Кайли знает, какая недовольная у нее подружка невесты?
<<Бет – Дженнифер>> Она слишком обезумела от счастья, чтобы заметить.
В воскресенье я забрала платье. Оно дико уродливое, особенно на мне, а еще я до сих пор не приняла одобренный Кайли способ скрыть плечи.
<<Дженнифер – Бет>> У тебя красивые руки.
Разве тема свадьбы не новое тысячелетие?
<<Бет – Дженнифер>> Верно. Кайли собиралась сделать две тысячи бумажных журавликов и развесить их по всему залу, но выдохлась на триста восьмидесятом. Теперь тема – «Зимняя страна чудес». (Как следствие – платья без бретелек.)
И кстати, вот ты думаешь – у меня красивые руки, но только потому, что я их прикрываю. Я мастерски овладела искусством вводить людей в заблуждение.
Моя одежда направлена на то, чтобы отвлекать чужие взгляды от моих плеч.
<<Дженнифер – Бет>> Сейчас я начала размышлять о твоих уловках и понимаю: за все шесть лет, что мы знакомы, я ни разу не видела тебя в купальнике. Или в майке.
<<Бет – Дженнифер>> И поверь, это совсем не совпадение, подружка. У меня руки прямо как у моей бабушки из Сицилии. Такими принято собирать оливки и перемешивать густые томатные соусы. А еще носить ведра с водой от ручья к сельскому домику.
<<Дженнифер – Бет>> А Крис видел твои плечи?
<<Бет – Дженнифер>> Он-то видел.
Но не увидел.
<<Дженнифер – Бет>> Поясни-ка.
<<Бет – Дженнифер>> Никаких пеньюаров на бретельках. Никаких солнечных лучей. Иногда, когда я выхожу из душа, кричу: «Ой, смотри, рысь!»
<<Дженнифер – Бет>> И конечно, он каждый раз ведется на это.
<<Бет – Дженнифер>> А как же иначе? Легкие наркотики, пусть и употребляемые крайне редко, оставляют свой след.
В общем, я купила нарядный кардиган, который, как мне казалось, могла бы надеть с платьем подружки невесты, но Кайли заявила, что он слишком старомодный и оттенок серо-зеленого – неправильный.
А потом продолжила: «Боже, Бет, никто не будет смотреть на твои руки».
И мама такая: «Именно, Бет, взгляды гостей и родных будут прикованы к невесте».
И я просто взбесилась. Почему? Они правы, да. Но я постоянно думала лишь об одном: если никто не будет смотреть на меня, тогда почему я не могу надеть чертов кардиган? Мы были в «Викториас Сикрет». Я упоминала об этом?
Сестре не понравился ее лифчик без бретелек, поэтому всем пришлось поехать в «Викториас Сикрет».
Я тоже не в восторге от своего бюстгальтера без лямок, но ведь я недовольна и платьем без бретелек.
Пока Кайли примеряла образцы, мама хлопала меня по плечу и приговаривала: «Дорогая, это день Кайли. Тебе стоит смириться».
Но, имей в виду, у всех этих женщин нормальные руки!
А мне верхние конечности достались от матери отца, итальянки. Бабушки уже нет с нами, но у нее при жизни хватило ума никогда не носить платья без бретелек.
<<Дженнифер – Бет>> Я могу подождать до следующей недели, когда мы вместе сходим за покупками для будущего малыша.
<<Бет – Дженнифер>> Ты сделаешь это ради меня?
<<Дженнифер – Бет>> О да, о чем речь! Я даже позволю тебе надеть уродливый зеленый кардиган.
Крис сопроводит тебя на свадьбу?
<<Бет – Дженнифер>> И на репетиционный ужин. И на воскресный бранч. Он думает, что мне не стоит посещать все связанные со свадьбой мероприятия в одиночку.
Он такой: «Каждый раз, когда ты рассказываешь об этом, у тебя глаза на мокром месте».
Я тут же расплакалась. А Крис совсем не против моих слез, они не нервируют его.
<<Дженнифер – Бет>> Молодчина, Крис.
<<Бет – Дженнифер>> Знаю. Высший балл. И Крис позволил купить ему новый пиджак и настоящие брюки. Слаксы.
Но мне не позволено их так называть. От этого слова Крис начинает нервничать. Обычно он не разрешает мне покупать ему одежду.
<<Дженнифер – Бет>> Рада слышать, что не ты выбираешь узкие джинсы, которые он любит.
А что он сделает с волосами? Завяжет хвост?
<<Бет – Дженнифер>> С его шевелюрой нельзя что-либо сделать. Но можно позволить им лежать как придется – и все.
Представляешь? Из-за болтовни о моем классном парне я реже вспоминаю Милого.
<<Дженнифер – Бет>> Так и должно быть.
Глава 62
Бет скучала по нему.
Линкольн думал, что в новогоднюю ночь он упал ниже некуда, и это было неким облегчением. Ведь именно оказавшись на дне, можно начать мыслить здраво, верно?
Только очутившись в самом низу, мы видим путь наверх, правда?
Глава 63
От: Дженнифер Скрибнер-Снайдер
Кому: Бет Фримонт
Отправлено: Пт., 07.01.2000, 14:44
Тема: Ты здесь?
Отвлеки меня.
<<Бет – Дженнифер>> Тебя? С удовольствием. Продуктивность – шмоткидивность.
Что делаешь?
<<Дженнифер – Бет>> Не знаю. Вроде пишу заголовки. Снова и снова перечитываю одни и те же статьи, желая убедиться, что какой-то идиот-репортер не использовал «ихний» вместо «их».
Меняю «который» на «которые». Спорю о согласовании времен.
<<Бет – Дженнифер>> Что еще за согласование времен?
<<Дженнифер – Бет>> Чрезвычайно секретная информация, только для редакторов.
<<Бет – Дженнифер>> Я и не знала, что такое существует.
<<Дженнифер – Бет>> Шутишь? Работа редактора-корректора совершенно секретна по умолчанию, поскольку больше никому нет до этого дела.
<<Бет – Дженнифер>> Могу я спросить, почему тебя нужно отвлекать? Тебя опять заставили проверять заметки про спорт?
<<Дженнифер – Бет>> Нет, работа тут ни при чем. Последние несколько дней я ощущаю странные спазмы. Скорее, они больше похоже на приступы. Я позвонила врачу и описала ей ощущения, и она заверила меня, что все в порядке. Сказала, что совершенно естественно – чувствовать, как в конце первого триместра изменяется матка.
«Это ваша первая беременность, – добавила она. – Многое кажется странным».
И посоветовала поговорить с ребенком, тогда мне может стать лучше.
<<Бет – Дженнифер>> А что надо говорить? И как? Мысленно? Или нет?
<<Дженнифер – Бет>> Полагается вслух.
Врач такая: «Расслабьтесь. Поставьте тихую музыку. Зажгите свечи. Настройтесь на жизнь, которая существует внутри вас».
Я должна объяснить ребенку, что он желанный, сейчас не нужно ни о чем беспокоиться, надо лишь набираться сил и расти.
Пару раз я уже пробовала поговорить с малышом, когда оставалась одна в машине. Но не смогла выдавить ничего, кроме: «Привет, как дела?»
Мне казалось, будто я вторгаюсь в его пространство, и он удивляется, почему вдруг после двух месяцев почтительного молчания я решила, что нам необходимо сблизиться.
Кроме того, я не хочу сообщать ему, что сильно переживаю. Поэтому стараюсь вести легкий и непринужденный разговор. «Надеюсь, тебе удобно. Полагаю, я принимаю достаточно железа. Извини, я перестала принимать те дорогие витамины, меня от них тошнит».
Часто все заканчивается моими слезами, но хочется верить: они не влияют на ребенка.
<<Бет – Дженнифер>> Мне вроде как нравится идея, что ты разговариваешь с ребенком. Даже если он тебя не понимает. Внутри тебя – живое существо. Это как подружиться с соседями.
Может, мне пора начать общаться с яичниками? Эдакие ободряющие речи. Как Уильям Уоллес в «Храбром сердце»[123].
<<Дженнифер – Бет>> Наверное, я перестану испытывать неловкость, когда у ребенка появятся уши.
<<Бет – Дженнифер>> А когда дело дойдет до ушей?
<<Дженнифер – Бет>> Ну… Надо бы спросить Митча, но не хочу вводить его в курс дела.
У меня такое чувство, что я с самого начала знала: в какой-то момент с беременностью что-то обязательно пойдет не так.
До сих пор все было слишком просто.
<<Бет – Дженнифер>> Необязательно должны возникать какие-то проблемы. Нет такого закона – и точка. Шансы на то, что все будет хорошо, намного выше.
<<Дженнифер – Бет>> Тебе-то легко! Как и врачу. Вообще другим не составляет труда сказать: «Не волнуйся. Все будет хорошо».
Но это просто слова, они ничего не значат. И, если получится иначе, никто не станет тебя упрекать.
<<Бет – Дженнифер>> Твой врач утверждает такое вовсе не потому, что она беспечная. Наоборот, она ведь постоянно имеет дело с беременными женщинами. И основывается на профессиональном опыте. И я, исходя из твоих рассказов, доверяю ей, а еще верю, что волнение по поводу потенциально плохой ситуации, которая может никогда не произойти, к хорошему не приведет.
<<Дженнифер – Бет>> Не согласна.
Я считаю, что беспокойство о возможном плохом исходе – своего рода подготовка. Тревога настраивает тебя на подобный вариант развития событий, и, если неприятность случается, ты уже к ней готова.
<<Бет – Дженнифер>> Тебе больно? Может, лучше поехать домой?
<<Дженнифер – Бет>> Болей нет. Ощущения примерно такие, какие бывают при разминке. Если я вернусь домой, буду постоянно зацикливаться на этом, так что идея не самая здравая. Поэтому давай, отвлекай меня.
Расскажи о своем симпатичном охраннике. Жалуйся на свадьбу сестры. Спорь со мной на тему окончания предложения предлогом.
<<Бет – Дженнифер>> Ладно, значит, так: на неделе я дважды ходила в солярий. Жена брата заявила, что тогда мои плечи и предплечья будут выглядеть худее.
Думаю, я просто загорю, а крупные загорелые руки действительно кажутся более привлекательными, чем бледные, поэтому я согласилась.
<<Дженнифер – Бет>> Мне неприятно говорить, но я бы никогда не последовала такому совету и в твоей ситуации поступила бы с точностью до наоборот.
Полагаю, лучшее, что ты можешь сделать, – забыть о руках. Да, кто-то может заметить, что твои плечи несколько непропорциональны по отношению к остальным частям тела, но давай начистоту, мало кому удается прекрасно выглядеть в платье без бретелек.
<<Бет – Дженнифер>> А почему же фасон стал очень популярен в наше время?