Примечания
1
Слакс — весьма распространенное в Вероятностях земноводное, покрытое едкой слизью и обладающее слабой магией, позволяющей ее обладателю предчувствовать опасность и вовремя спрятаться от нее. По внешнему виду напоминает крупную жабу-ага (тростниковую жабу).
2
Здесь Лейна ошибается. Танны (таннор’шет) — это энергетические накопители для Потоков, своеобразные аккумуляторы, портативные заменители Источника и одновременно «валюта» Эдема. Но их способны создавать только Демиурги уровня Творца-без-Границ, научить этому Триона невозможно, так как он — Универсал. Однако, постоянно общаясь с Кэртеном и Хароном, Лейна просто забыла об этой тонкости.
3
Благодарю за помощь, господин. Где мы?
4
Где мы? Вы стражник?
5
Что это за Вероятность? Здесь нет магии!
6
Что значит…
7
Идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.) — приветствие римских гладиаторов, отправляющихся на битву в цирке, обращенное к Цезарю.
8
ОБС (разговорн.) — Одна Бабка Сказала. Т. е. речь идет о распространении сплетен.
9
На внутренней стороне центрального столпа храма Усекновения главы Иоанна Предтечи в Коломенском действительно имеется выложенный кирпичами стилизованный десятилучевой коловрат, похожий на водоворот или модель спиральной галактики. Во время последней реставрации потолок отштукатурили и выровняли, теперь визуально его не видно. Но желающие могут найти в сети старые фотографии храма.
10
Ларра — уважительное обращение к Демиургу женского пола. Во множественном числе — ларран.
11
Маунт (от англ. mount — «восхождение») — в играх так называются разнообразные ездовые животные, на которых могут передвигаться персонажи.
12
«Сердце Мира» — место, где находится точка максимального скопления Нитей Сил на планете, а также место обучения, посвящения и медитации светлых эльфов, которое позволяет им сливаться с окружающим миром и природой в единое целое. Именно там светлые учатся пользоваться магией Леса. Дроу, отрезанные от «Сердца Мира», со временем утратили возможность использовать лесную магию, научившись работать с первозданным Хаосом. Однако известно, что оба вида магии можно совмещать, — примером тому правящий дом Шаррен.
13
В 1972 г. Джон Кэлхун, совместно с Национальным институтом психического здоровья (NIMH), провел эксперимент «Вселенная-25». Цель — анализ влияния плотности популяции на поведенческие паттерны грызунов. Был создан настоящий рай для грызунов, но в итоге популяция погибла, пройдя несколько условных стадий развития.