В докладе от 15 мая 1936 г. не был упомянут нелегал «Артур» — Эрих Краутман, легализовавшийся в Шанхае как «купец».
По линии 7-б (Китай) и 7 (Япония) отделений в 1935–1937 гг. было три «Артура»: два в Шанхае, Эрих Краутман и Л.М. Шулькин, секретарь военного атташе (помощник резидента) и один в Токио — П.Д. Шленский, секретарь военного атташе в Токио (помощник резидента). Подобное обилие «Артуров» не могло не привести к путанице.
«СМЕТА РАСХОДОВ по РЕЗИДЕНТУРАМ ШИРМЫ [Китая]
(в ам. долларах).
1. ВНУТРЕННИЙ АППАРАТ:
1. Жалование и дотации (см. приложение)………
2. Орграсходы …………….
3. Телеграфные расходы………….
4. Расходы по фото …………..
5. Расходы по информации, оплата авторов и перевод. …
6. Канцелярские расходы …………
7. Изучение языков ……………
8. Закупки по заказам Центра ……………..
9. Резерв и непредвиденные расходы …………..
Итого: 2.580 (в м-ц) 30.960 (в год)
II. РЕЗИДЕНТУРА ГАРРИ:
1. Жалованье резидента……………..
2. -//— помрезидента ………….
3. -//— музыканта ……………………….
4. Оплата агентов 500 (в месяц)
5. Орграсходы ……..
6. Содержание конспиративной квартиры ………
7. Радио и фоторасходы ……………
8. Резерв и непредвиденные расходы ……….
Итого: 1.510 (в м-ц) 18.120 (в год)
9. Расходы по легализации 8.000 (в год)
Всего: 26.120
III. РЕЗИДЕНТУРА РАМОНА:
1. Жалованье резидента………………
2. 2. -//— помрезидента ………………..
3. -//— музыканта ……………………….
4. Расходы по связи с Самоедией 180 (в месяц)
5. Оплата агентов ………………….
6. Содержание сети Морица ……………
7. Содержание сети Бедняка …………..
8. Орграсходы ……………
9. Содержание конспир. квартиры …………..
10. Радио и фотоимущество …………….
11. Резерв и непредвиденные расходы ……..
Всего: 1.490 (в м-ц) 17.880 (в год. — Прим. авт.)
12. Расходы по легализации 8.000
Итого: 25.880
IV РЕЗИДЕНТУРА РОБЕРТА:
1. Жалованье резидента 250 (в месяц)
2. —//— музыканту …………………………
3. Оплата агентов ………………
4. Содержание конспир. квартиры ………
5. Орграсходы …………………….
6. Радио и фоторасходы ………..
7. Резерв и непредвиденные расходы …………..
Итого: 9.000 (в год).
8. Расходы по легализации.6.500
Всего: 15.500
ИТОГО по ВСЕМ РЕЗИДЕНТУРАМ 75.960
расходы по ЛЕГАЛИЗАЦИИ 22.500
Всего: 98.460
29.11.36. АЛЕКС
Резолюция Гудзя: т. Римм. Пересмотрите все стороны под углом возможности сокращения. Следует сократить жалованье Гарри и легализационный фонд.
Доложите соображения. Б. Гудзь.
27.12.36».
С направлением Боровича — «Алекса» на «крышевую» должность заместителя заведующего шанхайским отделением ТАСС, заведующим которого был его подчиненный по оперативной линии Скорпилев-«Борис» (выпускник Военно-политической академии и восточного факультета Военной академии им. М.В. Фрунзе и помощник начальника 2-го отдела), создавались предпосылки для конфликта. Две равновесные фигуры (возможно, так воспринимал себя «Борис») оказались в перекрестном подчинении. И конфликт не замедлил разгореться.
Из переписки Боровича с Центром.
«Дорогой мой Алекс!
Во-первых, только для Вашего сведения, наш великий вождь недавно счел необходимым специально отметить работу нашей фирмы, самым теплым, самым обстоятельным образом. Он указал, что люди нашей фирмы “не высовываются, являются верными сынами нашей родины, что фирма наша выпестована партией и ею ценится”. Эти слова дороже всего в жизни, они бодрят, позволяют смотреть смело в лицо опасности и преодолевать препятствия. Но эта похвала вождя обязывает нас. После этих слов мы все чувствуем себя в неоплатном долгу. Все мы сейчас живем только одной заботой — оправдать это доверие, выше которого ничего нет. Для этого мы должны работать более инициативно, более умно, более смело и более осторожно, в тоже время оставлять поражения врагам, а победы нашей фирме. Для этого мы должны продуманно расставить наши силы, выбрать объекты и овладеть ими. Только один ответ может быть нами дан — удесятирение результатов.
Второе. Вождь особенно отметил тот участок, на котором Вам поручено руководство. Когда я слушал его слова, я мысленно обращался к Вам и ко всей Вашей дружине. Чтобы не быть слащавым, чтобы сказать правду, я, зная многие Ваши недочеты, об одном из которых переговорю ниже, всегда думаю, что если кто-либо может сделать там, где Вы сейчас находитесь, считаю, что есть порох у Вас. К этому добавлю, что, в основном, и люди у Вас неплохие…
Вы спрашиваете у меня оценки Вашей работы. Я целиком присоединяюсь к тому, что написал Александр (Карин. — М.А.). Уверен, что и Вы, как руководящий наш деятель, лишенный вредного самодовольства, и как корпорант — целиком к этой оценке присоединитесь. Да, сделано нашими людьми под Вашим руководством не мало, Вы лично сыграли большую организационную роль, но сделать еще нужно непомерно больше, много еще не доделано, даже в первом этапе, а время требует настойчивого перехода ко второму этапу. И теперь две задачи надо решать как одну, укреплять, консолидировать построенную организацию и создавать источники.
Без источников нет нам покоя, нет отдыха, нет венчающего итога работы. Этими задачами и определяется Ваше положение и Ваш путь…
Четвертое — об одном Вашем недочете — о недостаточном умении уживаться с людьми, недостаточной гибкости. Наше корпорантское, хозяйское отношение заключается в том, чтобы от каждого получить максимум по его способности. У Вас же не всегда так, часто Вы излишне заостряете отношения. Мико (связистка — М.А) надо поскорее взять сюда, что мы и сделаем. Бориса же пока надо заставить работать, а об Артуре Вы сами говорите, что из него выйдет толк. Тоже и Акико (Шулькина М.В. «Японистка при секрет. В.А.» в Шанхае. — М.А.), тоже и другие. Вы сами знаете, что руководитель не является стороной. Он сверху, его авторитет основывается на зарекомендованной объективности, на твердости и деловитости.
Пятое. О Рамзае и Ингрид Вам пишет Александр. Не сумею с большей настойчивостью подчеркнуть, что Вы должны проявить максимальную инициативу для приведения этих людей, особенно, Рамзая в полное рабочее состояние. Вы передайте Рамзаю и Фрицу, что я лично сам занимаюсь проверкой Висбадена и настаиваю, что перерыв в музыке в значительной мере происходит по обстоятельствам от Висбадена независящим.
… Седьмое. На днях начнется процесс над подлецами Пятаковым, Радеком и др. Не только Вас, но и многих других, эти уголовники, шпионы и отбросы обманывали. Пусть наша отличная работа будет достойным воспоминанием того ущерба, который нанесен нашей Родине этими агентами Японии и гестапо. Наши успехи — их гибель. И бдительность, постоянная бдительность, контроль.
Крепко жму руку. Привет всем друзьям.
Ваш Директор. № 2.
21 января 1937 г.».
«ДОРОГОЙ ДИРЕКТОР!
1. Вашу почту от 13-го декабря получил.
2. Гарри пишет Вам подробное письмо с этой почтой…
Б. О Коммерсанте Вам Гарри также пишет. Прошу Вас дать указания, в самом срочном порядке дать мне оценку материала и сообщений Коммерсанта, если можно кратко по телеграфу. Я рассматриваю информационную деятельность К. не как его основную задачу (здесь и далее выделено мной. — М.А.) а, основная его деятельность должна заключаться в наводке и дальнейшей вербовке по линии самоедов и при возможности астраханцев.
В. Сообщаю Вам данные о женитьбе Гарри: приложение к пар. 2. Из денежного отчета по легализации, Вы увидите, что дела его хороши. Будем надеяться, что они и дальше пойдут не плохо, если даже, может быть, будут давать и меньше дохода. Я разрешил Гарри из прибылей дела купить машину. Она ему необходима для встреч. Надеюсь, что у Вас возражений нет.
Основной состав посетителей у Гарри — это немцы и американцы, но бывают и другие иностранцы. Многие представители официальных учреждений являются постоянными посетителями. Так же руководящий персонал иностранных коммерческих фирм. В общем — служилая верхушка и купечество. Китайцев бывает мало и редко. (Почему же нет никаких наводок от Гарри при наличии таких исключительных возможностей. — Коммент. на полях.)…
С сердечным приветом. Алекс.
27.1.37.».
«Дорогой Алекс.
1. Подтверждаю получение Ваших писем от 27.1.37 г.
… 3. О работе Гарри… В оценку Вами работы и использования “Коммерсанта” считаю нужным внести небольшую поправку. Его информация в данное время, когда немецкий фашизм проявляет особую активность в Вашей стране, является весьма важной и ценной. На обивку (вербовку. — М.А.) “Коммерсанта” используйте в крайнем случае, ибо неудачная обивка может провалить такого ценного петуха (источника. — М.А.)…
10. О Бедняке. О Бедняке запросил Аякса (А.Б. Асков. — М.А.), по получении данных сообщу. Прошу еще раз иметь ввиду, что Бедняк передан Вам полностью, поэтому Вы должны обеспечить надежную паутину (связь. — М.А.) с ним в Ширме (Китае. — М.А.). Бедняк имеет брелок (условия связи. — М.А.) для пятачка (явки. — М.А.) в Самоедии (Японии. — М.А.) только на чрезвычайный случай. Со следующей почтой жду подробного свиста (доклада. — М.А.) о жизни и работе Бедняка. Посылаю содержание Бедняку и его людям…
16. Рамон дал интервью о событиях в Сиани, в котором крайне неосторожно защищал установки наших газет (в частности, “Правды”). Обращаю внимание на недопустимость политических высказываний Рамона, которому надо соблюдать максимум осторожности. Прошу передать ему мое категорическое запрещение политических выступлений и интервью, как представляющих огромную опасность…
21 февраля 1937 г. С сердечным приветом».
Подобная замена слов никоим образом не способствовала сохранению в тайне содержания письма на случай, если оно попадет в руки полиции. Кроме улыбки и недоумения, ничего иного подобная конспирация не вызывает.