— Да, к сожалению, ни в Соединенных Штатах, ни в странах Британского содружества картина не показывалась. Видимо, там тоже не понравилась трактовка образа Зорге — убежденного коммуниста и талантливейшего разведчика. Только в 1964 году, узнав, что картина демонстрируется в Москве и что я еду на премьеру, американцы попросили прислать им копию. А ведь в свое время продюсеры предлагали мне снять этот фильм в Голливуде на американские деньги. Но я понимал, что если соглашусь на заманчивые предложения американских дельцов, то должен буду отказаться от творческой самостоятельности, работать под их диктовку. Ординарный детектив с антисоветским уклоном никак не устраивал меня. Я снял картину на очень скромные средства, но не изменил своему замыслу. Теперь я еще раз убедился, как правильно тогда поступил.
Когда продюсеры узнали, что я собираюсь ставить фильм о шпионе, они с удовлетворением потирали руки: “Чампи делает хорошее дело”. Я, конечно, понимал коммерсантов, но мне меньше всего хотелось делать приключенческий боевик, построенный на хитросплетениях интриги, погонях, переодеваниях. Я хотел избежать всего этого, показав суровую романтику опасного и изматывающего труда. Лаконичность, спокойный тон, комментарии автора книги о Рихарде Зорге — Ганса-Отто Майснера (Мейснера, Мейсснера. — М.А.), бывшего сотрудника германского посольства в Токио, действительного участника событий, сыгравшего в картине самого себя, включение документальных кадров — все это, на мой взгляд, должно придать фильму достоверность. В этих же целях мы избегали резких ракурсов и светотеней, крупных планов. Напряженности ритма старались добиться другим — столкновением двух мировоззрений, двух идеологий, в котором Зорге погибает и побеждает…
М.И.Ромм, встретясь на “Мосфильме” с И.Чампи и К.Киси, сказал им, что картина “Кто вы, доктор Зорге?” ему очень понравилась. Он видел ее еще раньше — в связи с подготовкой к своему документальному фильму “Обыкновенный фашизм”. Он считает великолепным начало фильма — спор о том, кем же все-таки был Зорге. “Это сделано очень кинематографично и сразу же заинтересовывает зрителя”, — сказал Михаил Ильич. Он высоко оценил режиссерскую трактовку фигуры Зорге и игру Томаса Хольцмана. Но сцены, снятые в советской разведке, показались М. Ромму сделанными не очень точно:
— Крупный военачальник по внешнему облику похож на сержанта. Впрочем, я тоже ставил фильм об иностранцах и испытывал те же муки. Наверно, нашли живущего во Франции казака?
— Да, это был старый казак, — ответил Чампи, — я очень жалею, что не пригласил для съемок советских артистов, но в тех условиях, что я работал, у меня ничего лучше не было. Я много читал и много думал о Советском Союзе и делал так, как подсказывало мне сердце. Насколько удались сцены в СССР, судить не мне. Но я думаю, что эти неточности — не единственный недостаток фильма. Я чувствую, что иногда был слишком скуп и лаконичен, что многое можно было сделать лучше» [947].
Важно отметить мнение самого Чампи о герое своего фильма: «Скажу откровенно: чем больше я знакомился с жизнью Зорге, тем больше влюблялся в него. Он стал моим героем, близким мне человеком, отважным, умным, кристально честным, верным двум своим родинам — СССР и Германии. Я не обмолвился: да, СССР и Германии, — ибо Зорге боролся и за нее, за подлинную Германию, для которой фашизм был ужасным кошмаром.
Идея борьбы человека против фашистской чумы и легла в основу фильма “Кто вы, доктор Зорге?”» [948].
Показателен в этой связи диалог героя фильма во время встречи с баронессой Сакураи:
«— Вы знаете, что такое шпион?
— Да, шпион, это — изменник.
— О, нет, вы ошибаетесь. Шпион, это — борец. После войны нужно лет двадцать, чтобы осознать ошибки. Лет сто, чтобы понять, что произошло и целые века, чтобы написать историю. Шпион, это — настоящий разведчик; шпион — распутывает нити заговора, знает многое и может спасти жизни миллионов людей».
Свидетель и участник некоторых показанных в фильме событий, консультант картины Ганс-Отто Мейсснер, бывший сотрудник германского посольства в Токио, автор книги «Человек с тремя лицами», согласился сыграть себя самого. В начале картины высказываются полярные точки зрения о судьбе Рихарда Зорге (а не идет спор о том, кем же все-таки был Зорге, как считает М.И. Ромм. — М.А.): одни заявляют со всей категоричностью, что он был казнен 7 ноября 1944 г. в Токио, другие, ссылаясь на различные свидетельства, в том числе и брата Рихарда Германа, утверждают, что он до сих пор жив. Свидетельствует на этот счет и Ганс-Отто Мейснер:
«Я тоже думал, что знаю правду о Рихарде Зорге и лучше, чем кто бы то ни было. Но сейчас я понял, что ошибался… Свои лучшие годы я проработал в посольстве в Токио. Я близко знал Рихарда Зорге, но даже не подозревал, кем он был в действительности.
Я хорошо знал и Лили Браун, она была секретаршей посольства с 1935 г. Я думал она умерла, умерла как и Рихард Зорге. Но вдруг два дня тому назад она пришла ко мне и заявила, что Рихард Зорге не был шпионом. Теперь я уже не верю в достоверность официальной версии. Зорге жив. А почему бы и нет? Такой может победить и судьбу».
Фильм «Кто вы, доктор Зорге?», невзирая на все утверждения Ива Чампи, является художественным произведением, в нем много отступлений от фактов, их своевольное толкование. В фильме, как и ранее в книге у Мейснера, Зорге успел доложить, что Япония развяжет войну с Америкой. Для этого произвольно смещается время падения кабинета Коноэ и назначение премьер-министром Тодзио. Вместо красивой японской танцовщицы Киоми у Мейснера, вводится прекрасная баронесса Сакураи, которую на сей раз полковник Фудзимори, начальник японской контрразведки, принуждает шпионить за Зорге, правда, безрезультатно. Передачи радиограмм по-прежнему производятся с борта арендованной шхуны. Провал идет от ареста Мияги Ётоку, после задержания его ученицы, которой он давал уроки рисования.
Таким образом, благодаря выходу картины Ива Чампи «Кто вы, доктор Зорге?» имя Рихарда Зорге стало широко известно во всем мире кроме нашей страны.
Что касается советского народа, то он, возможно, в связи с «холодной войной» и «железным занавесом» так бы никогда и не узнал о Зорге и его соратниках, если бы не случай, в результате которого 1-й секретарь ЦК КПСС Никита Сергеевич Хрущев просмотрел фильм «Кто вы, доктор Зорге?» и остался от него в восторге.
Характерно, что даже сейчас спустя более полувека о таком вроде бы ординарном событии как просмотр фильма Хрущевым и его реакцией на увиденное нет полной ясности: чья была инициатива показа фильма, когда это произошло, где это произошло, кто присутствовал, кому что говорилось и т. д. и поэтому существует много разнообразных версий. Более того, в результате интерпретации общеизвестных версий появляются «новые» версии.
По версии генерал-майора Иванова М.И., возвращение из небытия имени Рихарда Зорге выглядело следующим образом: «В мае 1962 года (21–28 мая. — М.А.), когда я был в Токио (советник Посольства СССР в Токио. — М.А.), в Японию приезжал с официальным визитом “космонавт № 1” Ю.А. Гагарин. Мой рассказ о жизни и подвиге удивительного героя, каким был Зорге, затянулся далеко за полночь. Юрий Алексеевич был потрясен мужественным поступком Рихарда и поражен тем, что о нем никто в Советском Союзе не знает.
Утром Гагарин хотел пойти на могилу Зорге, но я ему отсоветовал — это могут расценить как нарушение программы визита и наказать космонавта.
Когда я некоторое время спустя оказался в Москве, мне позвонил Юрий Алексеевич и сказал, что в ходе доклада Н.С. Хрущеву о результатах своей поездки он поведал ему о нашем разговоре, не упоминая моего имени. “Ведь это же настоящий герой!», — так оценил он Р. Зорге. Хрущев был возмущен тем, что Гагарину стало известно о таком человеке не в Москве, а в Токио, и дал указание создать комиссию под руководством А.Н. Шелепина по изучению подвига Рихарда Зорге. В работе этой комиссии принимал участие и я, а также заместитель начальника Главного разведывательного управления Хаджи Мамсуров (который, кстати, участвовал в войне в Испании, лично знал Зорге, он же послужил прототипом главного героя романа Э. Хемингуэя “По ком звонит колокол”)»[949].
Впечатленный увиденным, Хрущев приказал выяснить, существовал ли такой разведчик в действительности. Получив утвердительный ответ, Никита Сергеевич приказал начать проверку всех материалов, связанных с Зорге. Результатом работы комиссии стало восстановление правды о Рихарде Зорге и его разведывательной деятельности.
По всей стране прошел показ фильма «Кто вы, доктор Зорге?».
В книге С.М. Голякова, М.М. Ильинского «Зорге. Подвиг и трагедия разведчика» приводятся два свидетельства, связанные со знакомством советской широкой общественности с именем Рихарда Зорге. Первое свидетельство: «Завеса молчания была прорвана лишь осенью 1963 года, когда в Кремле на закрытом просмотре для руководителей партии и правительства был показан фильм французского режиссера Ива Чампи “Кто вы, доктор Зорге?”. Присутствующий на просмотре первый заместитель начальника ГРУ генерал Хаджи Мамсуров рассказывал впоследствии одному из авторов этой книги, что произошло после того, как в кинозале вновь вспыхнул свет. “Никита Сергеевич был очень взволнован увиденным. Он спросил нас, действительно ли существовал такой человек. И когда мы сказали ему, что Рихард Зорге — реальная личность и что он действительно внес неоценимый вклад в нашу победу над фашистской Германией, Хрущев воскликнул: “Надо поднять этого человека. Народ должен знать своего героя!”».
Второе свидетельство, приведенное С.М. Голяковым и М.М. Ильинским: «Лидер партии коммунистов посмотрел картину и сказал: “Это полезно знать всему советскому народу. Вот Зорге и пришло время реабилитировать”. Об этом рассказывала заместителю министра иностранных дел Н.П. Фирюбину его супруга министр культуры СССР Екатерина Алексеевна Фурцева в присутствии одного из нас, переводившего на русский в Минкультуры СССР фильм Ива Чампи “Кто вы, доктор Зорге?”»