1. Открылась бездна, звёзд полна.
Звездам нет счёта, бездне – дна.
Ломоносовская «бездна» – антипод чёрной дыры. А «дно» во множественном числе – какое яркое, глубокое (звук «о») слово. Сегодня в быту его и не встретишь. Вам поклон за заботу о языке. Геннадий.
Геннадий Бехтгольд, 29.07.2014, 19:32
2. «Семья, работа, гости, утром почта, по вечерам кино, а по ночам мы мысли гоним праздные о том, что расходуется жизнь по мелочам».
По молодости написал. Время трачу на то, что интересует. Не занят, кроме быта, ничем. Ну да, ещё мыслями праздными.
Геннадий Бехтгольд, 29.07.2014, 22:21
3. ЭХО – это звукоподражание? Немецкое Widerhalt = повторяющийся звук. Фи, как скушно. «О» – бездна безэховая и чёрный цвет. Пробовал писать, играя звуком-цветом, в «мантре». Слабовато получилось.
Геннадий Бехтгольд, 29.07.2014, 22:48
Мой ответ:
Радуюсь Вашему немецкому. Я поклонница этого языка и страну люблю. И бывала там неоднократно. Особенно в Баварии (и Берлине, конечно). И даже перевели на немецкий мой Die ganze waise Weld – «Весь белый свет» (простите за ошибки).
Ирина Ракша, 30.07.2014, 02:45
4. Так я прожил там десять лет. На четвёртом году, не выучив толком «муттершпрах», нагло попробовал писать на этом точном однозначном языке. Смешно. Ориентировался на звучание. «Постучи, и откроют».
Ich will nicht mich um etwas kuemmern?
Ich bin doch keiner Eigentuemmer.
Wie schoen ist alles ganz vergessen.
Ich habe keine Interesse
dem Schpieler fremden Schpielen sein.
Ich klopfe an, Ich romme rein.
По синтаксису надо якать через слово. Русский, многозначный и гибкий, допускает фантастические конструкции. Мне так кажется.
Геннадий Бехтгольд, 30.07.2014, 13:35
5. Прошу прощения, допустил описки.
Иду в «белый свет», не дочитал. Захватывает, давно не встречал такое вкусно написанное, внимание к деталям, живые внутренние движения героев. С уважением и симпатией, Геннадий Бехтгольд.
30.07.2014, 13:46
6. Ирина, я понимаю, Вы – профессионал в языкознании. И статья Ваша интересная. Вспомнились игры с отцом в слова. Многому он успел меня научить. И не пропало это втуне, пригодилось. Вот писать стала… почему-то… А ещё хочется заметить, что был здесь, на «Прозе», Михаил Задорнов. И его заумности в части лингвистики даже были смешны. Откровенно ему написала, что думаю. Конечно, не ответил. Но страницу закрыл. А Вас хочется попросить: пишите ещё и ещё. Кто-то прочтёт, задумается, захочет погулять по «ухоженному свежему саду» и пособирать полезные «ягоды». С огромным уважением, Галина.
Галина Гладкая, 17.06.2014, 11:45
1. Как удачно я попала к Вам, Ирина. После просмотра нашумевшего «Годунова» прочла продолжение «саги российских царей» в Вашем высокохудожественном исполнении! Познавательная и великолепная работа! Последний абзац актуален как никогда. А может быть, это всё потому, что Бог – это Любовь, а любовь предавать нельзя. Не зря святой Иоанн Богослов сказал: «Известны мне добрые дела твои, но зачем ты предал первую любовь свою?»
Вам всего светлого и взаимного!
Оксана Светлова, 16.04.2019, 20:41
2. «Очень интересно, очень красиво и профессионально написано и очень познавательно. Спасибо!»
Татьяна Мануковская, 28.05.2017, 13:38
3. Откуда Вам всё это известно? Почему нет ссылок на первоисточники? Прогоню через программу на плагиат, результаты выложу позже!
Владимир Апальков, 25.05.2017, 17:13
4. Здравствуйте! Как до́рого и ценно! В копилку наследия, памяти нашей русской историчности и познания прошлого! Примите благодарность, Ирина Евгеньевна, от почитательницы Вашего таланта.
С уважением, Ольга.
Ева Олина, 19.04.2015, 09:51
5. Замечательный рассказ. Как много нового узнал я о начале царствования династии Романовых. О конце которых (имею в виду расстрел Николая Александровича и его семьи) написал в своём романе «Крестница императрицы и чёрные омуты». Глубоко копаете, Ирина Евгеньевна! За что Вам и аплодирую! С уважением…
Владимир Марфин, 12.09.2014, 19:34
6. Как верно… Мы не знаем, когда именно Судьба отвернёт от нас свой лик. Но знаем за что. За предательство любви.
О. Эм, 31.03.2014, 05:01
1. Дорогая Ирина Евгеньевна! Какая замечательная вещь! Атмосфера, настроение… Я даже запах духов ощутила, как будто сама стояла за кулисами, рядом с Шульженко… Спасибо Вам за массу эмоций. Любящая Вас А. С.
Алла Сорокина, 02.04.2023, 21:23
2. Зашёл на «Прозу. ру», просматриваю список публикаций и вдруг вижу – «Руки, вы словно две большие птицы». Мимо этого названия пройти не смог – моя любимая песня у одной из любимейших певиц. Прочитал и с большим интересом, и с волнением, и со слезами на глазах от переживаний за эту чудесную женщину. Позвал и жену, чтобы прочитала. Повспоминали её выступления, песни, прекрасную манеру исполнения. Теперь таких певиц нет. Спасибо, Ирина.
Леонид Котов, 12.06.2017, 11:20
3. Здравствуйте, Ирина Евгеньевна. Прочитал Ваш рассказ и – снимаю шляпу! Так великолепно написано, такой великолепный пласт поднят нашей, российской, культуры, так прекрасно, доходчиво написано о главной героине! Я опять бы вручил Вам лауреатство за мемуары – восхитительно! И позвольте поздравить Вас с праздником России! С искренним уважением, Ю. И.
Юрий Иванников, 12.06.2017, 08:04
4. Шульженко – это всё бесконечно далёкие послевоенные детство и юность. Других мы не знали тогда. И почему-то самое яркое: «Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль, / Лишь ты угадать сумела мою печаль».
Но, что уж греха таить, самая первая встреча случилась осенью 1945 года, когда мой дядя, вернувшийся со второй для него, «самурайской», войны, порядком «под хмельком» пел под аккомпанемент старенькой гитары моего старшего брата перефразированные фронтовые песни, среди которых было: «Синенький скромный платочек дал мне вчера постирать. Водки глоточек, хлеба кусочек и котелок облизать». К чему бы это?
Анатолий Ефремов, 13.06.2017, 01:55
5. Здравствуйте, Ирина Евгеньевна! С большим интересом прочитал Ваш ретрорассказ о недалёком прошлом. Очень уместна духовная связь Надежды Плевицкой и Клавдии Шульженко. Я думаю, что каждый человек, а тем более художник должен осознать, откуда он родом, что в нём из былого. В Ваших произведениях это чувствуется повсеместно.
С наступающим праздником – Праздником Великой Пасхи. В. Фёдоров.
Владимир Фёдоров, 27.04.2013, 09:06
6. Спасибо, Ирина Евгеньевна, за прекрасный рассказ!
А я Вашего Юрия помню. По своим полиграфическим делам я часто посещал Московскую типографию № 5, что находилась на Маломосковской улице. За станцией метро «Алексеевская». И вот однажды на территории этой типографии незнакомый мне человек стоял и разговаривал с моим приятелем из издательства «Искусство» Захаром Змойре. И был он молод, ярок и красив! И нельзя было не отметить это. Когда они разошлись, я Захара спрашиваю: «Кто это?» «Юрий Ракша, – говорит. – Мы его альбом делаем». Давно это было. Здоровья Вам!
Валерий Иванов-Архангельский, 13.06.2017, 00:12
1. Спасибо, Ирина, спасибо!
Очень хорошо и содержательно, интересно написано. Все народные песни когда-то были чьими-то сочинениями. Прелесть их в том, что они простым, чистым языком позволяют раскрыть душевные переживания, часто обращаясь для этого к описанию природы.
С детства играю на семи- и шестиструнной гитарах. Это и классика, и современная музыка, и, конечно, романсы, русские народные песни. «Снег да снег кругом…» ранее не слышал, но по образности, зримости и ощущениям это ничем не уступает «Степи». Очень хороши стихи Мануэля Мочадо в переводе В. Столбова о том, как песни становятся народными:
Пока их не поёт народ,
Песни ещё не песни.
Когда их запоёт народ,
Сочинитель уже неизвестен…
И пусть потонет твой голос
В тысячах голосов.
Ты имя отдашь во имя
Бессмертия твоих слов.
Здоровья и всего самого доброго!
С теплом и уважением, Виктор.
Виктор Афсари, 23.05.2019, 11:25
2. На ширь глухих полей, под тень лесов густых
Душа моя рвалась, измучена тревогой, —
И, может быть, вдали от горьких слёз людских
Я создал бы в тиши здесь светлых песен много.
Строки эти из стихотворения Ивана Сурикова «На берегу» – оно мне очень нравится своей простотой и задушевностью. Да, сколько бы ещё мог оставить нам в наследство этот талантливый поэт-самоучка, если б не болезнь… А песни «Тонкая рябина» и «Степь да степь кругом» живут и ещё долго будут жить, бередя душу!
СПАСИБО, дорогая Ирина Евгеньевна, за труд Ваш, за трепетное отношение к памяти о близких и далёких. Здоровья Вам и радости!
С уважением, Татьяна Рыжова.
26.03.2018, 14:31
3. Здо́рово. Связь времён. Я родился в степном Алтае, и всё, что у авторов связано со степью, связь с прошлым и о прошлом трогает мою душу. Пройдя по жизни, Вы многое повидали, но главное – познали цену хлебу и цену копейке. Удачи и успеха, но главное – здоровья и вдохновения. С уважением и теплом души, Григорий…
Григорий Кузнецов, 08.09.2018
4. Проникновенно и с любовью написана история жизни ЧЕЛОВЕКА. Талантливый, проницательный. И такие испытания в его судьбе! С уважением, Галина Борисенко.