Примечания
1
Здравствуйте (греч.).
2
Не понимаю (греч.).
3
Греческий крепкий напиток типа водки (греч.).
4
Стеклянные двери, обычно выходящие в сад или внутренний дворик. (Примеч. перевод.)
5
Послеобеденный отдых (греч.).
6
господин (греч.).
7
Thespinis — вежливое обращение к женщине (греч.).
8
Один из видов пива (примеч. перевод.).
9
Вечерний пикник с костром, на котором обычно готовятся мясные блюда, одно из которых тоже называется барбекю (примеч. перевод.).
10
Один из видов пива (примеч. перевод.).
11
Чатни — вид пряной приправы.
Стр. notes из 33