Примечания
1
Авария в Уиндскейле — крупная радиационная авария, произошедшая 10 октября 1957 года на одном из двух реакторов атомного комплекса «Селлафилд», в графстве Камбрия на северо-западе Англии. (прим. ред. fb2)
2
Не бросайте трубку! (фр.)
3
Но бога ради, почему? (фр.)
4
Время — деньги (англ.).
5
Извините меня (фр.).
6
…ну что ты, дорогая, извини (фр.).
7
Говорите по-английски. (англ.).
8
Немного. (англ.)
9
Ничего лучше у тебя никогда не было (англ.).
10
Согласен (фр.).
11
Шикарный тип (фр.).
12
Однажды утром ты проснешься и запоешь
А потом расправишь крылья и взовьешься к небу (англ.).
13
Но до утра тебе нечего бояться,
Ведь рядом мама и папа (англ.).
14
Прошу прощения (фр.).
15
Человеческая комедия, вот так (фр.).
Стр. notes из 103