Примечания
1
Сильфий, или лазер — растение рода ферула (Ferula), семейство зонтичных. — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Колон — полузависимый крестьянин (мелкий земельный арендатор) в Римской империи.
3
Пугио — древнеримский обоюдоострый широкий кинжал.
4
Спата — обоюдоострый меч.
5
Бестиарий — здесь: звероборец.
6
Цезарея (Кесария) — древний город-порт на территории Израиля, к югу от г. Хайфы.
7
Аколит — помощник жреца.
8
Ауспиции — в Древнем Риме гадания по полёту птиц и другим «божественным знамениям», вроде крика животных, различным явлениям на небе и т. д. с целью узнать волю богов.
9
Александр Алабарх — (Александр Лисимах; Тиберий Юлий Александр Старший) — глава евреев Египта (алабарх), брат философа Филона Александрийского и отец полководца Тиберия Юлия Александра. Исполнял обязанности управляющего обширными поместьями земли в Египте, принадлежавшими матери Клавдия, Антонии.