17 мая Верховное командование французского экспедиционного корпуса, не предупредив Верховное командование Вьетнамской народной армии, односторонне нарушило соглашение от 13 мая и выдвинуло новые предложения. 6 часов спустя в ночь с 17 на 18 мая французские самолеты, как сообщила в тот же день радиостанция «Голос Вьетнама», бомбили провинциальную дорогу № 41 между Сон-Ла и Дьен-Бьен-Фу, убив 15 военнопленных. Это было вопиющим нарушением соглашения от 13 мая. В этой связи Верховное командование Вьетнамской народной армии заявило решительный протест. Впоследствии нарушение соглашения от 13 мая повторялось вдоль провинциальной дороги № 41 и в особенности во время бомбежки в 8 часов вечера 18 мая окрестностей Хин-Лона и района, расположенного в 5–7 километрах от центра Дьен-Бьен-Фу, в ночь с 23 на 24 мая и утром 24 мая.
Несмотря на эти нарушения, Верховное командование Вьетнамской народной армии продолжало проводить гуманитарную политику, соблюдая соглашение от 13 мая и предоставляя все средства для эвакуации. Именно поэтому эвакуация раненых могла быть продолжена.
22 мая 1954 года Верховное командование Вьетнамской народной армии отклонило предложения, выдвинутые 17 мая Верховным командованием французского экспедиционного корпуса. Оно решило, что эвакуация раненых будет проводиться в соответствии с условиями соглашения от 13 мая, и решило удовлетворить просьбу французов о ремонтировании аэродрома (в Дьен-Бьен-Фу. – Ред.) для того, чтобы могли приземляться самолеты типа «Дакота».
24 мая 1954 года, выясняя мнение специалистов обеих сторон, французская делегация отказалась от своей просьбы относительно ремонта аэродрома для обеспечения посадки самолетов типа «Дакота», поскольку предусмотренная работа не обеспечила сколько-нибудь значительное ускорение эвакуации.
Отказ затем был подтвержден генералом Коньи от имени Верховного командования французского экспедиционного корпуса в документе, врученном делегации Вьетнамской народной армии.
Эвакуация раненых, начавшаяся 14 мая, закончилась 26 мая в 3 часа дня. Таким образом, было эвакуировано 858 раненых, в числе которых были европейцы, африканцы, а также вьетнамцы (принадлежащие к марионеточной армии – примечание редактора Вьетнамского информационного агентства).
Кроме того, была освобождена Женевьева де Геллар [Женевьев Д’Галар].
Делегация Верховного командования Вьетнамской народной армии заявляет протест против актов Верховного командования французского экспедиционного корпуса, которое нарушило соглашение от 13 мая и пошло на риск создания напряжения, которое было бы чрезвычайно неблагоприятно для эвакуации раненых.
4. Делегация французского Верховного командования подтверждает, что Верховное командование Вьетнамской народной армии неукоснительно соблюдало соглашение от 13 мая. Соглашение было нарушено французским Верховным командованием 17 мая без предупреждения Верховного командования Вьетнамской народной армии.
Делегация французского Верховного командования воздает должное гуманитарной политике президента Хо Ши Мина и выражает благодарность личному составу Вьетнамской народной армии, благодаря которому эвакуация раненых могла быть осуществлена в самых лучших условиях; она особенно благодарит медицинский персонал Вьетнамской народной армии за ту заботу, которой он окружил раненых французского корпуса с момента падения Дьен-Бьен-Фу до их отъезда из крепости.
Одновременно делегация французского Верховного командования была счастлива обеспечить эвакуацию Женевьевы де Геллар, освобожденной благодаря милосердию президента Хо Ши Мина.
Делегация французского Верховного командования отзывается с похвалой об установившихся личных отношениях, которые значительно облегчили выполнение задачи, стоявшей перед двумя делегациями, и выражает благодарность Вьетнамской народной армии за ее гостеприимство.
Составлено в двух экземплярах 27 мая 1954 года в Дьен-Бьен-Фу.
От имени делегации Верховного командования Вьетнамской народной армии заместитель командира дивизии Као Ван Хань.
От имени делегации Верховного командования французского экспедиционного корпуса в Индокитае профессор Юар.
Тихоокеанская звезда. 01.06.1954. С. 4.
Приложение 14Сообщение об отъезде советских артистов балета из Парижа, 15 мая 1954 г
Париж, 15 мая (ТАСС). Сегодня группа артистов советского балета, приезжавшая в Париж на гастроли, которые были запрещены правительством Ланьеля, покинула столицу Франции.
Перед отъездом из Парижа руководитель группы советских артистов М.И. Чулаки сделал на пресс-конференции следующее заявление:
«Артисты советского балета, прибывшие во Францию по приглашению французского правительства в ответ на посещение Москвы и Ленинграда артистами французского театра „Комеди Франсез“, имели в виду познакомить французских граждан с достижениями советского балета. Мы знаем, что французы высоко ценят балет и проявили большой интерес к предстоящим выступлениям советского балета. Поэтому советские артисты готовились с большим желанием показать свое искусство. Как известно, французские артисты нашли в Советском Союзе радушное гостеприимство, и им было оказано всяческое внимание и содействие в проведении гастролей. Однако, как нам стало известно, французское правительство вторично отложило на неопределенный срок выступление советского балета, а сейчас фактически отменило односторонне эти выступления, выдвинув при этом мотивы, которые не могут быть признаны основательными.
В связи с этой неблагожелательной позицией французского правительства в отношении гастролей артистов советского балета советское правительство приняло решение об отзыве советских артистов из Франции.
Таким образом, не по вине советской стороны выступления советского балета, к сожалению, не состоялись и огромный интерес широких слоев населения столицы Франции остался неудовлетворенным.
Тем самым нанесен ущерб начавшемуся оживлению культурных связей между нашими странами.
Несмотря на отмену наших выступлений по указанным мною причинам, советские артисты встретили в Париже многочисленные проявления внимания, уважения и дружбы со стороны французских граждан. Советские артисты передают им свой искренний привет.
На аэродроме Ле-Бурже советских артистов провожали сотрудники посольства СССР, члены Национального бюро ассоциации „Франция – СССР“, генеральный секретарь ВКТ Аллен Ле Леап, многочисленные профсоюзные и общественные деятели, а также представители широкой общественности».
Тихоокеанская звезда. 18.05.1954. С. 4.
Приложение 15Сообщение ТАСС о протесте французских писателей и артистов против отмены французским правительством гастролей советских артистов балета, 15 мая 1954 г
Париж, 15 мая (ТАСС). Как передает агентство Франс Пресс, 52 видных французских писателя и артиста сегодня опубликовали заявление, в котором протестуют против распоряжения правительства, запретившего гастроли советских артистов балета в Париже. Процедура, примененная к советским артистам, говорится в заявлении, является странным ответом на теплый прием, оказанный в Москве представителям культуры Франции.
В числе 52 деятелей заявление подписали известные писатели Франсуа Мориак, Жан Поль Сартр, Жак Превер и Другие.
Тихоокеанская звезда. 18.05.1954. С. 4.
Примечания
1 Hamilton-Merritt J. Tragic Mountains. The Hmong, the Americans and the Secret Wars for Laos, 1942–1992. Indiana University Press:
1999. P. 3.
2 Fall B. Hell in very small place. The Siege of Dien Bien Phu. Da Capo Press, 2002. P. 22–23.
3 Windrow M. The Last Valley: Dien Bien Phu and the French Defeat in Vietnam. Da Capo Press, 2004. P. 14.
4 Ibid. P. 16.
5 Fall B. Hell in very small place. The Siege of Dien Bien Phu. P. 19.
6 Ibid. P. 26.
7 Ibid.
* Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). М.: Изографус, 2002. С. 171.
9 Там же. С. 172.
10 Там же.
11 The 30-year war 1945–1975. Volume I: 1945–1954. The Gioi Publishers, 2002. P. 238.
12 Konboy K., Morrison J. War in Laos 1954–1975. Squadron publications, 1994. P. 6.
13 Parnow S. Vietnam. A History. N. Y.: Pimilco, 1996. P. 204.
14 Fall B. Hell in very small place. The Siege of Dien Bien Phu. P. 6–7.
15 Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). С. 183–185.
16 Там же. С. 183–185.
17 The 30-уеаг war 1945–1975. Volume I: 1945–1954. The Gioi Publishers, 2002. P. 251–253.
18 Isserman M. Vietnam War. Updated Edition, 2003. P. 16.
19 The 30-yearwar 1945–1975. Volume I: 1945–1954. P. 259–260.
20 Ibid. P. 260.
21 Karnow S. Vietnam. A History. P. 204–205.
22 Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). С. 199.
23 Там же. С. 184.
24 Karnow S. Vietnam. A History. Р. 207.
25 Ibid. Р. 207.
ж Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). С. 186.
27 The 30-уеаг war 1945–1975. Volume I: 1945–1954. Р. 254.
28 Lawrence М.А. The Vietnam War. A Coincise International History. Oxford University, 2008. P. 44.
^Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). С. 255.
30 Там же. С. 178.
31 The 30-уеаг war 1945–1975. Volume I: 1945–1954. Р. 261.
32 Ibid. Р. 261.
33 Дэвидсон Ф.Б. Война во Вьетнаме (1946–1975 гг.). С. 178–179.
34 Там же. С. 179.
35 The 30-уеаг war 1945–1975. Volume I: 1945–1954. Р. 261.