Примечания
spid.center — научно-популярный просветительский проект фонда «СПИДЦЕНТР».
evanetwork.ru — Е. В. А. — это сетевая организация, созданная для улучшения качества жизни женщин с ВИЧ, вирусными гепатитами и другими социально значимыми заболеваниями.
o-spide.ru — официальный интернет-портал Минздрава России о профилактике ВИЧ и СПИДа.
aidsjournal.ru — региональная общественная организация «СПИД, статистика, здоровье».
mirplus.info — первая международная общественная сеть для ВИЧ-положительных.
1
Серия американских детских книг и мультипликационный сериал о приключениях трубкозуба по имени Артур. — Здесь и далее примеч. пер.
2
«Ebony and Ivory» — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Стиви Уандера, посвященная идее мирного и гармоничного сосуществования людей разных рас.
3
Персонажи мюзикла «Злая».
4
В декабре 2014 года в калифорнийском парке аттракционов Диснейленд была зарегистрирована вспышка кори. Вирус поразил детей и молодых людей и распространился в четырех штатах США.
5
Верховный суд США в период с 1801 по 1835 год, когда должность Главного судьи США занимал Джон Маршалл.
6
Новая форма употребления местоимения they — они (англ.) при обращении к небинарному человеку.
7
Американский телесериал про девочку-подростка в школе-пансионе.
8
Pink tax — наценка, которую вводят на женские товары, аналогичные мужским. Например, розовый самокат или шлем для девочки может стоить вдвое дороже, чем такой же предмет другого цвета для мальчика.
9
«Я тебя прикрою» (англ.).
10
Американский телесериал о подростках, начальные титры которого представляют собой нарезку архивных домашних видео.
11
Песня и одноименный танец из мюзикла «Шоу ужасов Рокки Хоррора».
12
После начала интернет-кампании против сексуальных домогательств и насилия #MeToo американский актер Билл Косби стал первой знаменитостью, приговоренной к тюрьме за сексуальное насилие.