Видимость и реальность
«Видимость и реальность» — это произведение знаменитого английского писателя Сомерсета Моэма, который известен своими проницательными наблюдениями за человеческой природой и мастерским повествованием.
В книге автор исследует тонкую грань между видимым и реальным, показывая, как внешние обстоятельства могут влиять на наши мысли и чувства. Эта история заставляет задуматься о том, что мы считаем правдой, а что — лишь иллюзией.
Произведение отличается глубоким психологизмом и остроумием Моэма, которое не оставит равнодушным ни одного читателя. Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Видимость и реальность» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Сомерсет Моэм
- Переводчик(и): И Влодавская
- Жанры: Классическая проза
- Серия: Игрушки судьбы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,03 MB
«Видимость и реальность» — читать онлайн бесплатно
Я не ручаюсь за достоверность этого рассказа, хотя поведал мне его профессор французской литературы одного английского университета, а он был человеком столь благородным, что вряд ли стал бы рассказывать мне то, чего не было. Он имел обыкновение привлекать внимание своих студентов к трем французским писателям, которые, по его мнению, сочетали качества, лежащие в основе французского характера. Читая их, утверждал профессор, вы можете столько узнать о французах, что, будь это в его власти, он бы не доверил тем, кто призван защищать интересы французов, приступать к исполнению своих обязанностей прежде, чем они не сдадут достаточно строгий экзамен по их произведениям. Они — это Рабле[1]с его gauloiseme — особой формой сквернословия, предпочитающего называть лопату не иначе, чем чертовым совком, Лафонтен[2]с его bons sens — не чем иным как здравым смыслом, и, наконец, Корнель[3]с его panache. В словарях это слово переводится как султан на шлеме вооруженного рыцаря, но метафорически скорее означает достоинство и браваду, рисовку и героизм, тщеславие и гордость. Именно le panache заставил французских дворян при Фонтенуа[4]бросить офицерам короля Георга II: «Стреляйте первыми, господа!»; именно le panache исторг с окровавленных уст Кэмбронна[5]при Ватерлоо фразу: «Гвардия умирает, но не сдается»; и это le panache побуждает нищего французского поэта, награжденного Нобелевской премией, в...