Эндосома. Мембранный пузырек, чаще всего формирующийся при «впячивании» той или иной клеточной мембраны. Например, когда иммунные клетки проглатывают вирус, они заключают его как раз в такой пузырек.
Эпитоп. Небольшой фрагмент чужеродной молекулы, к которому прикрепляются рожки антител. На одной и той же молекуле может быть множество различных эпитопов, каждый из которых узнается своим отдельным антителом.
Ядро. Ограниченное двойной липидной мембраной пространство, внутри которого находятся хромосомы. Организмы, клетки которых имеют ядро, называют эукариотами — в противовес прокариотам, у которых ядра нет, а геном находится непосредственно в цитоплазме, хотя может быть прикреплен к тем или иным структурам. К прокариотам относятся, например, бактерии.
ACE2. Рецептор на различных клетках человека, цепляясь за который коронавирус проникает внутрь клетки.
B-клетки. Особый тип лимфоцитов (клеток иммунной системы), отвечающий за синтез антител. Часть системы адаптивного (приобретенного) иммунитета.
BSL-3. Лаборатория повышенного класса защиты, в данном случае третьего. В таких лабораториях ученые работают с опасными патогенами. Всего различают четыре класса защиты лабораторий. В лабораториях класса BSL-1 работают с безобидными объектами. Самый серьезный класс защиты — BSL-4. В таких лабораториях исследуют наиболее опасные микроорганизмы и вирусы, например возбудителей сибирской язвы, чумы, лихорадки Эбола.
CD147. Рецептор на различных человеческих клетках. Предположительно, коронавирус может использовать его, чтобы проникать внутрь клеток.
MERS. Ближневосточный респираторный синдром (название — сокращение от англ. Middle East respiratory syndrome). Самый злобный из группы коронавирусов, с летальностью около 35 %. Самые крупные вспышки происходили в 2012 году в Южной Корее и в 2015 году в Саудовской Аравии. Отдельные случаи заболевания регистрируются до сих пор.
RBD-участок. Участок спайк-белка коронавируса, непосредственно связывающийся с рецептором ACE2 на человеческих клетках (название — от англ. receptor binding domain).
SARS. Вирус атипичной пневмонии (название — сокращение от англ. severe acute respiratory syndrome, тяжелый острый респираторный синдром). Также относится к группе коронавирусов, но отличается довольно высокой летальностью — около 11 %. Вспышки SARS детектировались в разных странах мира в 2002–2004 годах.
T-клетки. Особый тип лимфоцитов (клеток иммунной системы), узнающий и уничтожающий патогены (Т-киллеры). Еще одна разновидность Т лимфоцитов — Т-хелперы — помогает B-клеткам более эффективно синтезировать антитела. Относятся к системе адаптивного (приобретенного) иммунитета.
TMPRSS2. Протеаза, присутствующая на внешней поверхности многих человеческих клеток. Коронавирус использует эту протеазу для проникновения внутрь клеток: она расщепляет спайк-белок, после чего вирусная частица как бы подтягивается ближе к клеточной мембране.
Благодарности
Решение написать книгу о коронавирусе было принято спонтанно — как и большинство других решений в эту эпидемию — поэтому никаких условий для такой работы не было. У меня только что родилась вторая дочь, а первая маялась от скуки дома на карантине. Кафе, рестораны и коворкинги, где можно сосредоточиться хотя бы на несколько часов, закрыты, и выйти из дома можно только на прогулку в парк. Значительная часть книги написана именно там, на лавочке возле пруда, пока младенец спал в коляске, так что первая моя благодарность — властям Германии, которые смогли не довести ситуацию до предела, после которого нужно было бы вводить полный локдаун.
В апреле правила ужесточились и сидеть на лавочке стало нельзя. Проект грозил закончиться на середине, но мой муж самоотверженно взял на себя старшего ребенка — а временами и младшего. Если бы не он, книги бы не было. Вряд ли какие-то слова могут выразить степень моего восхищения и признательности.
Отдельно хочу поблагодарить мою старшую дочку Зою. Спасибо тебе за невероятное для столь юного возраста терпение и понимание, что маме опять нужно сегодня поработать:(Надеюсь, дальше будет проще.
Огромное спасибо прекрасному Павлу Подкосову, директору издательства «Альпина нон-фикшн», за то, что он согласился на безумный замысел выпустить книгу о вирусе в разгар эпидемии — еще и с учетом всех моих обременений. Спасибо менеджеру проектов АНФ Александре Казаковой и литредактору Любови Сумм, которые терпеливо вносили бесконечные правки — «потому что вышло очень важное исследование, его нельзя не упомянуть». Спасибо члену редакционного совета АНФ Андрею Бабицкому за «причесывание» текста и избавление от кавычек (прости, здесь никак не смогла удержаться).
В книге я рассматриваю пандемию с разных сторон, от вирусологии до эпидемиологии, — и крайне самонадеянно было бы считать, что я могу досконально разобраться во множестве далеких друг от друга тем. Избежать большого количества ошибок и неточностей и в целом сделать книгу намного лучше помогли три замечательных научных редактора, за что им огромное спасибо.
Александр Мельников, врач-терапевт, заведующий отделением сомнологии Национального медицинского исследовательского центра оториноларингологии ФМБА России, в пандемию отправившийся работать в Климовский дом-интернат для инвалидов и престарелых, когда там была вспышка COVID-19. Александр мужественно внедрял в интернате общемировые стандарты защиты от инфекции и терапии — вполне успешно. До, во время и после ковидной смены Александр писал и пишет у себя в фейсбуке о ковиде и о медицине вообще.
Илья Ясный, кандидат химических наук, руководитель научной экспертизы фармацевтического венчурного фонда «Инбио Венчурс», автор и редактор отличного сайта о биологии и исследованиях «Биомолекула», статей на медицинскую тематику в СМИ и просто большой эрудит. В своем фейсбуке он делится последними новостями из мира биотеха, фармакологии, биологических и медицинских исследований.
Егор Воронин, PhD, вирусолог, управляющий директор биотехнологической компании Worcester HIV Vaccine, автор прекрасного ЖЖ-блога shvarz о вирусологии и биологии. Это одно из лучших мест в сети, где можно найти достоверную и объясненную для неспециалистов информацию о новых исследованиях коронавируса и не только.
Отдельное спасибо Михаилу Гельфанду, доктору биологических наук, самому известному биоинформатику России и одному из оплотов здравого смысла в отечественном научном сообществе, который согласился прочитать книгу в рукописи и сделал ряд очень ценных замечаний. Помимо исследовательской деятельности Михаил Гельфанд много лет работает заместителем главного редактора газеты для научного сообщества «Троицкий вариант» и активно занимается проектом по поиску плагиата в диссертациях «Диссернет». Если вы вдруг ничего не знаете об этих замечательных инициативах, обязательно узнайте.
«Специальные» главы дополнительно читали и комментировали эксперты конкретно по этим темам. Глава о тестировании во многом вдохновлена зажигательными постами в фейсбуке Екатерины Померанцевой, врача-генетика, кандидата биологических наук, научного консультанта лаборатории Genetico, руководителя медицинского отдела компании Gontard & Cie. Genetico совместно с Институтом молекулярной биологии имени В. А. Энгельгардта РАН создали серологические тесты CoronaPass на антитела к коронавирусу, и Катя принимала в этом самое непосредственное участие, занимаясь разработкой, валидацией, а также созданием модели испытаний и сбором контрольных образцов, для того чтобы выдаваемые результаты были максимально достоверными.
Эпидемиологические главы согласился посмотреть Антон Барчук, онкоэпидемиолог, научный сотрудник Европейского университета в Санкт-Петербурге и ФГБУ «НМИЦ онкологии имени Н. Н. Петрова» Минздрава России. Используя в том числе тесты CoronaPass, Антон и соавторы в июле-августе 2020 года исследовали, у какой доли жителей Санкт-Петербурга есть антитела к коронавирусу, — и в августе специфические IgG и IgM обнаружились у 10–13 % протестированных. В июле эта цифра колебалась в районе 9 %.
Отдельно хочу поблагодарить замечательного художника Олега Добровольского. Олег иллюстрировал мою первую книгу «Воля и самоконтроль. Как гены и мозг мешают нам бороться с соблазнами» и совершенно восхитил меня невероятной скоростью работы и умением точно понимать, что я хочу видеть на картинке. В этот раз все было точно так же, плюс Олег сумел оживить даже скучные графики и схемы.
Огромное спасибо компании Visual Science, занимающейся в числе прочего визуализацией научных данных. Команда Visual Science создала множество самых эффектных изображений вирусов (и не только их!), в том числе и SARS-CoV-2. Именно их шикарная иллюстрация использована на обложке этой книги.
Еще одна благодарность — Илье Колмановскому, кандидату биологических наук, журналисту, автору и ведущему замечательного подкаста о науке и научных открытиях «Голый землекоп», который прочел книгу в рукописи и написал столь лестный отзыв на обложку.
И конечно, огромное спасибо всем читателям моего блога в фейсбуке, телеграм-канала «Безвольные каменщики» и канала на ютьюбе. Ваши вопросы и комментарии — важнейший источник идей, какие новые аспекты и направления коронавирусных исследований стоит осветить.