– Свет выключать не буду. Только приглушу, чтобы видеть друг друга, если нас вдруг разбудят. Действовать без глупостей. По неясным силуэтам не стрелять. Понятно?
– Конечно.
– Рад, что договорились, – подытожил Шеймус. – Что будешь делать дальше?
Ванная еще не освободилась. Чонгор выглядел до предела уставшим.
– Дон Кихота знаешь? – спросил он после таких долгих раздумий, что Шеймус уже подумал, не заснул ли Чонгор стоя.
– Лично – нет, хотя…
– Это понятно. Суть тебе известна.
– Да. Поединки с мельницами. Дульсинея. – Книгу Шеймус не читал, но видел мюзикл и помнил оттуда песню.
– Вот и у меня есть мельница. И Дульсинея.
– Да ладно?
– Да точно.
– И кто она, здоровяк? Не Юйся?
Чонгор мотнул головой.
– Не Юйся.
– Это хорошо. Юйся мне как бы нравится.
– Я заметил.
– Тогда кто?
Отчасти Шеймус поддерживал приятельскую беседу, отчасти имел профессиональный интерес: прежде чем начнутся новые странствия по диким краям вместе с вооруженным громилой венгром, стоит узнать, что им движет, – например, чего ради он носился по Китаю, ввязавшись в историю с международными террористами.
– Зула Фортраст.
– Ого. Круто взял. Вот, значит, какой расклад. Она живет в стране, куда тебе попасть непросто. Племянница супербогатого дядьки. Ее неизвестно в какой части света держит в заложниках дико опасный террорист, который страшно тебя ненавидит, поскольку ты в него стрелял.
Чонгор развел руками, словно сдаваясь.
– О том и речь. Мельница.
Шеймус встал поближе и по-дружески пихнул Чонгора в плечо.
– Люблю тех, кто бьется с мельницами.
– Соображения есть?
– Насчет того, куда ее увез Джонс?
– Да.
Шеймус вкратце изложил версии: перелет на юг к Филиппинам (ее отвергли), Североамериканский гамбит (отрабатывался сейчас) и новый Укороченный САГ – над этим вариантом, в чем Шеймус не сомневался, Оливия прямо сейчас трудилась в Британской Колумбии, в Принс-Джордже. Ни одна версия Чонгора полностью не устроила. Впрочем, ему стало спокойнее от того, что эти варианты обсуждают и отрабатывают в местах вроде Лондона и Лэнгли.
– Как мне туда попасть?
– Куда? На северо-запад США?
– Да.
Как ни странно, они впервые обсуждали следующий шаг. Добраться до Манилы – понятно и так; приехали, не задумываясь над тем, что дальше. Шеймус приблизительно представлял, что этих троих надо бы переправить в США, и потому привез их поближе к посольству. Хотя им об этом напрямую не говорил.
– Паспорт с собой? – спросил он.
– До сих пор.
– Венграм ведь виза не нужна?
– Не нужна.
– Тогда заполнишь заявление в Интернете, выбросишь пистолет – и готово. А вот наши китайские друзья… тут история позанятнее.
– У Марлона есть два миллиона долларов. Это поможет?
– Не помешает.
Стояла дикая рань – пять утра. Сна не было ни в одном глазу. Остальные спали, и храпи они чуть громче, не разбудили бы разве только человека, находящегося под наркозом. А тут еще Оливия, которая вроде как должна отрабатывать в Канаде свой полубезумный УСАГ, вдруг заявляет, что спалилась и ложится на дно.
Спалиться в Канаде – такое вообще возможно? Приехать в эту страну и лечь на дно не одно и то же?
Не то чтобы Шеймус как-то дурно относился к великому северному соседу, однако агент МИ-6 в Канаде – более халявной шпионской работы не придумаешь.
Он врубил ноутбук, подцепился к беспроводной сети, установил защищенное соединение и связался со Стэном, коллегой и когда-то боевым товарищем. Хотя рабочий день у того в Вашингтоне заканчивался и на носу была суббота, Стэн часто работал во внеурочное время. Шеймус спросил, хватит ли Стэну интеллектуальных способностей выяснить происхождение некой эсэмэски, и полюбопытствовал, не слабо ли сделать это по-тихому, не поставив на уши всю антитеррористическую сеть.
Потом он отправился в душ. А когда вернулся, пришло письмо с вопросом, какое все это имеет отношение к роду его деятельности – «змеежорству» и разврату с южнофилиппинскими транссексуалами. Далее сообщалось, что в результате сделанного Стэном запроса министерство нацбезопасности подняло уровень террористической угрозы до красного, а президента срочно перевезли в спецбункер в Небраску. После этой преамбулы Стэн уведомлял, что эсэмэска была отправлена через сотовую вышку возле перевала Стивенс-Пасс – это к юго-востоку от Сиэтла, неподалеку от канадской границы. Судя по записям с вышек, телефон в тот момент перемещался к востоку. Больше ничего не известно, поскольку после эсэмэски телефон из сети пропал. Что-нибудь еще?
А как же, ответил Шеймус. Если он не прерывает плотный график просмотра Стэном гей-порно с бондажом по высокоскоростному, оплаченному из казны Интернету, то очень хотел бы знать, не покупала ли в последнее время некая молодая дама авиабилет и не брала ли напрокат машину в штате Вашингтон или в Британской Колумбии.
Через несколько минут пришло сообщение, где говорилось, что интересующая Шеймуса стриптизерша действительно оставила жирный электронный след и что Шеймус, дабы отыскать ее и вернуть свою украденную почку, сообразит, как воспользоваться следующей информацией: этим утром стриптизерша прилетела из Ванкувера в Сиэтл и взяла напрокат темно-синий «шевроле-трейлблейзер».
Шеймус отправил в ответ Стэну любезное напоминание застегнуть ширинку, когда тот закончит, и пообещал проставиться при ближайшей встрече в Замбоанге, если, конечно, у Стэна кишка не тонка хотя бы на тысячу миль приблизиться к месту, столь чреватому неприятностями.
Потом Шеймус посмотрел Стивенс-Пасс на гуглокартах: второстепенное двухполосное шоссе, которое даже не прорисовывалось, стоило раз-другой щелкнуть на «минус», уменьшая масштаб. Еще несколько щелчков, и появился Сиэтл, за ним Ванкувер и, наконец, восточнее, у границы с Айдахо, Спокан.
Зачем Оливия взяла большой внедорожник? В прокате больше ничего не было? Или она сознательно готовилась ездить там, где нет дорог?
Что-то из сказанного Чонгором не давало Шеймусу покоя. Проспал он каких-то четыре часа, и все это время в подкорке вертелось: «У Марлона есть два миллиона долларов. Это поможет?»
Самый бездумный ответ (а именно такие первыми приходили ему в голову): «Ну а то, с таким-то баблом. Снял частный самолет – и лети прямо в Америку».
Тут мысль переключилась на маршруты полетов и пограничные формальности.
Бредовая идея, исключительно для умственной разминки, и все же: а если именно так и поступить? Нанять частный борт и полететь к северо-западному побережью Америки?
Всех проблем это не решит: у Юйси и Марлона нет виз, и они нарвутся на миграционные службы что в Сиэтл-Такоме, что в Боинг-Филде – да в любом международном аэропорту.
Тогда почему бы не приземлиться в глуши, где нет миграционного контроля?
Ответ: потому что их засекут радары. Теоретически. А если схитрить? В самом деле, кто им помешает? Разве только пилоты, которым неохота садиться за такое в тюрьму.
Бредовая идея. Умственная разминка. Зато с побочным эффектом, который заставил Шеймуса думать точно так же, как Джонс две недели назад. Наверняка Джонс рассматривал те же гуглокарты, изучал, как идут горные хребты, приближал места, где вроде бы удобно переходить границу.
Шеймус теперь отчего-то полностью верил в теорию, которую предложила Оливия. Джонс точно полетел в Северную Америку.
Однако по какой-то причине Джонс не долетел до США и сел в Канаде. По какой, не так и важно. Сядь он в Штатах, уже чего-нибудь бы натворил. А раз нет, значит, пробирается к границе, ищет способ перейти ее незаметно.
Интересно, как именно?
– Что смотришь? – внезапно раздалось сзади. Чонгор лежал с открытыми глазами, сонно глядя в экран Шеймусова ноутбука.
– У меня тоже есть своя мельница.
– Джонс?
– Угу. И мне кажется, он где-то тут. – На карте была южная сотня миль Британской Колумбии, бо́льшая часть штата Вашингтон и верхний аппендикс Айдахо. – Спорю, с ним и Дульсинея, сердца твоего драгоценная хозяйка.
– Тогда чего мы ждем? – спросил Чонгор.
– Во-первых, когда откроется посольство…
– А во-вторых?
Шеймус обеими руками вцепился себе в волосы и дернул.
– Ну хоть какого-нибудь намека, где он перейдет границу. Там же от пригородов Ванкувера и до Великих Озер непролазная глушь!
Тут его и осенило. То ли он и в самом деле был такой умный, то ли такой везучий. То ли все дело в маленькой закладке «Т’Эрры», которая мигала на панели внизу экрана.
Шеймус щелкнул по значку, окно развернулось. Тораккса атаковали. Он находился посреди какой-то пустыни, в толпе следовавших за Ждодом персонажей. Их обстреливали конные лучники.
– Ты серьезно собрался играть? – удивился Чонгор.
– Минутку. Сейчас выбью из них дурь и отвечу.
Шеймус вывел Тораккса из боторического оцепенения, прикрылся щитом и кастанул защитное заклинание. Затем сшиб одного всадника молнией, другого – мечом.
Однако нападали не на Тораккса. Нападали на Ждода.
Серьезно навредить такому прокачанному персонажу никто, конечно, не рассчитывал, но вмазать самому древнему и могучему герою Т’Эрры – само по себе выдающееся достижение.
Ждод ничего не предпринимал. Он находился в режиме боторики: шел к себе в ДЗ, до которой были тысячи миль.
– Ты где? – спросил Марлон, проснувшийся от звуков т’эрранской битвы.
– А я знаю? – огрызнулся Шеймус. – Когда уходили из кафе, я не отлогинился, велел Торакксу идти за Ждодом. Вот и иду. Кстати, давно?
– Часов двенадцать, – подсказал Чонгор.
– Итак. Ричард Фортраст встал из-за компа двенадцать часов назад посмотреть, кто звонит в дверь, и не вернулся. Ждод – в боторике. О чем это нам говорит?
– Ни о чем, – пожал плечами Чонгор.
– О том, что он уснул. Все-таки не спал целые сутки, – предположил Марлон.
– Черт. Я знал, что кто-нибудь непременно даст вот такое логичное объяснение.