Вис и Рамин — страница 52 из 52

Рам — сокращенная форма имени Рамин.

Рей — древний город в Иране, развалины его находятся вблизи Тегерана.

Рум — Византия.

Саве — название города.

Саман дар — саламандра; согласно легенде, живет в огне; название местности.

Сантур — струнный музыкальный инструмент.

Сари — название местности.

Симург — легендарная вещая птица, обитавшая на горе Альбурз.

Синай — название горы вблизи Палестины.

Синд — название местности в Индии.

Согд — местность в Средней Азии.

Сулейман (библейск. Соломон) — мудрый царь, герой многочисленных легенд.

Табаристан — название прикаспийской местности.

Тамбур — трехструнный музыкальный инструмент.

Тараз — название города и местности на территории южного Казахстана.

Тохаристан — название местности к северу от нынешнего Афганистана.

Туран — Туркестан.

Урдубихишт — название второго месяца в древнеиранском календаре; в переносном значении — весна.

Фаланга — ядовитое насекомое.

Фансур — название местности

Фархар — название города и местности в Средней Азии.

Хакан — иранское название китайских и тюрко-монгольских царей.

Хамадан — название местности на юге Ирана.

Хинд — Индостан.

Хирхиз — название местности на территории нынешней Киргизии.

Хоеров. — Имеется в виду сасанидский царь Ирана Хоеров II Парвиз (590—628). Герой легенды о любви к армянской царевне, красавице Ширин.

Хузан — название местности.

Хузистан — местность на юге Ирана.

Хурдад — третий месяц древнеиранского календаря.

Хушанг — мифический царь Ирана.

Чаган — название области в Средней Азии.

Чанг — музыкальный инструмент, напоминающий арфу.

Човган — клюшка, которою при игре, напоминающей поло, всадники гонят мяч.

Шам — Сирия.

Шаханшах — царь царей.

Шираз — название города и местности на юге Ирана.

Шуштар — город на юге Ирана, Сузы.

Юсуф — Иосиф Прекрасный; в мусульманских легендах славился своей красотой и умом.