не это, но помнишь мама всегда мне говорила? Не позволяй девчонкам собой помыкать... Почему она ни на грамм не похожа на мать. Тогда я мог бы сказать ей спасибо за то, что она воспитала девчонок. да, я мог бы радоваться, что они в "хороших" руках, но она и ЕЁ УБИЛА! Она в НИХ убила всё, что от МАМЫ ОСТАЛОСЬ! Они стали такими же дикими ирландками, как эта Билли! Они распевают эти чёртовы песенки, слушают мерзкую кельтскую музыку и всё время говорят о искусстве и природе, как будто... чёрт! Как будто эта Билли сама их родила. Даже Пандора, отец, даже она в те недолгие минуты, что спускается к нам, ведёт себя как эта Билли. А если я совершаю ошибку? Нет. Нет, я делаю то, что должен. Ты не был дураком, прости, что я когда-то так думал. Но она - твоя ошибка. А теперь и моя тоже. Так себе наследство, отец.Я не хочу становиться... таким как ты. И пока я разбираюсь со всем, что осталось после тебя, она уйдёт. Она - одно из твоих неверных решений. И она делает меня - тобой. Я никогда это не приму. До встречи, отец. Увидимся...
- 2 -
За день, до речи Тео на могиле отца
Поппи оказалась эльфообразной милашкой, с темно рыжими кудрями и большими зелёными глазами. Она носила чёрную кожаную куртку и драные джинсы. Идеальная, незаметная в толпе девочка с очаровательной улыбкой и ямочками на щеках. Когда она вошла в комнату, где Пандора сидела прислонившись спиной к ненавистной софе, все вдруг стало нелепо простым. Поппи засмеялась и сказала что-то вроде: «Так вот ты какая!» Улыбнулась, черкнула по носу плюшевого мишки из коллекции Пандоры, с ухмылкой посмотрела на фото красивого тёмненького мальчика, Боно, сидящего на коленях матери, провела по клавишам расстроенного фортепьяно.
- Я представляла тебя иначе, - улыбнулась Поппи. В её глазах не могла эта до отвращения прекрасная девушка быть наркоманкой и матерью-одиночкой. Она не единожды видела лицо Пандоры: на баннерах с рекламой часов, где она сидела на чёрном кафе-рейсере, в роликах «Шанель» и задорной рекламе ирландского виски. - Ты до тошноты прекрасна, - озвучила свои мысли Поппи.
- Может музыку включим? - Пандора пошарила рукой по софе, заваленной подушками, извлекла оттуда пульт от аудиосистемы и Бьорн Диксгорд запел про Глорию.
- Мандо Диао? - улыбнулась Поппи и протанцевала к Пандоре, подпевая на манер Ланы Дель Рей, через раз проглатывая слова. Она упала рядом, зарывшись пальцами в пушистый ковёр.
- Что ты принесла?
- Два грамма индики, - Поппи достала пакетик с травой и протянула его Пандоре.
- Покуришь со мной?
- Да, конечно, - Поппи пожала плечами, будто это было обычным делом. - Выглядишь не очень, расскажи в чем твоя драма?
- Ты только что сказала, что я прекрасна, - сморщилась Пандора, доставая газовую зажигалку и фольгу. Из колонок доносилось “Dance with somebody”, Поппи пританцовывала.
I'm fallin' in love with your favorite songI'm gonna sing it all night longI'm gonna dance with somebodyDance with somebodyDanceDance
- Прекрасный человек может выглядеть плохо. Ты - прекрасна по сути, даже если будешь лысая и без косметики. Но мне нравятся твои волосы, - Поппи протянула руку и коснулась светло-голубой пряди. Пандора не отмахнулась, но снова поморщилась.
- В человеке все должно быть прекрасно. И душа, и тело и поступки. Так как-то? Я не сильна в иностранной литературе, - Пандора вдохнула дым, задержала дыхание, мысленно сосчитала до десяти и выдохнула остаток похожий на белый невесомый пар. - Запах праздника…
- Что же такое у тебя случилось? - Поппи тоже вдохнула всё разом, заслужив удовлетворённую улыбку Пандоры. - У тебя же всё есть. Даже ребёнок.
- Даже? Это так сложно?
- Не сложно? - уточнила Поппи. Она легко входила в доверие к людям, она знала это, полагая, что это не очень хорошо, но никак с собой не споря на эту тему.
- Сложно быть матерью. Но залететь не сложно, - Пандора сделала ещё один глубокий вдох, а потом откинулась на софу. К ней стремительно подошла женщина неопрятная на вид, в распахнутом сальном халате. В руках она несла таз. Женщина улыбнулась, похлопала Пандору по щеке, одела ей на голову таз и со всей силы по нему ударила. Пандору накрыло. В её голове теперь стоял бильярдный стол, по которому от бортика к бортику перекатывались шары, стоило ей наклонить голову. Пандора тихонько засмеялась.
- О-о, дорогая, - пропела Поппи. - Как быстро тебя уносит…
- Это лучше алкоголя. Это лучше вина, водки или виски. Презираю алкоголь, - засмеялась Пандора. - Дай мне козинак, он там, на кофейном столике.
- Что такое козинак? - нахмурилась Поппи.
- Самая вкусная на свете сладость... Сейчас я открою для тебя восточный мир...
Поппи сделала ещё один вдох и вытряхнула из колпака почерневшие хлопья. Порылась на кофейном столике и достала открытую упаковку с козинаком. Пандора открыла глаза, белки покраснели, она повернула голову вправо и бильярдные шары прокатились вправо. Тело налилось лёгкой, невесомой силой, которая окутала, как белая паутина, и всосалась в кожу. Песня снова сменилась.
Just a little rush, babeTo feel dizzy, to derail the mind of me
Хрипло протянула Пандора. Она не имела склонности ни к живописи, ни к балету, но когда-то она хотела петь. Потом она решила, что просто будет красивой.
Just a little hush, babeOur veins are busy but my heart's in atrophy
Женщина подошла теперь к Поппи и одела таз на её голову. Поппи расслабленно улыбнулась и растеклась по ковру. Она лежала на полу, запуская пальцы в длинный ворс и мычала мелодию.
Any way to distract and sedateAdding shadows to the walls of the cave
- Какая хорошая у тебя музыка, милая, - сказала Поппи. Пандора подняла голову, на губах её играла улыбка.
- Какая ты хорошая, Поппи.Они лежали рядом на ковре.
- 3 -
17 сентября. 22.00 (за сутки до сцены между Тео и Хавьером на кладбище)
Билли зажмурилась, чтобы не видеть его лица. Оно было безразличным, даже не злым и не преисполненным страсти или желания. Билли растеряла всю свою уверенность. В этой темной кладовке и не пахло состраданием или человеколюбием, а без шанса на то или другое Билли бессильна. Она не плакала, но слезы обиды всё-равно катились по щекам. Горячие дорожки расчерчивали щёки, а в остальном всё было нормально. Она побеждала сейчас и переживёт что угодно. Дальше - будет только лучше.
Он так хотел этих слез, он так сильно на них рассчитывал. Только что-то было не так. Что-то очень важное не отликалось внутри. Не было удовлетворения, будто он купил бутылочку любимого вина, открыл, а оно оказалось не таким, как он представлял. Нет. Билли - не вино. Она отравляющая тело и душу наркотическая смесь. И он ждал от неё совсем другого эффекта.
Он не останавливался ни на секунду. На её груди сверкал крошечный красивый кулон на серебряной цепочке, такой изящный и Тео не мог отделаться от мысли, что и она и её шея и руки, всё изящно. Но это совсем не важно. Самое отравляющее и мерзкое - часто очень красиво. Каждый раз, когда она ударялась спиной или затылком о стену - он ликовал и оказывался на грани, но хотел ещё немного. Ещё несколько секунд этого мстительного рая. Стереть с её лица ухмылку и сделать это наверняка. Она возомнила о себе столько лишнего. Столько в ней уверенности, будто она чего-то стоит! Чего она стоит? Ломаного гроша, и того много.
Тео ударил кулаком по стене рядом с головой Билли, она дернулась в страхе и на секунду оказалась к нему немного ближе. Ее грудь, затянутая в приятную дорогую ткань, прижалась к его груди, и он отпустил себя, забыл с кем он, забыл, как сильно хотел наслаждаться своей местью. Нет. это был не тот способ, которым он хотел воспользоваться, просто так вышло и он уже жалеет. Он уже знает, что это ужасная ошибка и горечь от этого ещё сильнее топит его, смешиваясь с незнакомой сахарной ватой в голове.
Всё закончилось.Тео отпустил Билли, которая тут же свернулась в калачик на полу, отступил на два шага и застегнул ширинку. Привычным жестом поправил волосы, еле удержался, от того, чтобы по-мальчишески привлечь её внимание, но Билли гордо молчала и смотрела в стену. За её спиной был стеллаж, заставленный банками с крупами, гордость педантичной Эстель. Тео представил, как ударил бы по стеллажу и все эти банки посыпались на пол, накрывая ливнем стекла и круп тело Билли. Он бы больше не видел её фигуры, её лица и волос. Не думал бы о том, что сделал и никогда не произошло бы всего этого сладкого кошмара. Он отступил в ужасе, задыхаясь и понимая, что что-то тут не так.
Он хотел не так поступить, он хотел испугать. Он этого не планировал. Или планировал? Хотел? Ни в одной из вселенных не мог хотеть.
Почему она лежит на полу, а он чувствует опустошение внутри? Всё-ещё её ненавидит. Самое странное в мире чувство, ненавидеть женщину, которую только что трахал, и ненавидеть за это ещё сильнее. Она же тоже этого хотела или он с ума сошёл? Пелена в голове, кошмарная алая пелена.
Он развернулся и вышел, решив, что дальше всё только больше запутает. Это не угрызения совести, это страх. Он клялся себе, что этого не произойдёт, и теперь клятвы нарушены. И если Боги есть, они сейчас должны быть недовольны.17 сентября. 18.00 (за сутки до сцены между Тео и Хавьером на кладбище)
- Скай, вы не видели Пандору? - спросила Билли у вошедшей в ванную комнату горничной. Скай, пыхтя, передала хозяйке стопку чистых полотенец, открыла шкаф, стала брать их по одному и укладывать аккуратными свёртками на полку. Билли терпеливо ждала, когда горничная закончит свою работу, изучая своё отражение в зеркале.
Лицо далеко не так приятно, как могло бы. Серое, хмурое, складка меж бровей будто уже никогда не выправится.
- Она у себя вместе с подругой. К ней пришла мисс Болс, - девушка закрыла шкаф и вкатила в комнату корзину для грязного белья.
- Кто эта мисс Болс? - Билли поймала в зеркале отражение Скай, которая покачала головой.