Вислава Шимборская. Стихи

Обложка книги Вислава Шимборская. Стихи Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир поэзии с творчеством Виславы Шимборской — выдающейся польской поэтессы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1996 года. Её стихи отличаются глубиной мысли и изяществом формы.

В этой подборке представлены лучшие произведения автора. Поэт и переводчик Игорь Белов во вступлении к публикации подчеркнул сложность работы переводчиков, ссылаясь на формулировку Нобелевского комитета. Это добавляет особый интерес к прочтению оригинальных стихов Шимборской.

Откройте для себя мир поэзии Виславы Шимборской, читая её стихи онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Вислава Шимборская. Стихи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,17 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Вислава Шимборская. Стихи» — читать онлайн бесплатно

Международный конкурс переводчиков поэзии Виславы Шимборской, проведенный в прошлом году вроцлавским фондом «За вашу и нашу свободу» при поддержке Польского института книги, стал логичным продолжением конкурсов русских переводчиков Чеслава Милоша (2011) и Тадеуша Ружевича (2013). В этот раз, правда, и языковая палитра, и, как следствие, география конкурса оказались расширены — между собой состязались переводчики польской поэзии на русский, украинский и белорусский языки. Всего для участия в конкурсе были отобраны 228 работ, поступивших из России, Польши, Украины, Беларуси, США, Молдовы, Испании и других стран. Более интернациональным оказался и состав жюри, которое возглавил известный переводчик, президент Польского ПЕН-клуба Адам Поморский. Беларусь в жюри представляли Лявон Барщевский и Андрей Хаданович, Украину — Микола Рябчук и Олександр Бойченко, а Россию — Ксения Старосельская и автор этих строк.

Читать дальше

Книги, похожие на «Вислава Шимборская. Стихи»