раться?
Дмитрий Дарин: Кто бы ни пробовал перепевать Высоцкого — убедительно не получается! Мне особенно претит каждый ежегодный юбилей Высоцкого, когда все начинают петь его песни. Кто попало поет его песни, отоваривают как могут. Тот, кто его копирует, делает какую-то черно-белую ксерокопию, не имея возможности приблизиться к оригиналу. Думаю, что они просто не видят того, что вкладывал поэт в свои строки!
Но с другой стороны, а разве плохо, когда каждый находит в его песнях что-то близкое именно для себя? Соответственно, и хочет дать песням Владимира Семеновича новое звучание — так, как человек сам это видит и чувствует.
Денис Гринцевич: В Калининграде, в котором я живу и работаю, у меня среди артистов есть друзья, которые превосходно, каждый по-своему, исполняют песни Высоцкого, и это имеет успех у публики! Хотя сейчас ходит много всяких противоречивых разговоров о том, можно или нельзя исполнять песни Высоцкого другим артистам. Одни говорят «да», другие, наоборот, категорическое «нет». Что касается лично моего мнения, то я считаю, что не только можно, но и должно. Есть даже фольклорные и джазовые интерпретации его песен. Кстати, одна моя знакомая, американка Руби Джонс из Техасского университета, несколько лет назад даже написала диссертацию на тему «Высоцкий поет джаз».
Возможно, для исполнения песен Высоцкого — нужно и самому быть яркой творческой личностью. Быть способным услышать те интонации, которые вкладывал в свои произведения Владимир Семенович. И добавить какие-то свои, личные — выстраданные творческим вдохновением.
Александр Ф. Скляр: Сегодня Высоцкого поют очень многие, но очень важно отыскать убедительную для зрителя интонацию, а для себя — мотивацию: зачем ты это делаешь? Я стараюсь почувствовать, как самому Высоцкому хотелось бы услышать свои песни в новом исполнении. Думаю, что как автор Высоцкий не мог не видеть, насколько его песни выигрывают в звучании, насколько проще могут быть лучше донесены до слушателей, если поются не под гитарное соло, а исполнены с оркестром, с соответствующей оркестровой аранжировкой. Многие песни Высоцкого стали широко известны именно благодаря выходу пластинки с оркестровками Гараняна. Неслучайно сам Владимир Семенович очень хотел поработать с большими музыкантами, поскольку, видимо, чувствовал некий симфонический потенциал, изначально заложенный в некоторых его песнях.
Хотел я привести цифру: сколько исполнителей используют в своем репертуаре песни Высоцкого? Но так никто мне и не дал точной информации на этот счет. Как минимум, речь идет о сотнях… На многих фестивалях, посвященных Высоцкому — как крупных международных, так и небольших региональных, — каждый раз выступают все новые и новые исполнители, чувствующие свое родство с его песнями. При этом для многих — это дебют: они даже специально осваивают для этого гитару! Да и не один бардовский слет уже много лет не обходится без песен Владимира Семеновича.
Сергей Ерахтин: В краснодарском Доме творчества Высоцкого состоялся мой творческий вечер, продолжавшийся почти два часа. Тогда я спел двадцать две песни Владимира Семеновича — и зрителям очень понравился. И с каждым новым годом жизни я открываю для себя все новые и новые глубины творчества гения. Иногда мне кажется: когда я пою его «Колокола», «Кони привередливые» — то могу просто умереть: столько эмоций меня переполняет! Я — счастливый человек. В моей жизни вот уже более сорока лет есть Владимир Высоцкий: гражданин, поэт, певец, актер. И сколько мне даст Бог сил, я буду петь людям его песни!
«Я — счастливый человек!» — пожалуй, это некая квинтэссенция отношения к Высоцкому ценителей его творчества. Многие мне выражали, разными словами, именно эту мысль: счастлив, что был знаком с ним; счастлив, что жил с ним в одно время; счастлив, что могу слушать его песни; счастлив, что читаю его книги…
Что еще можно сказать в завершение? Разве что: счастлив тот читатель и слушатель, кому еще только предстоит ознакомиться с творчеством Владимира Семеновича Высоцкого! У него еще весь восторг первого впечатления — впереди!..
Список экспертов
Айвазян Михаил Арамисович — поэт, кандидат философских наук, заведующий сектором Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН). Член Союза писателей России.
Богдашевская Мария Михайловна — музыкант, историк музыки, востоковед. В течение пяти лет стажировалась и работала в Японии (Университет музыки св. Елизаветы).
Бурляев Николай Петрович — актер, кинорежиссер. Народный артист Российской Федерации. Генеральный директор киноконцерна «Русский фильм». Президент Международного кинофестиваля славянских и православных народов «Золотой Витязь». Член Патриаршего Совета по культуре Русской православной церкви. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации. Один из учредителей «Фонда православной культуры священника Павла Флоренского». Лауреат премии Ленинского комсомола, лауреат Национальной премии «Имперская культура» имени Эдуарда Володина. Член Союза писателей России.
Высоцкая Ирэна Алексеевна — двоюродная сестра В. С. Высоцкого. Публицист, журналист, редактор, детский писатель, автор книги воспоминаний «Мой брат Высоцкий. У истоков». Автор альбома-энциклопедии для школьников «Шедевры русской живописи». Член Союза писателей России.
Гринцевич Денис Эдуардович — актер Калининградского областного театра кукол, актер кино, эстрадный певец. Участник Международных фестивалей имени Владимира Высоцкого в Кошалине (Польша). Автор сценариев, режиссёр-постановщик и участник концертных программ, посвящённых Дню рождения и Дню Памяти В. С. Высоцкого в Калининграде.
Гугнин Владимир Александрович — прозаик, поэт, критик, эссеист. Заместитель руководителя Литературно-издательского агентства «Классики XXI века» и одноименного Книжного салона при московской Библиотеке имени А. П. Чехова.
Дарин Дмитрий Александрович — поэт, прозаик, публицист, член песенной комиссии Союза московских композиторов, художественный руководитель музыкального коллектива «Рядовой Дарин». Сопредседатель Исполнительного комитета и председатель отборочного жюри Международной литературной премии имени Сергея Есенина «О Русь, взмахни крылами…» Координатор Фестивального движения «Осиянная Русь». Лауреат Международного фестиваля патриотической песни «Красная гвоздика». Член Союза писателей России.
Добрынин Андрей Владимирович — поэт, прозаик, переводчик. Работал ведущим редактором в крупнейших столичных издательствах: «Росмэн», «ОЛМА», «АСТ» и др. Один из основателей Ордена куртуазного маньеризма, (самоназвание: «Объединение поэтов нового сладостного стиля»). Являлся Великим Приором данного Ордена. После его распада — основал и возглавил Общество куртуазных маньеристов. Член Союза писателей России.
Ерахтин Сергей Анатольевич — инженер-мостостроитель, участник строительства Крымского моста через Керченский пролив. Известный исполнитель песен В. С. Высоцкого, многолетний участник бардовских фестивалей.
Жильцов Сергей Владимирович — писатель, публицист, исследователь жизни и творчества В. С. Высоцкого с более чем 35-летним стажем. Составитель собрания сочинений В. С. Высоцкого в семи томах (Venda Pub, 1994 г.) и многих других изданий. Один из самых авторитетных современных высоцковедов.
Замотина Марина Анатольевна — прозаик, литературный критик, литературовед, публицист, историк. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Член Союза писателей России.
Замшев Максим Адольфович — поэт, прозаик, публицист, критик. Главный редактор «Литературной газеты», журнала «Российский колокол». Председатель Правления Московской городской организации Союза писателей России. Член Наблюдательного совета литературной премии «Лицей» для молодых писателей и поэтов, руководитель Конгресса писателей русского зарубежья, член экспертного совета международного аналитического журнала «Геополитика». Заслуженный работник культуры Чеченской Республики. Лауреат премии Центрального федерального округа России в области литературы и искусства, а также литературных премий: имени Николая Рубцова, имени Николая Гумилёва, имени Дмитрия Кедрина, имени Александра Грибоедова.
Иванов-Таганский Валерий Александрович — прозаик, драматург, актер, режисср. С 1966 года по 1977 год являлся одним из ведущих артистов Московского театра на Таганке. С 1979 года по 1982 год являлся главным режиссёром Академического театра имени М. Ю. Лермонтова в Алма-Ате, где поставил более десяти спектаклей. В театре «Содружество актеров театра на Таганке» поставил спектакли «Полковник птица» Х. Бойчева (2001) и «Исповедь хулигана» С. Есенина (2003). Заслуженный артист России, лауреат Всероссийских конкурсов артистов-чтецов. Многолетний ведущий телепередачи «Искатели» на «Первом канале». По его роману «Семя Отечества» вышел четырехсерийный телесериал «Репортеры» (режиссер Ю. Кара). Автор книги мемуаров «Триумф и наваждение. Записки о Театре на Таганке». Секретарь Союза писателей России.
Ильясов Хизри Ильясович — писатель, публицист, сценарист, драматург. Заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, член Союза журналистов России, Союза писателей России, Союза театральных деятелей России, Союза кинематографистов России. Профессор, доктор исторических наук, заведующий кафедрой социально-гуманитарных дисциплин Университета Шафии (г. Махачкала).
Казначеев Сергей Михайлович — поэт, прозаик, критик, публицист. Доктор филологических наук, доцент Кафедры теории литературы и литературной критики Литературного института имени А.М. Горького. Лауреат премий журналов: «Литературная учеба», «Дальний Восток», «Московский вестник». Член Экспертного совета Книжной дирекции Правительства Москвы — руководитель секции «Москва в классической литературе». Член Союза писателей России.