После ухода 11-го Сибирского ее императорского величества государыни императрицы Марии Федоровны стрелкового полка в 1914 г. на Первую мировую войну, безвременья Гражданской войны судьба картины на долгие годы становится неизвестна. По всей видимости, со второй половины 20-х годов прошлого столетия она находилась в художественном отделе музея Общества изучения Амурского края. В 1996 г. картина была передана Приморской краевой картинной галерее. Но состояние ее вызывало тревогу. Началась осыпь краски, что привело к утрате некоторых фрагментов на полотне.
В 1979 г. была осуществлена первая реставрация, проведенная С.А. Плешивцевой – единственным на Дальнем Востоке реставратором живописи I категории. В правой половине полотна, между фигурами подпоручика Феофилова и капитана Крыжицкого, практически уже не было слоя краски. В результате, не имея никаких пояснений к сюжету, ничего не зная о составе действующих лиц, изображенных на картине, реставратор приводит утраченный участок в полное соответствие с соседствующим пейзажем. Поэтому на ней сейчас нет фигуры старшего унтер-офицера Зибарова.
После реставрации картина была выставлена в Приморском государственном объединенном музее имени В.К. Арсеньева.
За прошедшие годы ее видели сотни тысяч человек. Сотрудники музея располагали слишком скудной информацией, поэтому в экскурсиях речь велась лишь о сюжете картины. Ее предыстория была исследована и изучена краеведом, членом Общества изучения Амурского края, человеком, создавшим владивостокскую школу экскурсоводов, Н. Мизь. Так, накануне 100-летия исторических событий, которым она посвящена, вернулась картина, тесным образом связавшая российских воинов, императрицу Марию Федоровну, бой под Тюренченом, художника Юрия Репина, Владивосток. Помимо большой исторической и художественной значимости, картина с вензелем императрицы высоко чтима и в православии.
Возможно существование авторского повторения этой картины. Известно, что в 1913 г. частным коллекционером Витерфельдом на 42-й выставке художников-передвижников в Москве была приобретена картина с одноименным названием.
Награды России и Японии в Русско-японской войне 1904–1905 гг
К началу войны в России и в Японии сложилась достаточно развитая наградная система.
И хотя Россия потерпела в этой войне поражение, за мужество и героизм только орденами было награждено около 15 000 человек.
Орденов в то время в России было семь: орден Св. Андрея Первозванного, орден Св. Александра Невского, орден Белого Орла, орден Св. Владимира (четыре степени), орден Св. Анны (четыре степени), орден Св. Станислава (три степени). Седьмой орден – Св. Георгия (четыре степени) считался особой боевой наградой.
Первой наградой в Русско-японской войне 1904–1905 гг. была учрежденная 10 июля 1904 г. медаль «За бой «Варяга» и «Корейца» при Чемульпо», которой награждались члены экипажей обоих кораблей. Серебряная медаль диаметром 30 мм на специальной ленте. Лента представляла собой расположенный вертикально Андреевский флаг.
На лицевой стороне в центре изображен знак ордена Св. Георгия на ленте, вокруг ордена венок из двух лавровых ветвей. По окружности надпись: «За бой «Варяга» и «Корейца» 27 янв. 1904 г. – Чемульпо». На оборотной стороне изображен начальный период боя крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец» с японской эскадрой контр-адмирала Уриу.
На переднем плане композиции – крейсер «Варяг» и ближе канонерская лодка «Кореец», идущие в бой навстречу японской эскадре, корабли которой видны справа; над линией горизонта, в облаках, помещен четырехконечный крест как символ христианской веры. Эту награду получили экипажи «Варяга» и «Корейца». Кроме того, матросы и старшины были награждены знаком отличия Военного ордена – солдатский Георгиевский крест, а офицерский состав – орденом Св. Георгия IV степени.
После окончания войны в связи с первой русской революцией и другими социально-экономическими и политическими событиями в России выпуск медали в память о Русско-японской войне был отложен.
И только «высочайшим указом от 21 января 1906 г. на имя военного министра (данным) государю императору благоугодно было установить особую медаль в ознаменование монаршей признательности войскам, участвовавшим в войне с Японией 1904–1905 гг., для ношения на груди на ленте, составленной из александровской и георгиевской».
На лицевой стороне медали изображено «Всевидящее око», окруженное сиянием; внизу вдоль бортика даты: «1904–1905 гг.». На оборотной стороне – пятистрочная надпись славянской вязью: «Да вознесеть васъ Господь въ свое время».
Медаль была отчеканена одного образца, но подразделялась на серебряную, светло-бронзовую и темно-бронзовую (медную).
Серебряная предназначалась только защитникам Квантунского полуострова. Ею были награждены все лица, участвовавшие при защите подступов к крепости на Цзиньчжоуском перешейке и в обороне Порт-Артура.
Такая же серебряная медаль была выдана высоким чинам различных ведомств, находившимся в осажденном Порт-Артуре, а также медицинским работникам, священникам, состоявшим на службе, и даже жителям Порт-Артура, участвовавшим в его защите.
Медаль из светлой бронзы получили все чины Военного и Морского ведомств, государственного ополчения и добровольцы, которые побывали хотя бы в одном сражении против японцев на суше или на море.
Медали из темной бронзы (меди) были вручены воинским чинам, «не принимавшим участия в боях, но состоявшим на службе в действующих армиях и в приданных им учреждениях… расположенных во время войны… по день ратификации мирного договора на Дальнем Востоке и вдоль Сибирской и Самаро-Златоустовской железных дорог, в местностях, объявленных на военном положении, а именно:
1. Всем вообще: военным, морским, пограничной стражи и ополчения.
2. Священникам, врачам и прочим медицинским чинам… лицам, не принадлежащим к военному званию, если эти лица находились по обязанностям службы при войсках и врачебных заведениях».
Далее указывается еще много пунктов о награждении этой медалью. Она жаловалась «вообще лицам всех сословий, оказавшим в течение войны с Японией какие-либо особые заслуги, по удостоверению этих лиц начальством тех войск и учреждений, при которых они в то время состояли».
А 1 марта 1906 г. вышло дополнительное «высочайшее повеление», в котором указывалось о представлении права «ношения банта при медалях в память войны с Японией 1904–1905 гг., из присвоенной этим медалям ленты, всем лицам, получившим ранения и контузии в сражении с японцами».
С этой медалью связан, с одной стороны, своеобразный и интересный, а с другой – курьезный случай. Это касается надписи на оборотной стороне медали.
Вот как вспоминал об этом генерал Алексей Алексеевич Игнатьев в своей книге «Пятьдесят лет в строю»:
«– А вот почему вы медали за японскую войну не носите? – спросило меня начальство.
Медаль представляла собой плохую копию медали за отечественную войну, бронзовую вместо серебряной: на обратной стороне ее красовалась надпись: «Да вознесет Вас Господь в свое время».
– В какое время? Когда? – попробовал я спросить своих коллег по Генеральному штабу.
– Ну что ты ко всему придираешься? – отвечал мне один. Другие, более осведомленные, советовали помалкивать, рассказав «по секрету», до чего могут довести услужливые не по разуму канцеляристы. Мир с японцами еще не был заключен, а главный штаб уже составил доклад на «высочайшее имя» о необходимости создать для участников маньчжурской войны особую медаль. Царь, видимо, колебался и против предложенной надписи: «Да вознесет Вас Господь» – написал карандашом на полях бумаги: «В свое время доложить».
Когда потребовалось передать надпись для чеканки, то слова «в свое время», случайно пришедшиеся как раз против строчки с текстом надписи, присоединили к ней».
Следует, отметить, что слова «Да вознесет Вас Господь в свое время» являются точной цитатой из Нового Завета.
Но пробная медаль из светлой бронзы с трехстрочной надписью «ДА ВОЗНЕСЕТЬ ВАСЪ ГОСПОДЬ» существует.
Наряду с официальной медалью за Русско-японскую войну была выпущена большая масса всевозможных разновидностей бронзовых и медных медалей. Они отличались от государственных и размерами треугольника «Всевидящего ока», и его положением на поле относительно центра, и формой лучезарного сияния, и шрифтом надписи с оборотной стороны, и даже количеством строк в ней.
Наиболее популярной среди таких медалей является медаль с полной четырехстрочной надписью: «Да вознесетъ Васъ Господь въ свое время».
Шрифт выполнен старославянской вязью. Вскоре была утверждена еще одна награда для участников войны – серебряная медаль Красного Креста, «высочайше утвержденное положение» о которой от 19 января 1906 г. было объявлено Министерством юстиции. В «Положении» сообщается, что «медаль Красного Креста… устанавливается для выдачи лицам обоего пола в воспоминание участия, которое они во время войны против японцев 1904–1905 гг. принимали в деятельности Российского общества Красного Креста, состоящего под высочайшим покровительством ее императорского величества государыни императрицы Марии Федоровны (вдова Александра III)».
Чаще встречается медаль диаметром 24 мм. Лицевая сторона: в центре плоский крест, залитый красной (рубиновой) эмалью. На оборотной стороне в центре даты: «1904–1905», полукругом в верхней части: «Русско-японская», а у нижнего обода: «война».
Медалями Красного Креста награждались все лица, принимавшие участие в деятельности Российского общества Красного Креста: члены всех управлений, комитетов и общин, «лица, служившие в их Канцеляриях, заведовавшие складами и трудившиеся в них; уполномоченные, агенты… врачи, фармацевты, сестры милосердия, студенты… фельдшеры, санитары, артельщики, лазаретная прислуга, так и на пунктах разного наименования – перевязочных, приемных, санитарных, питательных и ночлежных, а равно и служившие по эвакуации».
Этими же медалями награждались и «лица, сделавшие более или менее значительные существенные приношения деньгами и вещами, а также содействовавшие поступлению пожертвований».