Условные обозначения: А–I–2 – указание на место в комментарии, где комментируется данное слово. Буква в данном случае отсылает к Приложению А, римская цифра – к первому разделу этого Приложения и цифра арабская – ко второй главе этого раздела; 5–2–1 отсылает к комментарию на пятую главу второй части первой книги трилогии; Х–1 – ссылка на комментарий к первой главе «Хоббита»; п (строчная буква) – Пролог. В круглых скобках даются краткие пояснения к тому или иному имени (названию) и этимология (в том случае, если это имя или название не комментируется в основном корпусе). В косых скобках указан вариант написания, наиболее точно передающий эльфийское звучание.>
1. Имена персонажей,
а также названия народов Средьземелья,
рас и всех живых существ, населяющих Эа,
упомянутых во «Властелине колец», «Хоббите»
и комментариях
Адунахор /Адунаор/, Ар–Адунахор, Властитель Запада А–I–1
Азог Х–1, А–III
Айвендил
Айнур/ы/ (кв. «Святые»), ед.ч. Айну/р/
Адрахил
Алдамир А–I–2
Алдарион, Тар–Алдарион А–I–1
Алдор 6–6–3
Алкарин, Тар–Алкарин А–I–1
Алкарин Славный, Атанатар II А–I–2
Аллатар
Алтариэль, см. Галадриэль
Амандил, сын Валандила А–I–1
Амандил, Тар–Амандил А–I–1
Амлаи Форностский А–I–2
Амро 6–2–1
Анардил А–I–2
Анàрион (1) А–I–1 Тар–Анарион
Анàрион (2) А–I–1
Анборн (синд. «высокий + крепкий»)
Ангамайтэ А–I–4
Ангбор (синд. «железо + крепкий»)
Ангелимар
Анкалагон Черный Х–I
Анкалимон, Тар–Анкалимон А–I–1
Анкалимэ, Тар–Анкалимэ А–I–1
Аравал А–I–2
Аравир А–I–2
Араворн А–I–2
Араглас А–I–2
Арагорн I
Арагорн 10–I–1, А–I–2, сын Араторна, Бродяга, Бродяга–Шире–Шаг, Вождь Западных Армий, Друг Эльфов, Дунадан, Исцеляющая Длань, Король Гондора и Владыка всех Западных Земель, Король Запада, Король Западных Земель, Король Мертвых, Крылоход, Ни–Кола–Ни–Двора, Обновитель, отрасль Валандила, сына Исилдура, сына Элендила из Нуменора, Победитель врагов Гондора, Повелитель Белого Дерева, предводитель дунаданов Арнора, обладатель Звезды Севера и Перекованного Меча, Следопыт, Телконтар, Торонгил, Ходуля, Элессар, Эльфийский Камень, Энвиниатар, Эстел А–I–5 …и за его пределами есть нечто большее, чем память.
Арагост А–I–2
Арадор А–I–2
Ар–Адунахор А–I–1
Аранар А–I–2
Арантар А–I–2
Арануир А–I–2
Арассуил А–I–2
Араорн I А–I–2
Apaopн II А–I–2
Араант А–I–2
Араор А–I–2
Араад А–I–2
Арахаэл А–I–2
Арвегил А–I–2
Арведуи 2–5–3; А–I–2
Арвелег А–I–2
Арвен /Арэн/, Вечерняя Звезда эльфийского народа, Владычица Ривенделла, Королева Арвен, Ундòмиэль 1–2–1
Аргелеб А–I–2
Аргелеб II А–I–2
Аргонуи А–I–2
Ар–Гимилзор А–I–1
Ар–Зимраон А–I–1
Ар–Инзиладун А–I–1, Тар–Палантир
Ариэн (от кв. àрэ – «солнечный свет»)
Аркириас (кв. «королевский корабль»)
арнорцы
Арод 2–3–2
Ар–Сакалор А–I–1
Артамир, сын Ондохэра
Артанис
Ар-аразôн А–I–1
Асфало (синд. „? + цветок»)
Атанамир, Тар–Атанамир А–I–1
Атанатар I А–I–2
Атанатар II Алкарин А–I–2
Аулэ (Вала/р/)
Баин Х–1
Балин, Властитель Мории Х–1
Балрог, Неведомый Ужас Древнего Мира, Морийское Зло, Погибель Дьюрина (синд. «демон мощи») 5–2–1
Балроги, Валараукар/ы/ (синд. и кв. «демоны мощи»)
Балхоы А–I–4
Бальдор 3–5–3
Бандобрас Тукк (Волынщик)
Барахир, отец Берена А–I–1
Барахир, внук Фарамира
Барахир (Наместник) А–I–2
Бард Лучник, Победитель Дракона Х–14
Бардинги
Барсукки: Мило 1–1–1
Барэнор (синд. «коричневый + страна»)
белая буйволица Арау
Белег А–I–2
Белегорн А–I–2
Белегост
Белекор А–I–2
Белоног Уилл, Бургомистр, Клецка
Белоскоры п–1–1
Беор 2–2–1 Три Кольца, которыми владели некогда гномьи короли
Беорн Х–7
Беорнинги
Бергил 1–5–3
Берегонд 1–5–3
Берегонд (Наместник)
Берен Однорукий 11–I–1, А–I–1
Берен (Наместник) А–I–2
Берт (тролль)
Бериэль (королева) 4–2–1
Бессмертные (Валар/ы/, Майяр/ы/, эльфы)
Билл Осина
Билл (пони)
Бильбо Бэггинс Х–1, Бильбо Великолепный, Бильбо, Нашедший Кольцо, Бэггинс Невидимка, Шалый Бэггинс
Билл Хаггинс (тролль)
Бифур
Бладорин (король) Х–12
Бланко п–1–1
Блинчик (пони)
Бодяк
Болг
Большеступы. Бодо, Одо 1–1–1, Рори, Санхо 1–1–1 Большеступ
Большой Гоблин
Большой Орел
Большой Человек
Бомбадил Том 6–1–1, 7–1–1, 10–6–3, Иарваин /Иараин/ Бен–Адар, Оральд, Хозяин
Бомбур
Борин А–III
Боромир (Наместник) А–I–2
Боромир, сын Дэнетора 2–2–1, 3–2–1, Боромир Храбрый, Верховный Страж Белой Башни, Князь Сторожевой Крепости
Бофин
Бофур
Боффины. Гриффо, Гуго, Фолко Боффин 2–1–1
Боярышник Харри
Бранд
Браун Лилия
Брегалад, Стремглав 4–3–2
Брего 3–5–3, 6–6–3
Брендибэки. Амарант, Асфоделия, Берилак, Горбадок, Горбадок Старый, Горбадок Толстопуз, Горбулас, Гормадок Глуборой, Додерик, Илберик, Мадок Гордец, Мальва Непромах, Мармадас, Маррок, Мелилот, Мериадок (Мерри), сын Сарадока 1–1–1, Меримак, Мята, Оргулас, Примула, Роримак Толстосум (старина Рори), Садок, Сальвия, Сарадас, Сарадок, Середик, Циния Брендибэк
брийцы
Бритта А–II
Бродяга, Бродяга–Шире–Шаг, см. Арагорн
Бродяга (пони)
Буковей
Булджеры. Адальдрида, Вилибальд, Гундабальд, Руби, Рудигар, Одовакар, Фредегар (Пончик) 2–1–1, 1–1–1, Филиберт Булджер
Бургомистр
Бусинка из Длинного Оврага
Бэггинсы Х–1. Анжелика, Банго Х–1, Бильбо Х–1, Дора, Дрого 1–1–1, Бальбо, Берилла, Боффин, Бунго, Бельба, Бинго, Дрого, Дудо, Ларго, Лилия, Лонго, Линда, Моро, Мирта, Минто, Мунго, Моско, Поло, Панси, Понто, Поско, Приска, Понто, Порто, Пиония, Ромашка, Роза, Фалко, Фоско, Фродо Бэггинс п–1–1, 9–6–3
Бэки
Бэкка из Плавней
Ваирэ (кв. «ткущая», «сплетающая»), одна из Валиэр
Валакар А–I–2
Валандил 9–2–1, А–I–2
Валандур А–I–2
Валараукар/ы/, ед.ч. Валарауко, см. Балроги
Валар/ы/, Великие Духи, Великие, Владыки Запада, Властители, Стражи Вселенной, ед.ч. Вала/р/, ж.р. Валиэ/р/
Валда /алда/ 6–6–3
Валиэр (ед.ч. Валиэ). Ж.р. от Валар/ы/
Вàна. Одна из Валиэр.
Ваниар/ы/
Ванимелдэ, Тар–Ванимелдэ А–I–1
варги Х–6
Вардамир А–I–1
вариаги
Ветвейя, Фимбреиль 4–3–2
великаны
Верные («верные» нуменорцы)
Верховный Назгул, Ангмарский Чародей, Вождь Назгулов, Князь Моргула, Король–Чернокнижник, Полководец Отчаяния, Предводитель Кольцепризраков, Чернокнижник
Видугавия А–I–4
Видумави A–I–4
Видфара /идфара/ 5–5–3
Вильям
Вирмтунга /ирмтунга/, Червеуст
Виндфола /индфола/ 3–5–3
Виниарья, Элдакар А–I–4
Виньярион, Хьярмендакил А–I–2
Владетель Белых Гор, Горный Владыка
вожак варгов
Вожди Северной Линии
Возничие
волшебники, Истари 2–2–1
Воосы, Лесной Народ, друаданы 5–5–3
Воронвэ /Воронэ/, Мардил Воронвэ Стойкий А–I–2
Ворондил А–I–2
Всадники, роханские всадники, ридда, владыки табунов, всадники Марки, всадники Рохана, всадники Теодена
Вулф А–II
Галадор 9–5–3
Галаримы, Древесный Народ
Галадриэль 7–2–1, Алтариэль, Артанис, Владычица Галадриэль, Владычица Лориэна, Нервен /Нерэн/, эльфийская Владычица, Белая Госпожа, Koролевa Галадриэль, Колдунья Золотого Леса
Галдор 2–2–1
Галион Х–9
Гàлмòд (рох. «попустительствующий»)
Гàма 6–3–2
Гамлинг Старый (рох. «старик»)
Ган–бури–Ган, Вождь Лесного Народа
Гàрульф (рох. «копье + волк»)
Гвайир Князь Ветра /Гайир/ 4–6–3
Гил–галад (король Линдона) 2–1–1 Мастера Эрегиона… Саурона низвергли Гил–галад… и Элендил…
Гилдор Инглорион 3–1–1
Гилраэн Прекрасная А–I–5
Гимилзор, Ар–Гимилзор А–I–1
Гимли, сын Глоина, Князь Блистающих Пещер, хранитель Локона 3–2–1
Гирион, Владыка Дейла Х–12
Главный Знаток зелий
Главный Управитель Замка Барад–дур, Язык Саурона
Главный Управитель Обителей Целения
Главный Шериф
Глаурунг Х–1
Глèовин /Глèоин/ 6–6–3
Глòин Х–1
Глорфиндэл 12–1–1
Глубинный Страж 5–2–1
гномьи короли
гномы, народ Дьюрина Х–1, 4–2–1
Голасгил (синд. „? + звезда», возможно, «мантия из листьев и звезд»)
Голдвин 6–6–3
Голлум Х–5, Смеагол 2–1–1, Вонючка, Ползучка
Гольфимбул Х–1
гондорцы
Горбаг
Горбадок Брендибэк 1–1–1
горное племя
Горхендад Старобэк 5–1–1
Гомог 6–5–3
Граббы
Грам 6–6–3
Грма Червеуст 6–3–2, Червяк
Гримбеорн Старый (рох. «яростный + медведь»)
Гримбольд (из Западного Фолда) 5–5–3
Гроин А–III
Грор A–III
Груббы: Лаура
Грышна /Гришна/
Гулд: Менегильда
Гулàф 5–5–3
Гэмвич, Мозгован /Уайз/
Гэммидж, Хоб, Канатчик, Старина Гэммидж
Гэмги /Гэмджи/. Бильбо, Златовласка, Календула Б 2–6–3, Мэй, Мерри, Пиппин, Примула, Роза, Руби, Робин, Ромашка, Сэмуайз (Сэм) п–1–1, Толман (Том) Гэмги Хэмфаст (Старикан) 1–1–1, Хобсон Канатчик, Хэл(фаст), Эндуайз (Энди 1–1–1, дядя Энди), Энсон, Халфред из Захолмья, Хэмсон, Халфред 2–6–3, Эланор Прекрасная, Хэмфаст
Гэндальф /Гандалф/ Серый Х–1, 2–2–1 Он принадлежит к моему Ордену… Олòрин 5–4–2, Инкàнус 5–4–2, аркн 5–4–2, Мирандир 5–4–2, Серый Странник, Белый Всадник, Ворон–Зловозвестник, Гэндальф Белый, Лàспелл, Провозвестник Бури, Гэндальф Грейхейм
Дàин, сын Наина, Даин Железная Пята Х–1
Дамрод 4–4–2
Даэрон (возможно, включает синд. корень даэ- – «тень»)
Двалин Х–1
Двуног Папаша
Дèагол Е
Дебеллинги: Того
Дèор 6–6–3