— Когда?
— В день бракосочетания. Они возвратились в Лос-Анджелес и затем вылетели на Гавайи. Вы последуете за ними?
— Да, утром. Спасибо, Пэт.
— Нет проблем, Ник. Если понадобится помощь, дайте мне знать.
Ник повесил трубку, и дверь его спальни открылась. На пороге стояла Джулия.
— Это был Пэт?
— Да. Утром мы вылетаем на Гавайи. Вы там бывали?
— Нет, никогда. — Она вздохнула. — Придется воспользоваться кредитной карточкой.
— Не выйдет, дорогая. Не забудьте, все думают, что мы женаты. Я заплачу за билеты, а позже вы вернете мне деньги.
— Хорошо, но никакого первого класса.
Ник недовольно поморщился.
— Ладно. — Он набрал номер и заказал два билета. — В десять часов? Прекрасно. Нет, не в центре. Да, сообщите мне. И еще. Выпишите билет для Джулии на ее девичью фамилию.
Повесив трубку, Ник сказал:
— Нам придется рано встать. Мы должны быть в аэропорту к восьми тридцати.
— Поэтому мне лучше поспать, пока есть такая возможность, — вздохнула Джулия и снова исчезла. Ник растянулся на диване. Хорошо, что они купили несколько книг, потому что им предстоит долгий перелет. И он должен отвлечься от мыслей о Джулии.
Утром Ник с трудом поднялся с дивана. Превозмогая боль в спине, он сгреб подушку и одеяло и открыл дверь в комнату, где мирно спала Джулия. Глядя на ее безмятежное лицо, он умилился.
Засунув одеяло в шкаф, Ник подошел к кровати и потряс Джулию за плечо.
— Пора вставать. Если хотите, можете поспать еще, пока я буду принимать душ.
— Ммм.
Ник принял это за согласие и направился в душ.
Услышав шум льющейся воды, Джулия пошевелилась. Должно быть, пора вставать. Она летит на Гавайи, чтобы найти мать и ее мужа. Летит с Ником. Кажется, она уже слышала его голос. Кто, интересно, в душе?
Джулия вспомнила, почему она спит в комнате Ника. Должно быть, он прошел в душ, пока она спала. Быстро вскочив, девушка надела халат, не желая, чтобы он увидел ее в постели, когда выйдет из душа. В гостиной Джулия увидела остатки торта и отрезала себе кусок.
— Наслаждаетесь свадебным тортом? — спросил Ник, войдя в комнату.
— Жаль, если он пропадет. Уж очень вкусный. Вы должны сказать шеф-повару, что торт мне очень понравился.
— Скажу. А пока вам лучше идти в душ, потому что я хочу плотно позавтракать.
Джулия ухмыльнулась.
— Есть, сэр, — шутливо отсалютовав ему, она откусила еще кусочек торта и поспешила в душ.
Через полчаса Джулия появилась в комнате не только одетая, но и с сумкой, в которую успела уложить свои вещи.
— Я готова.
— Прекрасно. Сейчас я побросаю вещи в сумку, и мы спустимся поесть. Вы можете позвонить и сделать заказ, чтобы нам не пришлось ждать.
— Так можно?
— Это мой отель, забыли?
Набрав номер, Джулия внезапно вспомнила, что не может назвать свою фамилию.
— Э-э-э, это Джулия Рэмплинг. Мы с м-мужем спустимся через пять минут и хотели бы сделать заказ, так как очень спешим.
— Конечно, миссис Рэмплинг.
Повесив трубку, она подумала, что ей будет тяжело возвращаться в свой маленький дом в Хьюстоне и жить одной. До сих пор Джулия не задумывалась над тем, что мать, выйдя замуж за Эйба, может переехать в Канзас-Сити.
Она будет скучать по матери. Они встречались несколько раз в неделю и часто звонили друг другу.
— Я не маменькина дочка, — пробормотала Джулия.
— Вы что-то сказали? — спросил Ник, открывая дверь.
— Нет! Просто разговаривала сама с собой. Вы готовы?
— Да. Пойдемте.
Джулия бросила прощальный взгляд на шикарно обставленный люкс. Она будет вспоминать время, проведенное в нем.
— Почему вы такая грустная?
Джулия поспешно проскользнула мимо Ника, не желая отвечать на его вопрос. Он внимательно посмотрел на нее, но девушка старательно отводила глаза и не произнесла ни слова, пока они спускались вниз.
Когда дверь лифта открылась, носильщик взял у Ника сумки.
— Я отнесу их в лимузин, сэр.
— Спасибо. — Ник взял Джулию за руку, но она попыталась вырвать ее. Он шепотом напомнил ей, что они «женаты», и повел в кафетерий.
— Доброе утро, мистер и миссис Рэмплинг. Ваш завтрак готов. Сюда, пожалуйста.
Они вошли в кабинку, и официант поставил перед ними завтрак, включая кофе и сок. Джулия улыбнулась, а Ник поблагодарил официанта.
— Мне определенно будет не хватать обслуживания, которое предоставляют здесь, — пробормотала Джулия.
Ник кивнул.
— Первоклассное обслуживание — предмет нашей гордости.
Закончив завтрак, Джулия снова оставила щедрые чаевые.
— Вы избалуете Джима, — заметил Ник. Положив руку ей на спину, он подтолкнул ее к выходу на подъездную дорогу, где их ждал Джеймс. Служащие подошли, чтобы попрощаться с ними. Пожав всем руки, Джулия снова поблагодарила сотрудников отеля за внимание.
Усевшись в лимузин, девушка прошептала:
— А где сервиз?
— Его отправят домой.
— Значит, я не получу его, — пробормотала она.
— Когда приеду домой, я отправлю его вам.
— Нет, я не приму его. Кроме того, он больше соответствует вашему стилю жизни, а не моему.
— Поговорим об этом позже.
Вскоре они сели в самолет. Ник с тоской посмотрел на дверь в салон первого класса.
— Хотите сесть у иллюминатора?
— Если вы не возражаете.
— Нет, конечно. Вы взяли свои книги?
— Да. Вы тоже?
— Конечно. Я бы хотел обменяться с вами, когда прочту свои.
Джулия улыбнулась.
— Знаете, — сказал Ник, — путешествовать вдвоем гораздо интереснее, вы так не думаете?
— Когда не вспоминаю о том, что произойдет, когда мы найдем родителей.
— Джулия… — огорченно начал Ник, но она не дала ему договорить:
— Буду читать, чтобы не нервничать при взлете.
— Держитесь за мою руку, если хотите.
Она пожала плечами.
Ник достал книгу, но не смог сосредоточиться. Джулия впервые упомянула о страхе. Он заметил, что она сжала книгу с такой силой, что у нее побелели костяшки пальцев, и после некоторого колебания решил взять ее за руку.
— Джулия, все будет хорошо.
— Конечно. Не нужно держать мою руку.
— Она холодная как лед.
Джулия попыталась вырвать руку, но он не отпустил ее. Самолет пошел на взлет, и она уже сама вцепилась в руку Ника.
— Я сказал вам, что удалось узнать, в каком отеле они остановились? — спросил он, надеясь отвлечь ее.
— У вас есть отель в Гонолулу?
— К сожалению, нет. Мы будем обычными постояльцами.
— Мне будет не хватать внимания, которым окружают владельца отеля, — слабо улыбнулась она.
— Мне тоже. Я подумывал купить отель на Гавайях, но тогда мне пришлось бы часто прилетать туда.
Джулия содрогнулась.
— Я бы не хотел совершать такое путешествие каждые три месяца, — добавил он.
Она со страхом посмотрела на него.
— Вы так часто посещаете свои отели?
— Обычно я заглядываю в каждый один раз в месяц. А вам часто приходится летать?
— Нет, конечно. Я не останавливаюсь в роскошных отелях и не могу тратить много денег. Первый класс — это ваш стиль, Ник, а не мой.
— Если бы вы летали больше, вы бы чувствовали себя спокойнее.
— Я… я ничего не могу поделать с собой! Наверное, потому что мы летим над водой. — Джулия нервно посмотрела в иллюминатор.
— Послушайте, почему бы вам не поспать?
— Боюсь, я не смогу уснуть.
— Сможете, если позволите мне помочь вам, — мягко сказал Ник.
— Как?
— Я обниму вас, и вы почувствуете себя спокойно и в безопасности. Когда проснетесь, вам станет лучше. — Притянув Джулию к себе, Ник обнял ее. — Закройте глаза, дорогая, и отдохните. Все будет хорошо.
К его удивлению, она уткнулась лицом ему в грудь и вздохнула. Вскоре Ник почувствовал, что Джулия уснула. Ему нравилось держать ее в объятиях. Закрыв глаза, Ник склонился над ней.
— Извините, сэр, я подумала, что вы захотите пообедать.
Услышав голос стюардессы, Ник пошевелился. Джулия открыла глаза и высвободилась из объятий Ника.
— Я… я определенно хочу есть, — сказала она, улыбнувшись стюардессе.
— Мы предлагаем курятину и баранину.
Джулия предпочла курятину.
— А вам, сэр, придется взять баранину.
— У меня нет выбора?
— У нас осталось только это блюдо.
— Хорошо, согласен.
— Я могу поменяться с вами, — предложила Джулия.
— Нет, дорогая, я бы все равно выбрал баранину. И еще я бы не отказался от куска шоколадного торта.
— Кажется, он входит у нас в привычку, — улыбнулась она.
— Да, похоже на то.
— Спасибо, что помогли мне расслабиться, Ник.
— Я тоже отдохнул. Мы проспали добрых три часа почти половину полета.
— Он такой же долгий, как перелет в Лос-Анджелес?
— Почти. Интересно, окупятся ли наши усилия?
— Думаю, что да, но повторить его мне бы не хотелось.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Через три часа, когда самолет приземлился в Оаху, Джулия облегченно вздохнула. Ей хотелось опуститься на колени и поцеловать землю, но она опасалась, что ее примут за сумасшедшую.
Вместо этого она с изяществом приняла венок, преподнесенный гостеприимными гавайцами после того, как они с Ником вышли из здания аэропорта.
— У вас очень праздничный вид, — прошептал Ник.
— У вас тоже. Далеко до отеля? — спросила она, когда они сели в микроавтобус.
— Зависит от транспортного потока.
— Пробки в Гонолулу? Я думала, что здесь рай.
— Даже в раю случается столпотворение. Молодожены выбирают райские места, чтобы провести медовый месяц.
— И ради этого садятся в самолет и летят долгие шесть часов?
— Вам это не по вкусу? — поддразнил ее Ник.
— Мне бы никогда не захотелось…. Ой, я вижу океан!
— С суши он вам нравится больше?
— Не надо мне было говорить вам о своих страхах!
— Но мы же теперь друзья, Джулия, — возразил Ник, взяв ее за руку.
— Мне бы хотелось так думать, но я не могу быть вашим другом, зная, что вы намерены разрушить счастье моей матери. — Она отняла свою руку.