– Ничего определенного, ваша честь.
Судья Кассель сверкнула недовольным взглядом.
– В таком случае прекращайте задавать свидетельнице вопросы на эту тему. Переходите к предмету рассмотрения, мистер Гейл. Присяжных я попрошу игнорировать все сегодняшние ответы свидетельницы относительно Керри Макграт. Я не желаю, чтобы ее имя упоминалось здесь. Слышите меня? Мы не на рыболовецком траулере, не рыбу в мутной воде ловим, а истину выясняем.
– Уверен, что так оно и есть, ваша честь! – откликнулся Гейл.
– В таком случае отправляемся в зал и продолжим рассмотрение дела.
Прошедшие десять минут преобразили Салли, и не в лучшую сторону. Куда девался ее самоуверенный вид. Теперь на присяжных смотрел перепуганный подросток, со спутавшимися мыслями, не знающий, что свалится на него в следующий момент. Страйд считал, что именно этого Гейл и добивался – сбить с девушки спесь вопросами о Керри Макграт, поставить ее в неловкое положение и после этого расспросами о Рейчел нанести главный удар. Но какой?
Гейл снова натянул на себя маску простодушного добрячка, но голос его резал как бритва. Несколько томительных секунд он пристально рассматривал Салли, словно прицеливался, наслаждаясь ее смущением и тревогой, затем принялся расспрашивать.
Страйд, захваченный разыгрывавшимся действием, даже пожалел, что вдруг появилась Мэгги, пробралась к нему и села. Их ноги соприкоснулись. Страйд сложил ладонь трубочкой, поднес к уху Мэгги и прошептал:
– Что-нибудь стряслось?
Мэгги кивнула, обернулась и, удостоверившись, что рядом с ними нет журналистов, заговорила:
– Я получила по пейджеру сообщение от Гуппо. Он пишет, что едет куда-то на север, по, очевидно, очень важному делу.
– Салли, где вы живете? – спросил Гейл ледяным тоном.
Девушка удивилась, назвала адрес.
– Далеко от дома Рейчел?
– Около мили, не более.
– Пешком пройти можно?
– Конечно.
– Вам никогда не доводилось ходить к дому Рейчел?
– Пару раз как-то ходила. С Кевином.
– И в дом тоже заглядывали?
– Да.
– У ваших родителей какая машина?
– Протестую! – Дэн вскинул руку.
Судья Кассель поморщилась, произнесла со вздохом:
– Отклоняется. Мистер Гейл, – обратилась она к адвокату, – не испытывайте нашего терпения.
– Так какая? – спросил тот.
– «Шевроле».
– Почти такая же, как и у мистера Стоунера?
– Наверное, – прошептала девушка.
– А вы когда-нибудь водили ее?
– Да.
– То есть знаете, как управлять автомобилем?
– Протестую. Этот вопрос уже задавался, и ответ на него был получен, – вмешался Дэн.
– Поддерживаю. Продолжайте, мистер Гейл.
– Хорошо, Салли. Давайте поговорим о том вечере в пятницу, когда вы с Кевином видели Рейчел. Вы трое находились в парке?
– Да, в парке.
– В чем вы были одеты?
Салли помялась, беспокойно посмотрела на Дэна. Тот откинулся в кресле и бросил недоуменный взгляд на Страйда.
– В чем? Не помню.
Гейл кивнул.
– Тогда я постараюсь вам напомнить. – Он вытянул из кармана очки, нацепил их на кончик носа, зашуршал листками блокнота. – Красная рубашка в клетку, джинсы и красная куртка. Правильно?
– Наверное, – смущенно промолвила Салли.
– Но такая одежда у вас есть?
– Да.
Скрестив руки на груди, Гейл изучающе смотрел на нее.
– Вы недолго оставались в парке, не так ли? Ушли от Кевина и Рейчел.
– Да, примерно в полдесятого.
– Куда?
– Я отправилась домой.
– Вы нигде не останавливались по дороге?
– Нет, я сразу двинулась домой.
Гейл снова обратился к своему блокноту.
– Вернулись домой и никуда потом не выходили?
– Нет.
Гейл холодно усмехнулся:
– Абсолютно уверены в этом?
– Да, – твердо заявила Салли.
– Ну, хорошо. Расскажите, Салли, почему вы ушли домой так рано? Почему не остались с Кевином. Ведь он вам приятель, вы сами нам говорили.
– Да.
– И вы оставили его наедине с Рейчел?
– Я очень устала, – слабо улыбнулась Салли.
– Ну, хватит, Салли. Вы же знаете, что Кевин говорил здесь. Он сказал, что Рейчел приставала к нему на мосту.
Салли молча кусала нижнюю губу, стараясь не смотреть на Гейла.
– Вы же видели их там? Да? Видели, что там происходит, Салли?
– Нет, не видела.
Брови Гейла удивленно взметнулись.
– Вы хотите убедить меня в том, что не смотрели на них? Ваш парень стоит на мосту один на один с симпатичной девушкой, а вам, значит, безразлично?
– Я очень устала, – повторила Салли.
– Салли, вы не устали. Вы были вне себя. Ваш парень заигрывал с другой девушкой. С бессердечной стервой, которая специально целовала его, чтобы вас позлить. Вы убежали оттуда. Она унизила вас, и вы разозлились. Правильно?
Салли беспомощно заморгала. Из глаз выкатилась слезинка, поползла по щеке. Девушка торопливо смахнула ее.
– Да, – прошептала она. – Я сильно разозлилась, – еле слышно промолвила она.
– Так вы видели их?
Салли кивнула.
– И рассердились на них?
– На нее, а не на Кевина! – выпалила Салли.
– Рассердились ужасно, – поправил ее Гейл.
Салли нахмурилась:
– Она словно околдовала его. Она со всеми парнями заигрывает, просто так. На самом деле они ей безразличны. Она их просто использует.
– И это выводило вас из себя?
– Она была очень жестокой, – сказала Салли. – И с Кевином тоже забавлялась, как с какой-нибудь безделушкой. На самом деле он ее не интересовал никогда.
– Но как к ней относился сам Кевин? Нравилась она ему?
Салли вспыхнула:
– Ничего она ему не нравилась. Он меня любит.
– И все-таки, Салли, разве он не бросил бы вас, ну хотя бы ненадолго, чтобы побыть наедине с Рейчел?
– Нет! – выкрикнула девушка.
– Ну как же нет? Ведь в тот вечер так и получилось.
– Ничего там не получилось!
– А что тогда там происходило?
Салли опустила голову.
– Она целовала его.
– Что еще?
– Не знаю.
– Как же не знаете, если вы всего несколько минут назад признались, что все видели. Что Рейчел делала с вашим другом прямо у вас на глазах.
Салли помялась.
– Она ему в брюки руку засовывала.
– А пока она таким образом развлекалась с ним, вы стояли внизу, на тротуаре?
– Да.
– Вы считали, что она делала все несерьезно?
– Да. Вот такая она была! В душе все парни ей были безразличны.
– Но Кевину она нравилась. Всем известно, что он тайно любил ее. Разве не так? И вот девушка его мечты подходит к нему. Вы сразу испугались, что можете остаться в стороне. Правильно?
– Кевин никогда не бросил бы меня.
– Салли, нам известно, что Кевин назначил ей свидание на следующий день. А как же встреча с вами?
Салли прикусила губу. Вид у нее был униженный. Казалось, еще немного, и она просто выбежит из зала.
– Он позвонил мне и сказал, что не сможет ко мне прийти.
– Из-за Рейчел?
– Да!
– Итак, после того как вы увидели их на мосту, вы пошли домой.
– Да.
– Просто взяли и ушли.
– Я же сказала, что была расстроена.
– Вам не хотелось высказать им все, что вы о них думали?
– Нет, мне на них смотреть было тошно, не то что разговаривать.
– В котором часу вы отправились домой?
– В половине десятого.
Гейл снял очки, опять взялся за свой блокнот, перевернул несколько страниц. Салли настороженно следила за ним. Когда Гейл отошел к своему столу, она решила, что допрос закончился. Салли поднялась с кресла и начала потихоньку выходить из-за перил. Внезапно Гейл повернулся к ней. Салли судорожно сглотнула и опустилась в кресло. Гейл задумчиво глядел на нее, поглаживая свою бородку.
– Что вы делали дома?
– Несколько минут болтала с родителями, потом легла спать.
– Вы не стали звонить Кевину?
– Нет.
– И Рейчел тоже не звонили?
– Нет.
– Заснуть было, наверное, очень тяжело, ведь вы продолжали злиться.
– Не помню! – бросила Салли.
Ей хотелось пить. Она облизнула пересохшие губы. Салли чувствовала, что допрос скоро прекратится, и вновь приняла прежнюю вызывающую позу. Выпрямилась, ее глаза засверкали. Ответы стали резче, агрессивнее.
– Ваша спальня находится на первом этаже? – спросил Гейл.
– Да.
– Если бы вам потребовалось улизнуть из дома, вы могли бы легко это сделать, не так ли?
– Да, но я этого не делала.
– И вы не ходили к дому Рейчел, чтобы поговорить с ней?
– Возражаю! – Дэн поднялся. – На этот вопрос свидетельница уже давала ответ.
– Поддерживаю, – кивнула судья Кассель.
Гейл решил зайти иначе.
– Ну, хорошо. Давай с этим заканчивать, Салли. Так вы говорите, что в тот вечер вернулись домой и Рейчел больше не видели?
Дэн не успел выскочить со своим возражением.
Салли, широко раскрыв глаза от удивления, выпалила:
– Нет, конечно!
Несколько присяжных, чуя неладное, подались вперед. Дэн подозрительно смотрел на Салли, затем повернулся к Страйду. Взгляд у него был вопросительный и враждебный одновременно.
Страйд наклонился к Мэгги, увидел, что ее обычно медового цвета кожа побелела.
– Ты можешь мне объяснить, к чему этот гад клонит? Чего он к ней прицепился?
– Мне кажется, что сейчас ты меня убьешь.
– По какому поводу? Объясни немедленно.
– Одежда, – прошептала Мэгги. – Он не зря спрашивал ее, в чем она была одета.
По залу пополз взволнованный шумок, судья Кассель ударила молотком по столу, и в наступившей тишине прозвучал вопрос Гейла, заданный тихим бесцветным тоном:
– Салли, скажите нам, пожалуйста, почему так получается – вы утверждаете, будто с половины десятого вечера находились дома, и в то же время вас видели на улице, недалеко от дома Рейчел, в начале одиннадцатого?
Судье Кассель пришлось несколько раз бить молотком по столу, чтобы погасить вторую волну шума, начавшую катиться по залу.