— Ну что, окучишь картошку?
— Если ты покажешь как. — Саня повертел в руках неизвестный ему инструмент.
— Это несложно.
Она подошла к грядкам с картошкой и показала, как надо сгребать землю вокруг растения.
— Действительно, дело нехитрое.
Они принялись за работу. Оля время от времени поглядывала на своего помощника. Через час он натер мозоли и порядком устал. Пришлось усадить его к кусту, собирать смородину. Они работали и болтали обо всем, что приходило им в голову. Время летело незаметно.
Дэн с Аликой так полдня и просидели дома, сканируя всевозможную информацию в свои компы. К обеду вернулись огородники.
— Вы еще не обедали? — сразу засуетилась Оля.
— Нет. Я побоялась хозяйничать, — оправдывалась Алика, — да и не совсем понимаю, как ты это делаешь.
— А в ваше время не готовят еду?
— Вообще-то, у нас кухонный комбайн готовит. В слаборазвитых колониях я видела, что еду варят на плите. Но мы, как правило, живем в гостинице и едим в кафе. Поэтому мне нет дела, как они все это приготовили.
— Везет вам, — вздохнула Оля, — а у нас — полжизни на кухне. Ладно, сейчас все сделаю. А ты смотри и учись. Если вы здесь надолго застряли, то без этого в наше время не прожить. Да и мужа потом как кормить будешь?
— А что, у вас нет кафе? — удивился Дэн. — Можно ведь и там питаться.
— Можно, если денег много. А денег сейчас много только у «новых русских». А вы пока к ним не относитесь.
— Да уж. Так что, Алька, иди, учись готовить, а то в жены тебя не возьму.
— Да я за такого балбеса и сама не пойду, — фыркнула Алика и поспешила за Ольгой на кухню.
Обед прошел в мирной обстановке. После обеда Саня, измученный сельским хозяйством, завалился спать. А ребята продолжили изучение эпохи, в которую попали. Оля с любопытством наблюдала за их работой у компов.
— А можно мне что-то почитать про ваш мир?
— Можно, — Дэн посмотрел на свой комп, потом на Альку, бегающую пальцами по экрану, — возьми пока у Сани, он все равно спит.
Алька от такой наглости Дэна чуть не обалдела, но решила промолчать. Дэн помог Оле освоиться с программой, показал основные действия, нашел ей что-то из их недавних новостей и еще пару публицистических статей.
— Ну, а дальше сама поищешь. Правда, боюсь, что здесь в основном развлекуха и сведения, необходимые для контрактов. Ты ведь у себя не хранишь тома всемирной истории?
— Ну да, — согласилась она.
— Так и мы. Если что-то надо узнать, заказываем через сеть. А это так… — махнул он рукой, — что может понадобиться в любой момент. Кстати, а где вы берете информацию?
— В библиотеке. Если в местной нужной книги нет, то можно заказать в Москве. Через неделю привезут.
— Неделю? — хором удивились гости.
— Хм… Ладно, если что — зови. — Дэн вернулся к журналам и газетам.
— Спасибо.
Комната превратилась в избу-читальню.
— Саня тебя убьет, — прошептала Алька Дэну на ухо.
— Спорим?
— Да ну, что с тебя взять?
— Ну, можешь с меня и ничего не брать, а вот с тебя — поцелуй.
— Тогда ты крикнешь в окно, что ты межгалактическое чмо.
— Договорились. — Дэн был явно доволен заключенной сделкой.
Через пару часов проснулся Саня. Потягиваясь, он зашел в комнату. Алька замерла, ожидая реакции. Саня окинул взглядом всех присутствующих.
— А мы тут делом заняты, пока некоторые дрыхнут, — как ни в чем не бывало сказал Дэн и уткнулся в свой экран.
— Хм, я вижу.
— Саш, я тут воспользовалась твоим компьютером. Это ничего? — Оля посмотрела на него невинными глазами.
— Ничего, — сквозь зубы процедил он. — Я сейчас тебе помогу найти то, что тебе будет интересно.
Он подсел к Оле, и его пальцы быстро забегали по экрану.
— Проиграла. С тебя должок, — прошептал Дэн Альке.
Та фыркнула в ответ.
— Все, надоело мне. — Дэн отложил очередной журнал на стол. — Оля, чем у вас можно по вечерам развлечься?
— Особо нечем. Кино было вчера. Кафе и ресторанов у нас нет. Можно поиграть в волейбол.
— Ух ты, я люблю играть в волейбол, — обрадовался Дэн.
— У нас каждый вечер народ собирается у клуба на волейбольной площадке. Порой до четырех команд набирается. Играют на вылет. Есть вероятность, что правила немного не такие, как в ваше время, но я не думаю, что различия уж настолько существенные — разберешься.
— А что? Размяться было бы неплохо. Алька, пойдем, сделаем предков.
— Пойдем. Только переоденусь.
Алика взяла свой рюкзачок и удалилась в соседнюю комнату.
— Кулаки не распускай без надобности, а то залог нечем будет платить.
— Сань, ты ж меня знаешь, я мирный человек, — Дэн закрутил свои длинные волосы в хвост с помощью позаимствованной у Ольги резинки.
— В том то и дело, что знаю…
— Я готова, — Алька стояла в простой маечке и коротеньких облегающих шортиках.
Оля окинула ее внимательным взглядом.
— Хм, несколько вызывающе, но для Прибалтики пойдет, — одобрительно махнула она рукой.
Часа через три уставший Дэн и злая Алька, поднявшись на второй этаж, услышали звуки гитары и голос Александра:
В моем мире есть свет и есть тьма,
В моем мире есть лед и огонь,
Ранним утром волшебный туман,
Блики Солнца на стеклах окон.
В моем мире есть чистая даль
И зовущая песня пути,
На ночном небосводе звезда,
Ее нужно лишь только найти.
В моем мире нет только лишь той,
Кто бы смог весь мой мир полюбить.
Без тебя все равно мир пустой,
Без тебя ему незачем быть.[2]
Алика с еще большей злостью забарабанила в дверь.
— Звонок есть, — сказала Оля, открывая.
В комнате был полумрак, стол стоял накрыт, на столе горели свечи. Саня сидел с гитарой на диване.
— Понятно, — прошипела Алька и хлопнула дверью в ванной.
— Чего она? — удивился Саня.
— Столько пошлых комплиментов и сальных шуточек в свой адрес она не слышала еще никогда, — хихикнул Дэн. — Я думал, парни там прямо на площадке ее и изнасилуют. А вот местные дамочки все норовили ей мячом в лоб заехать. И надо сказать, пару раз им это удалось.
Из ванны раздался визг. Парни испуганно вскочили. Оля всплеснула руками:
— Вода холодная, надо же было ведро взять.
Она побежала на кухню.
— А ты, я смотрю, время зря не теряешь, — Дэн кивнул на свечки. — А где шампанское, гусар?
— Не трави душу. Мало того, что здесь магазины уже все закрыты, так у меня еще и денег нет! Надо что-то придумать по поводу денег. Ладно, это завтра. Как там у вас все прошло? Без эксцессов?
— Нормально, — отмахнулся Дэн. — Особо наглого парня я в перерыве попросил вежливо, но он не понял. Ну, пришлось ему по паре точек пройтись.
— Живой?
— Я легонько, в полсилы. Посидит часок без движения, подумает. Ему на пользу пойдет сей процесс.
Оля тихонько побарабанила костяшками пальцев по двери:
— Алика, открой, я тебе воду горячую принесла.
Дверь приоткрылась. Алька стояла, прикрывшись полотенцем. Оля занесла ведро и поставила в ванную.
— А что теперь с этим делать? — не поняла Алика.
— О господи, — вздохнула Оля. — Придется тебя помыть.
Она умело развела в тазике воду, взяла ковшик и стала поливать замерзшую Алику.
— Вот черт, ты меня всю забрызгала. Ладно, давай я еще кастрюльку принесу, и мы вместе помоемся. Так и воды меньше уйдет, а то еще и мужикам мыться надо. Ты не против? Стесняться не будешь?
— Нет, не буду. Мы как-то прилетели на Новую Венеру, так там все голышом ходят. Жарко у них. Пришлось в челноке раздеваться и выходить в чем мать родила, а то могли и камнями закидать.
Оля быстро сбегала за очередной порцией горячей воды, разделась и стала поливать из ковшика себя и Алику.
— Вот зараза! — взвизгнула Алька. — Волосы растут! У тебя что, мыло без дэпи?
— Э… без.
— Дикари. А что у вас есть от волос на теле?
— Бритва. — Оля кивнула на старенький станок.
— Кошмар! А я еще удивилась, что ты вся с волосами. Ну, думаю, может, сейчас мода такая.
— Зато есть шампунь, — улыбнулась Оля, — и тоже без дэпи.
— Давай, — вздохнула Алика. — Оль, а тебе сколько лет?
— Тридцать три.
— Да? Я думала, больше.
— Так у нас мыло без дэпи, вот вся жизненная энергия в волосья и уходит. А тебе сколько?
— Двадцать шесть.
— Вот как? Я думала меньше.
— Почему?
— Ну, кожа у тебя совсем молодая, и уж больно ты неприспособленная какая-то.
— Это я здесь неприспособленная, — вздохнула Алька, поливая Олю из ковшика.
Внезапно она остановилась, ее глаза в ужасе округлились, а из груди вырвался стон.
— Вот зараза, — заскулила Алька, оседая в ванну.
— Что случилось? — Ольга не на шутку испугалась.
— Противозачаточные, — прошипела Алька, едва сдерживая слезы, — мне сегодня их надо было принимать, а у меня закончились. Я не стала на Заре покупать, там дорого, думала, как раз успею вернуться на Землю и закажу оптом коробку. Вот зараза, сэкономила на свою голову.
Оля растерянно присела рядом с Алькой.
— Ну, есть ведь и другие способы предохраняться. Опять-таки можно поговорить с… — тут Ольга немного замялась, но все же выдавила: —…с Саней, объяснить ему и попросить быть осторожней.
— А Саня тут при чем?
— Ну, с Дэном, — заулыбалась Оля, — он ведь не маленький, должен все понять.
Алька уставилась на подругу, явно пытаясь понять, что та говорит.
— Постой, ты думаешь, что я с ними?
Оля только слегка пожала плечами.
— Слушай, а ты права! — повеселела Алика. — С кем мне здесь спать? Не с дикарями же! Правильно, обойдусь и без капель, ничего страшного. Хотя, если мы здесь застрянем на всю жизнь, то… Вот зараза!