Стоп. Одну минуту. Женщина на четвереньках проползла по периметру комнаты и нашла решетку калорифера.
Работает или нет? Никакого тепла не поступало. Сэнди посмотрела на решетку и решила рискнуть. Включив на секунду свет, она посмотрела на решетку — закрыта, — и тотчас же снова выключила. Вернувшись к решетке, наощупь открыла ее как можно шире. Тепла по-прежнему не было. Отопление не работало.
Что еще? Оконный замок. Сэнди подошла к окну и, закрыв его, опустила жалюзи. На карнизе и пожарной лестнице остались ее следы. Тут уже ничего не поделаешь. Остается лишь надеяться, что к утру их заметет снегом.
Сэнди снова опустилась на кровать, накрылась курткой, ожидая, когда к ногам вернется чувствительность, и попыталась избавиться от ощущения разочарования. Наверное, зря она не спрыгнула вниз. Двадцать футов — не так уж и высоко.
Голый, за исключением перевязанного бока, Лашез вошел в гостиную, бросил взгляд на телевизор, зевнул, почесался и спросил:
— Что новенького?
Мартин, стараясь не глядеть на него, ответил:
— У этой бабенки по имени Уэзер взяли в отеле интервью. Правда, не сказали, где именно она находится, но там полно копов с дробовиками. Все в бронежилетах. И внутри, и снаружи, на крыше.
— Пытаются нас запугать, — изрек Лашез.
Мартин издал короткий смешок:
— И не без успеха.
Он по-прежнему старался не смотреть на Дика. Тот подошел к окну и приподнял жалюзи на пару дюймов. Шесть утра. Все еще темно.
— Сэнди спит?
— Спит, — подтвердил Мартин. — Ты вчера вечером напугал ее до смерти.
— Да ты что? — равнодушно отозвался Лашез.
— Нам понадобятся игрушки посерьезнее, если мы хотим довести дело до конца, — заявил Билл, не отрывая глаз от телевизора.
— Что ты задумал?
— Мы не сумеем пробраться в отель, а они не дураки и дома не ночуют. Не можем же мы просто так болтаться на улице. Им ведь известно, как мы выглядим.
— С такими-то волосами, конечно, — согласился Лашез и потрогал волосы и бороду.
— Но мы и не станем там зависать, потому что легавые проверяют всех подряд.
— И куда нам теперь податься?
— В больницу. В ту, где лежит баба Кэпслока и второй коп, этот самый Франклин.
— Откуда ты знаешь, что их положили в одно и то же место?
— Сказали по ящику.
— Черт! Хорошо, что я не разбил его, — покачал головой Лашез.
— Угу. Так что нам понадобятся пушки покруче тех, что у нас сейчас есть.
— И ты знаешь, где их можно раздобыть?
— Я знаю одного человечка. Он, вообще-то, корявый, но, думаю, я сумею с ним договориться. Нам пригодится Сэнди. И еще нам пора пошевеливаться, что-то мы засиделись на одном месте.
— Понял, — сказал Лашез и направился через всю гостиную в ванную комнату.
По пути он остановился и в недоумении посмотрел на валявшиеся по всему полу осколки виниловых пластинок.
— Что это случилось с пластинками?
— Ты вчера психанул и перебил их к чертовой матери.
— Мать твою! Должно быть, я вчера нажрался как свинья, — пробормотал Лашез и поднял с пола половинку разбитого диска. Это были «Картинки Испании» Майлза Дэвиса. — Похоже на каких-то латиносов, — определил он.
Зевнув, Дик бросил обломок пластинки в кучу других осколков и скрылся в ванной.
Сэнди уже была в куртке, когда Лашез, коротко постучав, открыл дверь ее комнаты.
— Пошли! — велел он.
— Куда?
— Ты должна кое-что для нас сделать.
Дик вел машину, в то время как Билл по памяти давал указания, куда ехать, где сворачивать и на какое шоссе. Свернув у магазина пиломатериалов с красной вывеской, троица покатила дальше и вскоре уже была к западу от города, по ту сторону озера. По его замерзшей поверхности были разбросаны десятки сарайчиков любителей зимней рыбалки. Возле некоторых стояли пикапы и снегоходы.
— Фишка в том, — начал Мартин, — что его бизнес лишь наполовину легален. Этот чувак не верит в контроль над оружием, и, будь у него такая возможность, он бы перестрелял нас как собак. Если он нас увидит… — Мартин посмотрел на Сэнди. — Ты подойдешь к входной двери и позвонишь. Я буду рядом с крыльцом.
— Я не смогу. У меня не получится, — ответила Сэнди.
— Сможешь, я тебе говорю, — заявил Мартин.
Сэнди вспомнила прошлую ночь и то, как хладнокровно он нацелил на нее пистолет.
Это был одноэтажный, крытый дранкой дом, стоявший на тихой извилистой улочке. В окнах фасада и в задней части горел свет. Часы в машине показывали половину восьмого, однако было еще темно.
— Дверные засовы справа, — подсказал Мартин.
«Линкольн» проехал мимо дома и сделал разворот. Высадив Мартина, Сэнди и Дик подождали, когда тот скроется в темноте. Спустя минуту они вновь покатили к дому.
— Короткий гудок, зажигаешь все фары и подбегаешь к дому с пакетом в руках, — проинструктировал Сэнди Лашез.
Сообщники заранее купили в автомате газету и засунули ее в пластиковый пакет, который нашли на заднем сиденье машины.
— Смотри, сделай все, как надо!
Сэнди собрала остатки мужества. Мартин и Лашез сказали, что от нее требуется только одна вещь.
— Давай! — скомандовал Дик.
Они подъехали к дому и остановились на подъездной дорожке. Сэнди легонько нажала на клаксон, после чего, держа в руке пакет, выскочила из машины. Одновременно с ней Мартин, пригнувшись, подкрался к фасаду и притаился возле крыльца, справа от входной двери.
Торопливо шагая по дорожке, ведущей к дому, и вся дрожа от холода, Сэнди увидела, как к кухонному окну подошел седой человек с кофейной кружкой в руке. Мужчина увидел Сэнди, и его лоб собрался складками. Шагнув к двери, она нажала на кнопку звонка. Лицо притаившегося под крыльцом Мартина находилось на уровне ее ног. В руке он сжимал «кольт». Внутренняя дверь открылась. Затем седовласый мужчина слегка приоткрыл наружную и спросил:
— Что вам нужно?
Сэнди потянула на себя дверь и приоткрыла ее еще на один фут. В следующую секунду Мартин заскочил на крыльцо и наставил пистолет на хозяина дома.
— Не двигайся, Фрэнк! Даже не думай!
— Да ладно, парень! — откликнулся тот.
Сэнди отметила, что голос у мужчины на удивление спокойный и культурный для торговца оружием. Держа перед собой руки на уровне плеч, Фрэнк попятился внутрь дома. Лашез вылез из машины. Мартин затолкнул хозяина в дом. Сэнди последовала за ними. Вскоре на крыльцо поднялся и Дик.
Оказавшись внутри дома, Билл сказал:
— У него под свитером «магнум», Дик. Если хочешь, можешь взять.
Лашез обыскал хозяина дома и действительно обнаружил оружие.
— И еще на лодыжке второй ствол.
Дик опустился на колени, и Фрэнку ничего не оставалось, кроме как признаться:
— Левая нога.
К левой лодыжке действительно был прикреплен бескурковый револьвер.
— Если ты ходишь с пушкой, чтобы выпить кофейку, представляю, что бывает в других случаях, — усмехнулся Лашез.
Фрэнк пару секунд пристально смотрел на него, затем повернулся к Мартину:
— Что тебе нужно?
— Пара «калашниковых» из того оружейного шкафа, что стоит в твоем подвале. И пара бронежилетов.
— Вы, парни, уже мертвы, вы знаете это?
— Знаем, — подтвердил Мартин. — Поэтому-то я не советую тебе упираться. Это тебе невыгодно. Нам теперь на всех положить с прибором.
Фрэнк понимающе кивнул.
— Сначала сюда, а потом вниз.
В подвале у Фрэнка оказалось три оружейных шкафа, стоявших в ряд возле стены. Рядом — верстак и отдельный столик для перезарядки оружия. Хозяин дома потянулся к среднему шкафу, чтобы набрать цифры на кодовом замке, но Мартин его остановил и заставил вслух произнести комбинацию. Затем велел Сэнди открыть шкаф.
— Если что-то случится, — предупредил он Фрэнка, прижав пистолет к его затылку, — если прогремит взрыв, или завоет сирена, или подключится телефонная линия, считай, что ты покойник.
— Там ничего такого нет, — ответил хозяин дома.
— У него тут явно припрятан еще один ствол, который, если что, можно неожиданно выхватить, — пояснил Мартин Лашезу. — Держи его на мушке. — Повернувшись к Фрэнку, он добавил: — Извини, приятель, но ты знаешь, какая у нас проблема.
Сэнди набрала цифры кода, взялась за ручку шкафа, отвернулась в сторону и потянула дверцу. Та открылась легко.
— Отлично, — довольно произнес Мартин.
Сэнди его едва услышала — ее взгляд был прикован к допотопному телефону с наборным диском, стоявшему на верстаке.
— Он у тебя на прицеле? — спросил Мартин у Лашеза.
Лашез подвинулся ближе к Фрэнку и нацелил пистолет ему прямо в ухо. Затем шагнул мимо Сэнди и, протянув руку, достал из шкафа автоматическую винтовку.
— Ништяк, — хмыкнул он, найдя переключатель стрельбы одиночными.
Дик быстро разобрал винтовку и, не обнаружив никаких дефектов, собрал снова. В шкафу также нашлось три пистолета и два десятка коробок с патронами. Мартин забрал и то и другое. Патроны рассовал — сколько мог — по карманам, остальное протянул Сэнди.
— И бронежилеты, — потребовал он у хозяина.
— В угловом шкафу, — сообщил тот.
Билл прошел через весь подвал к шкафу со скользящей дверью и откатил ее в сторону. За дверью обнаружился ряд кевларовых бронежилетов в пластиковых мешках. Билл выбрал из них две штуки, посмотрел на Сэнди и взял третий.
— Ты уж нас извини, — сказал он и, сунув бронежилеты в руки Сэнди, навел на Фрэнка пистолет и подтолкнул его к лестнице.
Лашез поднялся первым, остальные — за ним. Сэнди попыталась половчее взять коробки с патронами, но выронила их. Патроны разлетелись по всему полу.
— Вот гадство! — выругалась она.
— Чтоб тебе пусто было! — рявкнул Мартин. — Давай собирай!
Сэнди наклонилась и стала засовывать обоймы в карманы. Мужчины тем временем поднялись по лестнице. Когда они оказались на лестничной площадке и пошли по коридору, женщина бросилась к телефону и быстро набрала номер 911. Через секунду ей ответил оператор, и она протараторила: