У многих людей в той стране было много овец, многие были пастухами.
Многие люди в этой стране много думали о Боге.
Много раз Бог говорил с людьми в этой стране.
Люди во всех странах могут много знать об этом,
если они читают Библию.
4Бог хочет прожить некоторое время с людьми на земле
Все люди могут жить с Богом, ничто другое не похоже на это,
Бог этого хочет.
В то же время Бог не хочет, чтобы было так:
Люди живут с Богом, потому что они не могут не жить с Богом.
Бог хочет, чтобы было так:
Люди знают Бога, поэтому они хотят жить с Богом.
Бог всегда хотел, чтобы так было.
Все люди могут знать Бога, люди такими рождаются;
они рождаются такими, потому что Бог этого хочет.
В то же время люди часто не знают Бога хорошо.
Бог хотел, чтобы было так:
Все люди хорошо знают Бога, все люди хотят жить с Богом.
Поэтому давно некоторые вещи произошли в одной стране,
как больше нигде.
Это было так:
Бог хотел прожить некоторое время на земле с людьми,
как живут люди.
Бог хотел жить на земле в одно время в одной стране,
не во многие времена во многих странах.
Бог хотел жить так, как люди жили в той стране,
говорить так, как люди говорили в той стране.
Бог хотел говорить с этими людьми.
Бог хотел, чтобы было так:
Сначала эти люди могут знать Бога хорошо,
из-за этого через некоторое время
люди в других странах могут знать Бога хорошо.
Поэтому очень давно Бог сделал много вещей,
много вещей произошло из-за этого.
Люди могут многое узнать об этом, если они читают Библию.
Одна часть Библии называется Бытие,
она перед всеми другими частями.
Если люди читают эту часть, они могут знать,
что очень давно Бог говорил с человеком по имени Авраам.
Они могут знать, что Авраам родился в городе под названием Ур,
в стране под названием Халдея, в части земли,
которая называется Месопотамия.
Они могут знать, что Бог хотел, чтобы Авраам пошел в другую страну,
далеко от страны, где он родился.
Они могут знать, что Бог хотел,
чтобы Авраам жил в той другой стране.
Люди могут думать об этом так:
«В Халдее люди думали так:
“Луна как кто-то, этот кто-то над людьми, этот кто-то над нами.
Мы должны делать много вещей, как этот кто-то хочет.
Если мы этого не будем делать, с нами может случиться
что-то очень плохое”.
В других частях Месопотамии люди так думали о солнце.
Бог хотел, чтобы люди не думали так о луне,
не думали так о солнце.
Бог хотел, чтобы люди думали так:
“Бог над людьми, Бог над нами;
мы хотим жить так, как Бог хочет, чтобы мы жили”.
В то же время Бог хотел, чтобы люди знали, как жить.
Поэтому, когда Бог хотел говорить с Авраамом,
Бог хотел, чтобы Авраам пошел в другую страну.
Бог хотел, чтобы он жил далеко от Халдеи,
далеко от Месопотамии».
В то же время люди могут думать так:
«Бог хотел, чтобы Авраам думал так:
“Бог будет делать для меня очень хорошие вещи.
Очень хорошие вещи произойдут из-за этого
со многими другими людьми.
Через некоторое время из-за этого очень хорошие вещи
будут происходить с людьми везде на земле, Бог этого хочет”».
Если люди читают Книгу Бытия, они могут знать, что было так:
Бог чувствовал что-то очень хорошее к Аврааму.
Бог хотел жить на земле с людьми в той стране,
где некоторое время назад жил Авраам.
5Бог говорит с Авраамом
Когда Бог говорил с Авраамом, Бог сказал ему так:
«Я хочу, чтобы ты больше не жил в той стране,
где ты живешь сейчас, я хочу, чтобы ты жил в другой стране.
Если ты будешь жить в той другой стране,
через некоторое время будет так:
Много людей родится в этой стране из-за этого.
Посмотри на небо ночью, там много много звёзд,
ты не можешь сказать, сколько; этих людей будет столько же.
Все эти люди смогут родиться,
потому что когда-то раньше родился ты.
Поэтому все эти люди будут думать о тебе так:
“Авраам – наш отец”.
Я буду делать очень хорошие вещи для тебя,
из-за этого очень хорошие вещи будут происходить
со всеми этими людьми.
Через некоторое время из-за этого очень хорошие вещи произойдут
с людьми во всех частях земли».
Авраам сделал так, как Бог хотел.
Поэтому через некоторое время Авраам жил в той другой стране.
Поэтому через некоторое время много людей родилось в той стране,
все они думали так: «Авраам – наш отец».
Когда Авраам жил в той стране, она называлась Ханаан,
позже она называлась Палестиной.
Сейчас большая часть этой страны называется Израиль.
Долгое время люди говорили слово «Израиль» об одном народе,
не о стране.
Это было так (так говорит часть Библии под названием Бытие):
Авраам был отцом Исаака, мать Исаака звали Сарра.
Исаак был отцом Иакова, мать Иакова звали Ребекка.
Исаак жил в Ханаане, как Авраам.
Иакову пришлось много лет прожить в другой стране.
После этого, когда он смог жить в Ханаане, с ним что-то случилось.
Книга Бытия говорит об этом так:
«Бог говорил с Иаковом в месте под названием Джаббок.
Бог сказал:
“Тебя больше не будут звать Иаков,
теперь тебя будут звать Израиль;
Я хочу, чтобы ты был отцом многих людей;
они будут жить в стране, где я хотел, чтобы жил Авраам”».
После этого Библия часто говорит об Иакове «Израиль».
У Иакова было две жены, одну звали Лия, другую звали Рахиль.
У него было много сыновей (двенадцать), у этих сыновей были жены,
эти жены были матерями многих детей,
эти сыновья (Якова) были их отцами.
Поэтому через некоторое время многие люди жили в этой стране.
Часто Библия говорит о них так,
как люди могут говорить об одном человеке,
она называет их Израиль.
Другие люди называли их иудеями, израильтянами, евреями.
Они говорили на иврите.
Народ Израиля (израильтяне) думал так: «Мы люди одного рода».
Они думали:
«Если чей-то отец является кем-то из этого рода,
этот человек – кто-то из того же рода.
Иаков был кем-то из этого рода, Исаак был кем-то из этого рода,
Авраам был кем-то из этого рода.
Это наши отцы».
В то же время они думали так:
«Бог чувствует что-то очень очень хорошее к народу Израиля.
Бог говорил с Авраамом много раз.
Бог чувствовал что-то очень очень хорошее к Аврааму.
Авраам мог знать Бога раньше, чем другие люди могли его знать.
Бог хотел, чтобы было так».
Авраам знал Бога.
Он хорошо знал, чтó Бог сказал ему. Он думал об этом так:
«Бог (Эл, Элохим) сказал мне все эти вещи,
поэтому я знаю, что всё это правда».
Он хотел так думать.
В то же время он думал так:
«Бог (Эл, Элохим) как никто другой, Бог над всем;
Я хочу слушать Бога».
6Бог говорит с Моисеем
После того как Иаков умер, израильтяне долго не жили в Ханаане,
они жили в стране под названием Египет.
Долгое время они могли жить там так, как они хотели жить
(они были пастухами).
После этого они больше не могли жить там, как хотели,
они были рабами; с ними случались очень плохие вещи.
Царь Египта хотел, чтобы многие израильтяне (мужчины) умерли,
он хотел, чтобы многие дети умерли.
Один израильтянин чувствовал из-за этого что-то очень плохое.
Его звали Моисей.
Бог хотел, чтобы Моисей сделал некоторые вещи.
Поэтому Бог однажды говорил с Моисеем. Это произошло так:
Моисей в то время жил в пустыне (рядом с Египтом, не в Египте),
рядом с большой горой под названием Синай.
Однажды Моисей увидел огонь внутри куста. Это было так:
Огонь некоторое время касался куста,
в то же время с кустом ничего не происходило.