Тогда Моисей услышал голос Бога из куста: «Моисей, Моисей!»
Бог сказал Моисею:
«Я хочу говорить с тобой, как я говорил с Авраамом,
Исааком, Иаковом.
Очень плохие вещи происходят с народом Израиля в Египте,
Я чувствую что-то из-за этого.
Я не хочу, чтобы народ Израиля больше жил в Египте,
я хочу, чтобы народ Израиля жил в Ханаане.
Поэтому я хочу, чтобы ты сделал некоторые вещи.
Иди обратно в Египет. Говори с людьми. я буду с тобой.
Я хочу, чтобы народ Израиля знал,
что я сказал тебе эти вещи.
Тогда говори с царём Египта».
Моисей сказал Богу:
«Как я могу это сделать? Когда я скажу народу Израиля:
“Бог сказал мне это”, они скажут: “Кто этот Бог?
Какое его имя?” Что я могу сказать им тогда?»
Бог сказал:
«Мое имя “Я ЕСТЬ”. Скажи им: Я ЕСТЬ хочет,
чтобы я сказал вам это».
После этого Моисей сделал всё, как хотел Бог.
Многое произошло в Египте из-за этого.
Потом Бог сделал что-то очень хорошее для народа Израиля.
(Часть Библии под названием Исход много говорит об этом.)
После этого израильтяне больше не жили в Египте.
Долгое время они жили в пустыне, не в одном месте все время.
Моисей хотел, чтобы они пошли на гору Синай,
где Бог говорил с ним раньше.
Он хотел, чтобы Бог говорил с ними.
Когда они были там, Бог говорил с Моисеем на горе.
Бог сказал Моисею:
«Скажи народу: Бог говорит:
“Если вы будете жить так, как я хочу, я всегда буду с вами,
не так, как с другими людьми, я буду рядом с вами.
Я хочу этого”».
Моисей сказал это народу. Тогда они сказали ему:
«Мы хотим делать всё так, как говорит Бог, скажи это Богу».
Тогда Моисей построил что-то, называемое алтарем («место Бога»).
Люди убили несколько животных, как хотел Моисей.
Тогда Моисей окропил алтарь кровью этих животных,
после этого он окропил этой кровью людей.
Он хотел сказать таким образом:
«Бог говорит: “Я хочу этого”; мы говорим: “Мы хотим этого”;
когда люди видят эту кровь, они могут знать, что это правда».
Бог сказал Моисею некоторые другие вещи,
Моисей написал их на двух больших плоских камнях.
Они все говорили: «Я (Бог) говорю: “Живите так”».
После этого израильтяне могли знать, как Бог хотел,
чтобы жили люди.
Это называлось Десять заповедей.
Первая из них говорит:
«Думай обо мне так: “Бог над нами, Бог надо мной”;
не думай так ни о ком другом».
Другая говорила что-то похожее:
«Не думай так ни о чем нигде; не думай так ни о какой вещи».
Некоторые другие говорили:
«Не убивай людей», «Не кради»,
«Не говори ничего плохого о ком-то другом, если это неправда».
Одна говорила мужчинам:
«Муж может делать что-то со своей женой,
как мужчины часто хотят делать, потому что он её муж.
Не делай этого с женой другого мужчины,
не думай: “Я хочу сделать это с ней”».
Многие люди думают о Десяти заповедях так:
«На земле никогда до этого не было ничего такого».
Перед тем как Моисей умер, он сказал народу Израиля:
«Через некоторое время кто-то другой, как я, будет жить с вами,
так сказал Бог.
Когда этот кто-то будет говорить, люди могут хорошо знать,
чтó Бог хочет сказать людям, чтó Бог хочет, чтобы люди делали».
Долгое время израильтяне говорили об этом.
Они думали: «Когда это произойдёт? Когда этот кто-то родится?»
Когда Иисус жил на земле, многие израильтяне думали:
«Моисей говорил это об Иисусе, Иисус как другой Моисей».
(В Евангелии от Иоанна Иисус говорит: «Моисей говорил обо мне».)
7Бог говорит через пророков
В течение долгого времени Бог часто говорил с народом Израиля.
До того, как Моисей умер, было так:
Когда Бог хотел сказать что-то народу Израиля,
Бог говорил это Моисею, после этого Моисей говорил это
народу Израиля.
После того, как Моисей умер, было так:
Когда Бог хотел сказать что-то народу Израиля,
Бог говорил это кому-то, непохожему на многих других людей,
после чего этот кто-то говорил это народу Израиля.
Такого человека называли пророком.
Многие пророки говорили с народом Израиля во многие времена
(некоторые были женщинами).
Они говорили не как другие люди. Когда они что-то говорили,
они хотели, чтобы люди думали: «Бог говорит это нам».
Пророки хотели, чтобы народ Израиля хотел жить с Богом всегда,
думал о Боге всегда.
Люди могут знать, чтó говорили многие пророки,
если они читают часть Библии, которая называется Пророки.
Часто пророки говорили о чем-то так:
«Через некоторое время это произойдёт в этой стране,
Бог этого хочет».
Два пророка по имени Исайя говорили такие вещи народу Израиля:
«Бог говорит:
“Я чувствую к тебе что-то очень хорошее, Израиль.
Я хочу делать для тебя очень хорошие вещи.
Я хочу, чтобы ты думал обо мне.
Я хочу, чтобы ты хотел жить со мной.
Я хочу, чтобы ты хорошо меня знал.
Если ты будешь хорошо меня знать,
через некоторое время люди в других странах смогут
хорошо меня знать, я хочу этого”.
Бог говорит:
“Очень плохие вещи происходят со многими людьми на земле.
Я чувствую что-то очень хорошее ко всем людям на земле.
Через некоторое время я сделаю что-то очень хорошее
для всех людей на земле,
как я сделал что-то очень хорошее для тебя,
когда ты был в Египте”.
Бог говорит:
“Через некоторое время в этой стране родится кто-то
не как другие люди.
Женщина будет его матерью, он будет её сыном,
никакой мужчина не будет его отцом.
Его имя будет Эммануил (на иврите – “Бог с нами”)”.
Бог говорит:
“Он будет как свет, люди повсюду на земле увидят этот свет.
Он будет хотеть делать добрые дела для всех людей на земле”.
Бог говорит:
“Он будет как ягненок, он не будет хотеть никому делать
ничего плохого.
Другие люди сделают с ним очень плохие вещи.
Он будет чувствовать из-за этого что-то очень плохое,
он умрёт из-за этого.
Когда эти люди будут это делать с ним, он не скажет:
“Я не хочу этого”».
Некоторые другие пророки говорили о ком-то, кто не как другие люди.
Кто-то другой (его звали Давид) говорил о ком-то,
кто не как другие люди.
Давид был царём народа израильского;
до того, как он стал царём, он был пастухом.
Он чувствовал что-то очень хорошее к Богу,
он часто хотел сказать что-то очень хорошее Богу.
Он часто говорил с Богом, когда был пастухом,
он часто говорил с Богом, когда был царём.
Часто, когда он хотел сказать что-то Богу,
он пел что-то, называемое псалмом, он играл музыку.
Люди могут знать, как Давид говорил с Богом,
если они читают часть Библии, которая называется Псалмы.
Потом, когда израильтяне говорили с Богом, они часто пели псалмы.
(Многие другие люди делают то же самое сейчас.)
Бог чувствовал что-то очень хорошее к Давиду.
Пророк по имени Нафан сказал Давиду: «Бог говорит тебе:
“Я хочу делать для тебя очень хорошие вещи.
Ты будешь как отец многих людей.
Некоторые из этих людей будут царями народа Израиля;
Один из этих людей будет царём навсегда”».
Когда Иисус жил на земле, многие израильтяне думали так:
«Бог говорил это об Иисусе». Многие люди думают так сейчас.
8Всё произошло так, как говорили пророки
В течение очень долгого времени пророки говорили людям так:
«Через некоторое время кто-то не такой, как другие люди,
родится в этой стране.
Очень плохие вещи происходят с народом Израиля;
этот кто-то сделает что-то очень хорошее для народа Израиля.
Очень плохие вещи происходят со всеми людьми,
этот кто-то сделает что-то очень хорошее для всех людей».