они хотели это услышать.
Иоанн говорил людям около реки Иордан так:
«Как вы знаете, долгое время пророки говорили:
“В некоторое время в этой стране будет жить кто-то не такой,
как другие люди,
он будет делать очень хорошие вещи для народа Израиля,
в то же время он сделает что-то очень хорошее для всех людей”.
Как вы знаете, некоторые пророки говорили:
“До того, как он будет здесь, кто-то другой здесь скажет:
он будет здесь через очень короткое время”».
Иоанн говорил им:
«Я хочу вам сказать: я – этот кто-то другой.
Я живу, потому что Бог хочет, чтобы я людям что-то сказал.
Бог хочет, чтобы я сказал вам сейчас:
“Этот кто-то будет здесь через очень короткое время.
Поэтому сделайте некоторые вещи сейчас”.
Он – надо мной, я – ниже его.
Я касаюсь вас водой, он коснётся вас огнём».
(Когда Иоанн сказал «огонь», он говорил о Святом Духе.
Эта «История» расскажет ещё об этом позже.)
В то же время Иоанн говорил людям так:
«Бог хочет, чтобы что-то произошло в вас до того,
как этот кто-то будет здесь.
Это может произойти, если вы хотите, чтобы это произошло.
Если это произойдёт, после этого вы будете думать не так,
как раньше.
Если вы будете думать не так, как раньше,
вы можете жить не так, как раньше.
Бог хочет, чтобы вы сейчас думали так:
“Раньше я не жил так, как Бог хочет, чтобы люди жили.
Я делал очень плохие вещи.
Я больше не хочу так жить.
Я хочу сейчас жить так, как Бог хочет, чтобы люди жили”».
Когда Иоанн так говорил людям, он хотел, чтобы люди что-то сделали.
Он хотел, чтобы каждый был в реке на короткое время.
Когда вода касалась чьего-то тела, он хотел,
чтобы этот кто-то сказал о чём-то так:
«Я делал так. Когда я так делал, я делал что-то очень плохое.
Я больше не хочу так делать».
Многие люди делали так, как сказал Иоанн.
Люди думали:
«Иоанн делает что-то, как ни один пророк не делал раньше».
Они говорили об Иоанне: «Иоанн крестит людей».
Поэтому они называли его Иоанном Крестителем.
(По-гречески «баптизо» – я крещу – означало что-то такое:
«я хочу, чтобы [ты] был под водой в течение короткого времени».)
Иисус хотел, чтобы Иоанн крестил его, как он крестил других людей.
Иоанн сделал это, потому что Иисус этого хотел.
Он не знал, почему Иисус этого хотел.
Он знал, что Иисус не сделал ничего плохого.
Мы можем думать об этом так:
«Иисус хотел этого, потому что он хотел сказать людям так:
“Я хочу, чтобы это произошло со мной,
как это происходит с другими людьми.
Я хочу быть с другими людьми.
Я чувствую что-то очень хорошее ко всем людям.
Я думаю о людях так: все люди – одно”».
Когда Иоанн крестил Иисуса, некоторые вещи произошли,
как никогда раньше.
(Больше об этом в следующей главе.)
4. «Крещение Христово», 1655 – Бартоломе Эстебан Мурильо
13Иоанн Креститель крестит Иисуса
Однажды, когда Иоанн крестил людей в реке Иордан,
он увидел Иисуса в том месте.
Иисус сказал тогда Иоанну:
«Я хочу, чтобы ты крестил меня, как ты крестишь других людей».
Иоанн подумал тогда:
«Он не такой, как другие люди, он – надо мной, я – ниже его».
Потому что Иоанн так подумал, он сказал Иисусу:
«Я не могу крестить тебя, ты можешь крестить меня».
Иисус сказал Иоанну:
«Я хочу, чтобы ты это сделал. Так будет хорошо.
Это будет так, как хочет Бог».
Потому что Иисус это сказал, Иоанн крестил его, как хотел Иисус.
Через очень короткое время что-то произошло в том месте,
как никогда раньше.
Это было так:
Над Иисусом было что-то, как голубь, это было очень близко к нему.
Это было там некоторое время, Иисус видел это.
Иисус знал, что это был Божий Дух – Святой Дух.
(Эта «История» скажет больше о Святом Духе позже.)
В то же время он услышал голос над этим местом,
он знал, что это голос Бога.
Голос сказал:
«Ты мой Сын, я чувствую к тебе что-то очень очень хорошее.
Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал некоторые вещи.
Ты хочешь сделать всё, как я хочу, это очень очень хорошо».
Иоанн видел голубя, он знал, что это – Божий Дух, он слышал голос.
Он знал, что это был голос Бога.
Он хотел, чтобы люди знали, чтó он видел, чтó он слышал.
Он хотел, чтобы люди знали, кто Иисус.
На следующий день Иоанн увидел Иисуса в том же месте.
Oн сказал о нём тогда:
«Это Агнец Божий».
В то же время он сказал что-то такое об Иисусе:
«Он хочет, чтобы все люди жили с Богом».
(Задолго до этого пророк Исайя сказал о ком-то:
«Он как Агнец; он умрёт, потому что люди делают очень плохие вещи».
Исайя говорил это об Иисусе.)
До того, как он крестил Иисуса, некоторые люди сказали Иоанну:
«Кто ты? ты Мессия?»
Он сказал: «Нет».
(Это были люди одного рода, их называли священниками.
Эта «История» расскажет больше о людях такого рода позже.)
Иоанн сказал этим людям так:
«Я как голос, этот голос говорит: “Кто-то скоро будет здесь”».
Когда Иоанн увидел Иисуса на следующий день после того,
как крестил его, он сказал:
«Когда я крестил его, я видел над ним голубя.
Этот голубь был там некоторое время.
Я знал, что это был Святой Дух.
Я знал раньше, что я это увижу.
Я это знал, потому что Бог мне это сказал.
Я знал тогда, кто он. Бог хотел, чтобы я это знал.
Поэтому я могу сказать сейчас:
“Это Сын Божий, это правда, я это знаю”».
После этого в течение некоторого времени
Иисус не был с другими людьми.
Он был в пустыне, Святой Дух был с ним.
Некоторые вещи произошли с ним тогда, как ни в какое другое время.
Библия говорит об этом так:
Кто-то говорил с Иисусом в пустыне, это был кто-то не как люди.
Это был кто-то плохой.
(Некоторые части Библии говорят об этом ком-то «дьявол»,
одна часть говорит «сатана».)
Этот кто-то хотел, чтобы Иисус думал так:
«Я Сын Божий.
Если я скажу: “Я хочу, чтобы что-то произошло”, это произойдёт».
Поэтому этот кто-то сказал Иисусу:
«Если ты скажешь: “Я хочу, чтобы эти камни были хлебом”,
они будут хлебом».
(Этот кто-то знал, что Иисус давно ничего не ел,
что в пустыне он ничего не ел.)
Тогда Иисус сказал этому кому-то так:
«Я не хочу говорить ничего такого».
Тогда этот кто-то сказал Иисусу:
«Если ты скажешь:
“Я не хочу, чтобы со мной произошло что-то плохое”,
это не произойдет».
Иисус сказал: «Я не хочу говорить ничего такого».
Тогда этот кто-то сказал Иисусу так:
«Очень хорошие вещи произойдут с тобой, если ты скажешь мне:
“Ты – кто-то над людьми”».
Тогда Иисус сказал:
«Я не хочу говорить тебе этого, сатана.
Бог – это кто-то над людьми, никто другой».
После этого этот кто-то больше не был с Иисусом.
После этого Иисус хотел быть с людьми.
Он знал, чтó Бог хочет, чтобы он сделал. Он хотел это сделать.
Он мог тогда думать так:
«Я сейчас знаю: Бог хочет, чтобы я это сделал сейчас».
14Что делал Иисус, когда он больше не жил в Назарете
После этого Иисус больше не жил в одном месте,
потому что он хотел говорить с людьми во многих местах.
Он хотел говорить о Боге, потому что он хотел, чтобы люди знали,
какой Бог.
Он хотел говорить о людях, потому что хотел, чтобы люди знали,
как им жить.
В то же время он хотел сказать людям во многих местах что-то такое:
«Сейчас здесь происходит что-то очень хорошее, я хочу,
чтобы вы это знали.
Люди могут жить с Богом сейчас, как никогда раньше,