Бог рядом».
Когда Иисус говорил эти вещи, люди часто думали так:
«Кто он? Никто никогда не говорил так раньше».
Везде, куда он шёл, Иисус делал очень хорошие вещи для людей,
никто другой не мог делать такие вещи.
Часто было так:
Кто-то чувствовал что-то очень плохое,
потому что что-то очень плохое происходило в его теле.
Иисус видел этого человека, он знал, чтó чувствовал
этот человек, он чувствовал что-то из-за этого.
Он хотел, чтобы этот человек больше так не чувствовал,
он делал что-то поэтому.
После этого тот человек больше так не чувствовал.
Часто было так:
Когда Иисус был в одном месте с другими людьми,
кто-то говорил ему:
«Я не могу делать много вещей, как другие люди,
потому что что-то очень плохое произошло с моим телом.
Я знаю, что ты можешь сделать что-то очень хорошее для меня.
Я знаю, что если ты это сделаешь, то больше так не будет».
(Некоторые говорили: «Я не могу видеть».
Некоторые говорили: «Я не могу слышать».
Некоторые говорили: «Я не могу двигаться».)
Тогда Иисус говорил этому человеку:
«Я хочу, чтобы так больше не было».
В то же время он касался тела этого человека.
После этого было не так, как раньше: этот человек мог видеть
(слышать, двигаться).
Часто то же самое происходило,
когда кто-то прикасался к одежде Иисуса.
Часто, если кто-то не мог двигаться, другие люди несли его туда,
где был Иисус, они хотели, чтобы Иисус к нему прикоснулся.
Иногда, когда Иисус был где-то с другими людьми, было так:
Кто-то в этом месте делал многие вещи не как другие люди,
поэтому очень плохие вещи происходили с этим человеком.
(В то время люди думали об этом так:
«Внутри этого человека есть кто-то плохой».)
Когда Иисус видел такого человека, он говорил:
«Я хочу, чтобы так больше не было».
После этого так больше не было.
Иногда, когда Иисус был в каком-то месте, он знал, что было так:
Незадолго до того кто-то там умер.
Некоторые другие люди там чувствовали из-за этого
что-то очень плохое, потому что они чувствовали
что-то очень хорошее к этому человеку.
Тогда Иисус говорил этому человеку: «Я хочу, чтобы ты жил».
После этого тот человек жил.
Иисус делал много других таких вещей.
Он делал это, потому что он хотел делать что-то хорошее для людей,
когда с ними происходило что-то очень плохое.
Когда он делал что-то очень хорошее для кого-то,
он не хотел, чтобы другие люди знали, что он это сделал.
Никогда не было так: он делал это, потому что хотел,
чтобы люди знали, что он может это сделать.
Никогда не было так: он делал это, потому что хотел,
чтобы с ним случилось что-то очень хорошее.
Никогда не было так: он делал это, потому что хотел,
чтобы с ним не случилось чего-то очень плохого.
15Иисус учит людей тому, что хорошо для них
Много много людей в стране, где жил народ Израиля, хотели знать,
чтó Иисус говорил людям.
Поэтому много много людей шли в места,
где Иисус говорил что-то людям, они хотели это слышать.
Многие из них жили в Галилее, многие другие жили в Иудее,
далеко от тех мест, где Иисус говорил с людьми.
Когда Иисус видел этих людей, он чувствовал к ним
что-то очень хорошее.
Он думал о них так:
«Они как овцы, когда с ними нет пастуха».
Он хотел, чтобы они знали, чтó хорошо для них.
Поэтому он часто говорил им так:
«Хорошо для вас, если вы часто думаете о Боге.
Хорошо для вас, если вы часто думаете: “Я хочу жить с Богом”.
Хорошо для вас, если вы часто думаете так:
“Каждый день я живу потому,
что Бог делает для меня хорошие вещи”.
Когда что-то очень плохое происходит с вами,
хорошо для вас, если вы думаете так:
“Бог знает, что это происходит со мной сейчас,
Бог знает, чтó я чувствую сейчас”.
Хорошо для вас, если вы часто думаете так:
“Я хочу знать, чтó Бог хочет, чтобы я сделал сейчас”.
Хорошо для вас, если вы часто говорите с Богом.
Хорошо для вас, если вы говорите с Богом каждый день.
Хорошо для вас, если вы часто думаете о других людях,
если вы чувствуете что-то хорошее к другим людям.
Хорошо для вас, если вы хотите делать хорошие вещи
другим людям.
Если кто-то говорит вам:
“Я хочу, чтобы ты сделал что-то хорошее для меня”.
Хорошо для вас, если вы хотите это сделать.
Когда вы делаете это, не думайте так:
“Я делаю что-то хорошее для кого-то.
Я хочу, чтобы люди это знали”.
Хорошо для вас, если вы часто думаете так:
“У меня есть тело, в то же время у меня есть что-то ещё – душа
(еврейское слово было “непеш”).
Потому что у меня есть душа, я могу жить с Богом.
После того, как я умру, я смогу жить с Богом вечно.
Другие люди могут сделать очень плохие вещи с моим телом,
они не могут сделать ничего плохого моей душе”».
В то же время Иисус говорил людям во многих местах такие вещи:
«Плохо для вас, если вы чувствуете к кому-нибудь что-то плохое.
Плохо для вас, если вы хотите делать кому-нибудь что-то плохое.
Плохо для вас, если вы думаете о ком-то так:
“Этот человек сделал мне что-то плохое,
поэтому я хочу сделать ему что-то плохое”.
Плохо для вас, если вы часто думаете так:
“Я хочу, чтобы у меня было много денег”.
Плохо для вас, если вы думаете так о многих вещах:
“Я хочу, чтобы эти вещи были моими”.
Плохо для мужчины, если он думает о телах женщин,
как люди могут думать о вещах.
Люди часто думают о некоторых вещах так:
“Я хочу, чтобы эта вещь была моей”.
Плохо для мужчины,
если он так думает о теле женщины.
Если мужчина так думает о теле женщины,
он делает что-то плохое этой женщине.
Плохо для мужчины, если он говорит своей жене:
“Я не хочу больше жить с тобой”.
Если мужчина говорит это своей жене,
он делает ей что-то очень плохое».
(В то время в той стране мужчины могли говорить это женщинам.
Женщины не могли сказать этого мужчинам.
Мужчины думали об этом так:
«Мы можем это делать, потому что так сказал Моисей».)
16Как Иисус жил, каким он был
Иисус хотел делать добрые дела всем людям.
Он не хотел никому делать ничего плохого.
Когда люди делали с ним очень очень плохие вещи,
он не хотел думать о них так:
«Они делают со мной очень плохие вещи»,
он хотел думать о них по-другому.
Он сказал Богу: «Я не чувствую к ним ничего плохого,
я не хочу, чтобы с ними случилось что-то плохое».
Он сказал: «Они не знают, чтó они делают».
(Эта «История» расскажет об этом позже.)
Иисус знал, что многие люди в стране, где он жил,
думали о людях некоторых родов так:
«Такие люди делают очень плохие вещи, они плохие люди,
я не хочу быть с такими людьми».
Он ни о ком так не думал, он хотел, чтобы другие люди это знали.
Поэтому он часто хотел быть с такими людьми,
он ел с ними, он пил с ними.
Иисус знал, что многие израильтяне чувствовали что-то очень плохое
к людям другого рода, называемыми самарянами.
Он не чувствовал ничего плохого к людям любого рода,
он не чувствовал ничего плохого к самарянам.
Когда он хотел, чтобы люди знали, как им жить, он сказал им так:
«Однажды было так:
Что-то очень плохое произошло с одним израильтянином.
Другие израильтяне не хотели делать для него ничего хорошего.
Тогда один самарянин сделал для него много хорошего.
Будет хорошо, если ты будешь жить, как этот самарянин».
Он говорил с одной самарянкой о Боге, как ни с кем раньше.