Многие мужчины в той стране думали о некоторых женщинах так:
«Я не хочу, чтобы такая женщина прикасалась ко мне».
Иисус не думал так ни о каких женщинах.
Он не думал о женщинах так, как многие мужчины думали о женщинах
в то время в той стране.
Он чувствовал что-то хорошее к женщинам.
Он хотел, чтобы мужчины не делали женщинам ничего плохого.
Он часто хотел быть с женщинами.
Он часто хотел говорить с женщинами о Боге.
Он говорил женщинам некоторые вещи о Боге
до того, как он говорил эти вещи любому мужчине.
Он чувствовал что-то очень хорошее к детям.
Он думал о детях не так, как многие люди думали о детях в то время.
Он думал так: «Кто-то такой может быть очень близок к Богу».
Иисус чувствовал что-то очень очень хорошее к некоторым людям.
Одним из них был мужчина по имени Иоанн (другой Иоанн),
другой была женщина по имени Мария Магдалина.
До того, как они знали Иисуса, они оба жили в Галилее,
позже они оба хотели пойти с Иисусом, куда бы он ни пошёл.
Он чувствовал что-то очень очень хорошее к трём людям
в месте под названием Вифания около Иерусалима.
Один из них был мужчина по имени Лазарь, двое были женщины,
его сёстры, одну звали Мария, другую – Марфа.
Когда он был в Иудее, он часто бывал в их доме некоторое время.
(Эта «История» ещё расскажет о них позже.)
Он чувствовал что-то очень очень хорошее к своей матери Марии.
Когда она говорила ему:
«Я хочу, чтобы ты сделал для меня что-то хорошее»,
она знала, что он это сделает.
(Так было в месте под названием Кана в Галилее.
Люди могут узнать, что там произошло,
если они прочитают Евангелие от Иоанна.)
Когда он умирал, он думал о ней, он знал, чтó она чувствовала,
он хотел сделать для нее что-то очень хорошее.
Он чувствовал что-то очень очень хорошее к народу Израиля.
Иисус чувствовал что-то очень очень хорошее к Богу.
Часто он говорил с Богом всю ночь (часто на горе).
Когда он хотел говорить с Богом, он обращался к нему словом «Авва»,
как дети в той стране обращались к своим отцам.
Он говорил таким образом что-то такое:
«Я чувствую к тебе что-то очень хорошее,
я знаю, что ты чувствуешь что-то очень хорошее ко мне».
Иисус всегда хотел знать, чтó Бог хотел, чтобы он сделал.
Он всегда хотел это делать.
Иисус жил так, он был таким.
17Люди, которые были с Иисусом
Когда Иисус больше не жил в одном месте,
некоторые люди всегда были с ним, куда бы он ни пошёл.
Эти люди назывались апостолами. Это было так:
Когда Иисус был маленьким ребёнком,
его мать Мария всегда была с ним.
Она знала, чтó с ним происходило,
она могла потом сказать это кому-то другому.
Когда Иисус жил в Назарете, он жил с Марией и с Иосифом.
Мария хорошо знала, чтó делал Иисус, чтó он говорил,
чтó с ним происходило.
Она могла потом сказать это кому-то другому.
Когда Иисус не жил больше в Назарете, апостолы всегда были с ним.
Они хорошо знали, чтó он делал, чтó говорил, что с ним происходило,
они могли потом сказать это многим людям.
Все апостолы были мужчинами, их было двенадцать,
как было двенадцать сыновей Иакова.
Это было так, потому что Иисус хотел, чтобы это так было.
В Библии их часто называют двенадцатью. Их имена были:
Симон Пётр, Андрей, Иоанн, Иаков, Филипп, Варфоломей,
Матфей, Фома, Фаддей, другой Иаков, другой Симон, Иуда.
Иисус хотел, чтобы эти двенадцать всегда были с ним, он хотел,
чтобы они знали его.
Он хотел, чтобы они хорошо знали, чтó он делал, чтó он говорил,
чтó с ним происходило.
Он хотел, чтобы они сказали потом многим людям:
«Мы были там, мы это видели, мы это слышали».
В то же время он хотел, чтобы они знали, кто он,
чтобы знали, что он говорил Богу «Отец», «Авва».
До того, как эти люди были с Иисусом, они жили в Галилее,
некоторые из них были рыбаками.
Они все были с Иисусом, потому что каждому из них он сказал:
«Я хочу, чтобы ты был со мной, куда бы я ни пошёл».
(До того, как он сказал это, он был всю ночь на горе,
он говорил с Богом.)
Некоторые из них были раньше с Иоанном Крестителем.
Один из них был Андрей, другой – Иоанн.
Эти двое мужчин были с Иоанном Крестителем,
когда он сказал об Иисусе: «Это Агнец Божий».
Когда они услышали это, они пошли за Иисусом;
они были с ним некоторое время в тот день.
Позже в тот же день Андрей рассказал об Иисусе Симону.
Он хотел, чтобы Симон был с Иисусом некоторое время.
Когда Иисус увидел Симона, он сказал ему:
«Ты будешь называться Петром».
(Эта «История» ещё расскажет об этом позже.)
Иисус говорил с апостолами не так, как он говорил с другими людьми.
Иногда он говорил им так:
«Люди сделают со мной очень плохие вещи.
Я буду чувствовать из-за этого что-то очень плохое,
я умру из-за этого».
(Когда он это говорил, он не говорил «я», он говорил
«Сын Человеческий».)
Долгое время апостолы не знали, почему Иисус это сказал.
Долгое время они не знали хорошо, кем он был.
Они думали о нём так:
«Он хочет сделать что-то очень хорошее для народа Израиля».
Они не думали так:
«Он хочет сделать что-то очень хорошее для всех людей».
Апостолы говорили с Иисусом не так, как они говорили
с другими людьми.
Сначала они обращались к нему «Рабби» («Учитель»);
потом они говорили «Господь».
Когда они говорили «Господь», они хотели сказать этим словом:
«Ты – кто-то выше нас, ты – кто-то выше других людей».
Потом они хотели сказать больше, они хотели сказать:
«Ты – кто-то выше нас, ты – кто-то выше всех людей».
В местах, где Иисус говорил с людьми,
многие женщины часто были с ним.
Мария Магдалина была одной из них.
Были ещё две женщины по имени Мария,
были другие: Иоанна, Саломея, Сусанна; ещё другие.
Эти женщины чувствовали что-то очень хорошее к Иисусу.
Они хотели быть с ним.
Когда он говорил о Боге, они хотели это слышать.
В то же время они хотели делать для него много хорошего.
Они делали это долго. Они были с ним, когда он умирал.
5. «Преображение», 15-й век – Феофан Грек
18Что произошло на горе Фавор
Однажды в Галилее Иисус сказал апостолам:
«Кто я? Чтó говорят люди? Чтó вы говорите?»
Пётр сказал: «Ты – Мессия, Сын Бога живого».
После этого Иисус сказал апостолам что-то такое:
«Через некоторое время я пойду в Иерусалим.
Люди сделают там со мной очень плохие вещи. Они убьют меня.
До того как я умру,
я буду чувствовать что-то очень очень плохое.
Я хочу, чтобы вы знали,
что через три дня после этого я буду жить».
В то время апостолы не знали, почему Иисус говорил это.
В то время они не знали хорошо, кто он.
Они думали о нём в то время так:
«Он сделает что-то очень хорошее для народа Израиля».
Иисус хотел, чтобы они знали, кто он.
Поэтому через короткое время после того, как Пётр сказал:
«Ты – Мессия», что-то произошло, как никогда раньше.
Это было так:
Иисус пошел на вершину горы под названием Фавор
с тремя апостолами.
Это были Пётр, Иоанн, Иаков (брат Иоанна).
(Иногда Иисус хотел, чтобы эти трое были с ним,
не все двенадцать.)
Когда они были там, что-то произошло с Иисусом,
как никогда раньше.
Это произошло так:
Иисус говорил с Богом. Апостолы уснули.
Когда они проснулись, они увидели что-то, как никогда раньше.
Иисус выглядел так, как он никогда раньше не выглядел.
Когда они смотрели на него, они видели свет.
Когда они смотрели на его лицо, они видели свет.
Когда они смотрели на его одежду, они видели свет.
Этот свет был, как никакой другой свет.
Этот свет был не в том месте, где был Иисус, он был в Иисусе.
Апостолы не знали, как это может быть,
они не знали, что думать.
Они знали одно: когда они увидели этот свет,
они что-то почувствовали, что-то очень очень хорошее.
Oни не могли этого не чувствовать.
Затем они увидели двух мужчин рядом с Иисусом;
они говорили с ним, говорили о нём.
Апостолы подумали:
«Один из этих двоих – Моисей, другой – Илия».
(Илия был одним из пророков.)
Они думали:
«Эти двое больше не живут на земле;
в то же время они знают Иисуса.