Примечания
1
Моя жизнь (арм.).
2
1 фут приблизительно равен 30 см.
3
1 дюйм приблизительно равен 2,5 см.
4
МИ5 – национальная служба безопасности Великобритании.
5
1 акр приблизительно равен 0,5 га.
6
Главарь Якудзы в структуре японской мафии.
7
Отсылка к сериалу «Игра престолов», снятого по мотивам цикла книг «Песнь льда и огня» Джорджа Мартина.
8
Американская ежедневная газета, издающаяся в Нью-Йорке с 18 сентября 1851 года.
9
Британский сериал 2013 года, повествующий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920-е годы.
10
Дудук – армянский музыкальный духовой язычковый инструмент, обладающий мягким певучим звучанием.
11
Отсылка к Ветхому Завету.
12
Шакшу́ка – блюдо из яиц, жаренных в соусе из помидоров, острого перца, лукa и приправ, входит в кухню Израиля и большинства арабских стран.
13
Нож с изогнутым клинком и заточкой, как правило, с внутренней стороны.