с. 198 Эр ну пер эм херу – «Речения выхода в день».
Материалы А. Морэ очень устарели и в некоторых случаях не подлежат комментированию. Следует обратиться к более поздним работам: Липинская Я., Марциняк М., Мифология Древнего Египта. – М., 1983; Антес Р. Мифология в Древнем Египте. – В кн.: Мифологии Древнего мира. – М., 1977; Матье М.Э. Древнеегипетские мифы. – М., 1956; Рубинштейн Р.И. Египетская мифология. – В кн.: Мифы народов мира. – М., 1981; Бадж У. Египетская религия. Египетская магия. – М., 1996; Бадж У. Египетская книга мертвых. – М., 1995; Hornung E. Das Amduat. Die Schrift des verbrgenen Raumes. – Wiesbaden, 1963–67; Kees H. Der Go..tterglaube im Alten A..gypten. – Berlin, 1977; Morenz S., Gott und Mensch im alten A.. gypten. – Leipzig, 1964; Vandier J. La religion è gyptienne. – Paris, 1961.VI. Магия в Древнем Египте
с. 212 Гробница Озимандиаса – Рамессеум, заупокойный комплекс Рамсеса II (XIX династия).
с. 218 Маа херу – правогласный – титул умершего, оправданного на суде Осириса.
Материалы Морэ устарели. См. более поздние труды: Липинская Я., Марциняк М. Мифология Древнего Египта. – М., 1983; Pinch G. Magic in Ancient Egypt. – London, 1994; Bourghouts J. Ancient Egyptian Magical Texts. – Leiden, 1978; Faulkner R. The Ancient Egyptian Book of the Dead. – London, 1985; Roccati A., Siliotti A. La Magia in Egitto ai Tempi dei Faraoni. – Milan, 1987.Примечания
1
V династия – 2498–2491 гг. до н. э.; XI династия – 2498–2491 гг. до н. э.– Прим. ред .
2
Этот обелиск украшает площадь Согласия в Париже. Второй, также подаренный Франции, остался доселе не вытребованным.
3
Хосе-Мария де Эредиа.
4
Du..michen. Bauurkunde, табл. XVI.
5
Chabas. Sur l’antiquité de Denderah (Zeitschrift für aegyptische Sprache, 1865, с. 92). Усефаис – также принят вариант Ден (I династия, ок. 3050– 2890 гг. до н. э.).
6
Mariette. Denderah, III, табл. 71–72.
7
Гиксосов. – Прим. ред .
8
G. Maspero. Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions, 1899.
9
Annales du Service des Antiquités, IV, с. 101; ср. II, с. 95.
10
G. Maspero. Premier rapport sur les fouilles executeès en É gypte de 1881–1885 (Bibliothèque Égyptologique, т. 1, с. 188).
11
Со времени моего последнего посещения Дендера (1906 г.) произведены усиленные работы и расчищен фасад храма.
12
В 1913 г. – Прим. ред.
13
G. Maspero. Biographie de Mariette (заголовок VIII тома «Bibliothèque Egyptologique»).
14
Этот дом служил квартирой технической миссии, отправленной в Луксор в 1830 г., чтобы снять с места обелиск, ныне находящийся на площади Согласия.
15
G. Maspero. Premier rapport sur les fouilles, executèes en Égypte de 1881 á 1885.
16
Аналогичные переговоры завязаны в настоящее время, чтобы выселить туземцев, поселившихся во дворе и в святилище храма в Эсне.
17
Даресси дал превосходные «Заметки (Notices) о храмах Луксора и Мединет-Абу» (издание Попечительства о древностях).
18
G. Maspero. Rapport pour 1905. Ср.: Annales du Service des Antiquitès, т. IV, V, VII.
19
Ср. Maspero. Causeries d’Égypte, с. 319.
20
Под управлением Вейгалла, Лефебра и Эдгара.
21
Склады и мастерские Карнака располагают ежегодной суммой в 50000фр., Саккара – 25000 фр. на экстренные работы по раскопкам и реставрации.
22
В 1905 г. Попечительство держало 250 гафиров постоянных и 200 временных.
23
В 1905 г. сбор принес около 150000 фр.
24
О современной деятельности Службы древностей можно прочитать в книге Элебрахта «Трагедия пирамид». – Прим. ред .
25
Под последовательным руководством Масперо, Лефебра, Буриана, Шассина.
26
Под руководством Масперо при временном содействии Пьера Лако.
27
Этот всеобщий каталог Египта предпринял де Морган; после нескольких лет перерыва труд был возобновлен Масперо и включает в настоящее время памятники, сооруженные от Асуана до Ком-Омбо включительно. Однако издание это во многих отношениях оставляет желать лучшего. К счастью, Попечительство о древностях собирается приступить к целой серии монографий, где важнейшие памятники будут воспроизведены in extenso. Много лет понадобится, чтобы довести до конца это колоссальное предприятие
28
Ныне разрушенная со времени работы по реставрации.
29
Rapports de M.M. Maspero, Legrain, Ventre-Pacha, Grand-Pacha et la Commission, réunie á Karnak après la catastrophe du 3 octobre 1899. (Annales du Service des Antiquitès, т. I след.)
30
Ср. Choisy. L’art de bâtir chez les Égyptiens. – Paris, 1904.
31
См. виньетку Масперо. Histoire, I, с. 335.
32
II. 125. Ср. Диодор, I, 63.
33
См. отчет Барсанти в «Les Annales du Service des Antiquités», т. VII.
34
Об этой находке см. G.Maspero. Revue de l’ancien et moderne, 1906. Легрен начал описание статуй в каталоге Каирского музея (I том появился в 1906 г.).
35
Rapport, 1905.
36
Erman. Wunderzeichen in Hammamat, Zeitschrift für aegyptische Sprache, XXIX, с. 60.
37
Sayce, у Fl. Petrie. El-Amarna, с. 23.
38
Petrie. El-Amarna, табл. XXXII, 5.
39
Revue Sémitique, I, 1893, с. 49.
40
Journal Asiatique, 1891, I, с. 213, 215.
41
Все цитаты сделаны по превосходному переводу J. Halèvy, появившемуся в «Journal Asiatique» с 1890 по 1892 гг. и «Revue Sémitique», 1893–1894. Кроме того, я воспользовался поучительными статьями P. Delattre (Revue des Questions historiques, т. LI–LX, 1892–1896) и классической «Историей» Г. Масперо.
42
Revue Sémitique, 1894, с. 16.
43
Псалмы евреев, в свою очередь, гласят: donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
44
Journal Asiatique, 1892, I, с. 272; Revue Sémitique, 1894, с. 110.
45
Journal Asiatique, 1891, II, с. 170.
46
Revue Sémitique, 1893, с. 304–314; Journal Asiatique, I, с. 297, 318, 325.
47
Journal Asiatique, 1891, I, с. 252, 244; 1892, I, с. 310.
48
P. Delattre, «Azirou» в «Proceedings of the Society et Biblical Archaeology», т. XIII, с. 215.
49
Ср. J. Halèvy, Journal Asiatique, 1891, II, с. 176.
50
J. Halèvy. Un gouverneur de Jérusalem vers la fin du XV siecle a. J.-C., Revue Sémitique, 1893, с. 13. – Ср. Journal Asiatique, 1891, II, с. 514.
51
Journal Asiatique, 1899, II, с. 325.
52
Journal Asiatique, 1891, II, с. 519.
53
Journal Asiatique, 1891, II, с. 524, 527, 529.
54
Journal Asiatique, 1892, I, с. 302–304.
55
Revue Sémitique, 1894, с. 16.
56
Revue Sémitique, 1893, с. 316.
57
Journal Asiatique, 1890, II, с. 335.
58
Journal Asiatique, 1890, II, с. 331.
59
Journal Asiatique, 1890, II, с. 331.
60
Revue Sémitique, 1893, с. 49.
61
Journal Asiatique, 1890, II, с. 321.
62
Journal Asiatique, 1890, II, с. 423.
63
Journal Asiatique, с. 344.
64
Journal Asiatique, с. 328.
65
Journal Asiatique, с. 329. Ни один из этих союзных договоров до нас не дошел, зато на стенах фиванских храмов сохранились копии договора, заключенного столетием позднее между Рамсесом II и царем хеттов. Оригинал этого договора вырезан на серебряной дощечке и в точности воспроизводит условия одного из предыдущих договоров. Нет никакого сомнения в том, что подобными дипломатическими договорами обменивались со времен Аменхотепов.
66
Journal Asiatique, с. 421. Ср. Revue Sémitique, 1893, с. 124 и Zeitschrift fu..r aegyptische Sprache, 1890, с. 114.
67
Revue Sémitique, 1893, с. 49.
68
Journal Asiatique, 408–409.
69
Conte de la XII dynastie. – См. Maspero. Les contes populaires de l’Égypte ancienne, 3-е изд., с. 78. (Также см. Сказки древнего Египта/ Сост. и общ. ред. БеловойГ.А., Шерковой Т.А. – М.: Алетейа, 1998. – Прим. ред.)
70
Одна легенда, вырезанная на египетском скарабее, гласит, что 317 женщин сопровождало Гилухеппу, принцессу Митанни, на которой женился Аменхотеп III (сл. Zeitschrift fu..r Aegyptische Sprache, 1880, с. 81; 1890, с. 112).
71
Revue Sémitique, 1893, с. 124.
72
Journal Asiatique, 1890, II, с. 310.
73
Journal Asiatique, с. 311, 317, 322, 328, 341. Ср. Revue Sémitique, 1893, с. 121.
74
Journal Asiatique, 1890, II, с. 331, 353, 425.
75
Journal Asiatique, с. 428 и 1202. По отцу Делатру, некоторые азиатские цари получали из Египта в необработанном виде металл, который они превращали в произведения искусства и возвращали фараону, взимая плату за переработку.
76
Cр. Maspero. Les Contes populaires de l’Égypte ancienne, 3-е изд., с.199.В рассказе о легендарном путешествии посла Унуамона к берегам Сирии князь Библа похваляется тем, что продержал в плену семнадцать лет послов фараона, которых в конце концов умертвил. (См. «Путешествие Унуамона» в Сказках древнего Египта. – Прим. ред. )
77
Диодор, I, 26, 13.
78
Mariette. L’âge de la pierre en Égypte, 1870.
79
Ср. J. Capart. Notes sur les origines de l’Égypte, 1890.
80
De-Morgan, Recherches I, с. 54. Де Морган издал два тома «Recherches sur les origines de l’Égypte»: т. I, «L’âgege de la pierre et les métaux», 1896; т. II, «Ethnographie préhistorique et tombeau royal de Négadah», 1897. Я многое заимствую из этих капитальных трудов.
81
Термин «new race», которым пользовались для обозначения этого населения до тех пор, пока не знали, какое место отвести ему в истории, теперь упразднен.
82
См. J. de-Morgan. Recherches sur les origines de l’Égypte, I, с. 57.
83
Этим орудиям, даже образцам, найденным в Египте, часто дают эпитет шелльских по сходности типа с найденными в Шелле, около Парижа.