Бейн, ненавидя сам себя, спросил:
– Расскажи суду, во что вылился этот отказ. – Он старательно избегал смотреть на свидетеля.
Немного помолчав, Го’эл ответил:
– Я передал ему свои условия. Но в ответ… он убил молодую женщину, Тарету Фокстон, и бросил ее голову к моим ногам.
– Но ведь ты был орком, плененным людьми. Разве эта смерть что-то для тебя значила?
– Бейн, ты ведь все знаешь, – выразительный голос Го’эла звучал холодно.
Бейн повернулся к нему, придав лицу нейтральное выражение.
– Знаю. Но присяжным эта история неизвестна.
Го’эл сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. На этот раз его голос был невозмутим, и лишь сжатые кулаки выдавали истинные чувства. Он посмотрел на небожителей. Их мудрые лица выражали доброту и сочувствие.
– Тарета Фокстон была моей подругой. Она считала меня братом. Я же называл ее сестрой и очень любил. Тарета была добра ко мне и рисковала жизнью, помогая сбежать. Она поставила на карту все и отправила мне предупреждение, но проиграла. Блэкмур… – Го’эл замолчал, стиснув зубы, а потом продолжил: – Блэкмур убил Тарету, отрубил ей голову и бросил к моим ногам, надеясь меня сломить. У него ничего не вышло.
Бейн подал знак Кайрозу. Теперь в видении появился совсем еще юный Тралл. Он выглядел настоящим героем и казался больше и сильнее других орков в броне, некогда принадлежавшей Оргримму Молоту Рока, с его же огромным оружием за спиной. В каждой руке Тралл держал по мечу, один из которых теперь бросил Блэкмуру. Тот вскрикнул и уклонился, не отводя взгляда от орка. Теперь все присутствующие увидели, что его льняная рубашка испачкана рвотой.
– Тралл, я могу все объяснить…
– Нет, – ответил Тралл тем же обманчиво спокойным голосом, которым еще недавно говорил с Бейном. – Не можешь. Никаких объяснений. Только бой, которого я ждал так долго. Бой насмерть. Бери меч.
Блэкмур отшатнулся.
– Я… Я…
– Бери меч. Не то я разрублю тебя на месте, как испуганного ребенка.
Трясущейся рукой Блэкмур схватился за рукоять и неуклюже поднялся.
– Давай, нападай!
Как ни странно, Блэкмур бросился в бой. Любому было очевидно – он пьян, и все же этот человек двигался настолько стремительно, что Траллу пришлось действовать быстро, чтобы отразить удар.
Выражение лица Блэкмура изменилось. Он нахмурил брови и поджал губы, а затем, сделав обманный выпад влево, нанес яростный удар справа. Теперь его движения были выверенными и мощными.
Бейн вспомнил, что когда-то Блэкмур считался превосходным воином. Более того, Кайроз рассказал, что в одной из альтернативных временных линий он захватил королевство Лордерон и стал тираном. Тралл был силен, а его противник – проворен. К тому же он боролся за свою жизнь и не собирался отступать.
Заметив, что Блэкмур ищет некое подобие щита для левой руки, за которым можно было бы укрыться, орк в ярости сорвал дверь с петель и бросил ее в противника.
– Прикройся-ка этим, трус!
Блэкмур увернулся, оттолкнул дверь и крикнул:
– Еще не поздно, Тралл! Мы можем объединиться и составить неплохую команду. Я, разумеется, освобожу орков, если ты дашь обещание, что они будут сражаться под моим знаменем вместе с тобой!
Недоверие на лице Тралла сменилось яростью. И в этот момент Блэкмур сделал молниеносный выпад. Орк, удивленный абсурдным предложением, не смог отразить удар, и меч с громким звоном отскочил от его черной брони.
– Ты все еще пьян, Блэкмур, если можешь хоть на миг поверить, что я забуду то, как…
Бейн уже видел эту сцену и знал, что будет дальше. Тем не менее он завороженно следил за тем, как Тралл бросился в бой. Мгновение помедлив, он бросился на Блэкмура с невероятной скоростью. В каждом движении чувствовались сила и смертельно опасная ловкость.
У Блэкмура не было ни единого шанса, но сдаваться он не спешил. Каждый удар, нанесенный по поднятому мечу, которым он пытался защититься, должно быть, отдавался в костях. Силы подводили человека, его движения стали медленными, а последний удар выбил оружие из его рук. Но даже теперь Блэкмур не отступил. Он нагнулся, достал из ботинка кинжал и с криком, обнажив зубы, бросился вперед, метя Траллу в глаз.
На этот раз орк не растерялся и замахнулся мечом.
Бейн избавил присутствующих от необходимости наблюдать за смертью Блэкмура.
– Останови.
Видение исчезло, и никто так и не увидел последнего удара.
– Честный поединок, – произнес Бейн. – Многие бы сказали, что слишком честный. Аделас Блэкмур был повинен во множестве злодеяний. Будучи сыном предателя, он и сам не отличался верностью. Блэкмур хотел использовать орков, чтобы победить Альянс и возглавить все королевства людей. Кроме того, он был жесток. Он мог безжалостно избить Тралла за проигранный бой на арене. Ради развлечения он соблазнил юную Тарету Фокстон, а после того, как она помогла Траллу сбежать, казнил. Многие, даже люди, назвали бы Блэкмура чудовищем. У Го’эла были все причины ненавидеть его, и все же он позволил этому человеку сразиться с собой и даже дал оружие, чтобы Блэкмор мог умереть с честью. – Он развернулся и посмотрел на Го’эла. – Только одного я не могу понять: почему орк, который ценит идеалы чести настолько, что готов вооружить врага, отнявшего жизнь его близкого человека, собирался хладнокровно убить Гарроша Адского Крика? Го’эл, разве этот поступок не идет вразрез с твоим видением идеальной Орды?
И вдруг все пришли в движение. Тиранда вскочила со своего места и крикнула:
– Протестую! Мы собрались не для того, чтобы судить свидетеля!
Го’эл тоже встал, но говорить ничего не стал, в этом не было необходимости.
Тажань Чжу несколько раз ударил в гонг.
– Тишина в суде! – закричал он. – Чжу-шао Шелест Ветра, Го’эл! Немедленно вернитесь на свои места, или я назначу выговор вам обоим. Чжу-шао Кровавое Копыто, немедленно измените тактику допроса. Я выражаю согласие со стороной обвинения!
Бейн поклонился Тажаню Чжу и повернулся к Го’элу. Тот вернулся на место, но смотрел на таурена таким взглядом, который тот никогда не ощущал на себе прежде и не захотел бы ощутить.
– Перейду к сути дела, – произнес Бейн.
– Мудро, – насмешливо заметил Тажань Чжу.
– Твое решение покинуть Оргриммар и назначить Гарроша Адского Крика вождем часто подвергается критике, – продолжил Бейн.
– Мне это известно. – Го’эл неспешно откинулся на спинку стула и сложил руки на груди.
– Ты уже заявлял в суде, что у тебя были свои причины так поступить.
– Заявлял и даже перечислял их.
– Ты не жалеешь, что не поступил иначе? Может быть, ты чувствуешь ответственность за то, что сотворил Гаррош Адский Крик?
– На оба вопроса ответ нет.
– Ты уверен?
Го’эл прищурился, но ответить не успел – Тиранда вновь поднялась со своего места.
– При всем уважении, я протестую! Защитник оказывает давление на свидетеля! – крикнула она.
– Чжу-шао Кровавое Копыто, – вмешался как всегда невозмутимый Тажань Чжу, – если вы хотите что-то доказать, не стоит тянуть.
– Хочу, фа-шуа, очень скоро вы это поймете. Однажды Го’эла похитили Друиды Пламени, – сообщил Бейн присутствующим, жадно следившим за каждым словом. – И пытали, используя его же силу, родство со стихиями. Они поместили частицы души Го’эла в каждое из царств элементалей. Тогда ему пришлось столкнуться со своими страхами. Я со всей ответственностью заявляю, что эти страхи связаны как с тем, что происходило в военное время, так и с тем, что происходит сейчас, в зале суда.
Бейн кивнул Кайрозу, и тот грациозно поднялся на ноги. Бронзовый дракон с нетерпением ждал показаний Го’эла, благодаря которым он бы, по собственным словам, наконец-то вышел на первый план и перестал уступать Хроми, которой доставалось все самое интересное.
Бейн на это ответил:
– Надеюсь, чужая жизнь, лежащая на чаше весов, достаточно тебя повеселит.
Кайроз не растерялся:
– Так пусть эти весы склонятся в нашу сторону.
Затем дракон подобрал для Бейна несколько моментов из прошлого, которые смогли бы в этом помочь.
Видение было впечатляющим и разворачивалось в небесном храме с колоннами столь же белыми, как облака вокруг. Воздух прорезали вспышки молний и яростные раскаты грома. Вокруг клубились сверкающие бело-голубые духи элементалей в броне. А в центре, окруженная смерчем, возвышалась огромная тень Го’эла.
Здесь же стояла и Аггра, пытавшаяся докричаться до возлюбленного. Каждое слово тени было пропитано болью и сожалениями.
– Неудачник. Я подвел этот мир. Стихии… не откликнутся на мой зов. Служители Земли… потеряли веру в меня. Моя слабость… привела Азерот… к гибели.
Одежда и волосы Аггры развевались на яростном ветру, а голос терялся в какофонии:
– Го’эл, это я, Аггра! Ты помнишь меня?
– Гибель… ничего… кроме гибели, – в отчаянии простонала тень. – Я… подвел Орду… как вождь… Гаррош… погубит ее… Весь мой народ… Кэрн, брат мой… почему я не послушал тебя?
Видение растаяло в воздухе, словно призрак в первых лучах солнца.
Бейн повторил последнюю фразу тихо, но отчетливо:
– Почему я не послушал?
И видение сменилось следующим.
20
Нет, только не этот момент…
Сердце заныло, и на несколько секунд Го’эл перестал дышать. Он взглянул на Бейна, не веря в то, что тот использует видение с собственным отцом. Таурен смотрел на свои руки, не в силах поднять взгляд. «Стало быть, Бейну это тоже причиняет боль, но он все равно стоит на своем». Го’эл стиснул зубы и всеми силами попытался успокоиться.
– Ты совершаешь чудовищную ошибку, – прозвучал глубокий рокочущий голос.
Го’эл знал, кто это.
Кэрн Кровавое Копыто.
Вождь тауренов ждал Тралла под мертвым деревом, на котором в то время висели череп и броня Маннорота. Кэрн стоял, скрестив руки на груди. Из-за впечатляющей мускулатуры и прямой осанки он казался гораздо моложе своих лет. Трибуны тихо забормотали. Представители Орды и Альянса одинаково уважали таурена и восхищались им.