С. 5. …обе императрицы… – Мать Александра I Мария Федоровна (1759–1828) была до замужества (за Павлом I) принцессой Вюртембергской. Жена Александра I Елизавета Алексеевна (1779–1826) – дочь баденского маркграфа.
С. 8. …отсылает австрийские знамена… нашел вне настоящей дороги. – Намек на недавнее союзничество с Россией австрийцев, которые теперь воевали на стороне Наполеона.
С. 10. …князь Волконский был вызван из церкви… В известии Кутузова сказано было… о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. – Генерал-фельдмаршал князь П. М. Волконский (1776–1852) в 1812 г. состоял в свите Александра I. Донесение от Кутузова, полученное в Петербурге 30 августа, во время молебствия по случаю именин царя, было написано в ночь на 27 августа, сразу после Бородинского сражения (напечатано в кн.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году: СПб., 1839. Ч. II. С. 287–288). Кутузов сообщал о ранении Багратиона и Н. А. Тучкова. Тучков умер от раны 30 августа, Багратион – 12 сентября. Начальник артиллерии 1-й армии генерал А. И. Кутайсов (в 1812 г. ему было 28 лет) убит в Бородинском сражении.
С. 11. …приехал помещик из Москвы… известие о сдаче Москвы французам. – Это сведение взято Толстым из книг А. Михайловского-Данилевского (ч. II, с. 416) и М. Богдановича «История Отечественной войны 1812 года, по достоверным источникам» (т. II, с. 286). Первое официальное известие об оставлении Москвы было получено в Петербурге 6 сентября через курьера, посланного Ростопчиным.
С. 12. …рескрипт Кутузову. – Далее приводится подлинный рескрипт Александра I, датирован 17 сентября (напечатан в книге А. И. Михайловского-Данилевского, ч. II, с. 418).
С. 19. …за ремонтом для дивизии… – за пополнением лошадей.
С. 23. …в голубом токе – в круглой шляпе без полей.
С. 42. Крымский Брод – место на Москве-реке, где позже был построен Никольский (Крымский) мост.
С. 43. Девичье поле – находилось в Москве близ Новодевичьего монастыря.
С. 44. …князя Щербатова… – Д. М. Щербатов (1760–1839), предводитель дворянства в Серпуховском уезде Московской губернии.
Герцог Экмюльский – маршал Даву.
С. 55. Солдаты Апшеронского полка. – Апшеронский полк был в составе 3-й Западной армии, не участвовавшей в Бородинском сражении.
С. 56. Фрол и Лавр – святые, считавшиеся покровителя ми домашних животных.
С. 66. …боялся одного – антонова огня. – Так называлась в старину гангрена. Молитва святому Антонию, по католическому верованию, спасала от этой болезни.
С. 80. …так называемый фланговый марш за Красной Пахрой. – В этом фланговом марше заключался стратегический план Кутузова: отступив из Москвы по Рязанской дороге, он затем перешел на Тульскую, а у Красной Пахры повернул основную часть армии круто на юг, на Калужскую дорогу, и остановился у Тару тина. Таким образом, Кутузов мог контролировать три дороги, преградив французам путь в плодородные южные губернии и к городам с военными запасами – Туле, Брянску. Арьергард русской армии (два казачьих полка) продолжал отступление по Рязанской дороге и тем ввел в заблуждение Мюрата (командовавшего французским авангардом), который действительно «потерял из виду» русскую армию. Наполеон установил, где находятся основные силы русских войск, лишь к середине сентября.
С. 83. …присылка Лористона в лагерь Кутузова с просьбой о мире. – Генерал Лористон прибыл на аванпосты русской армии с предложением мира 5 октября 1812 г. В беседе с Кутузовым он жаловался на «нерегулярный» (т. е. партизанский) характер войны. Кутузов отказался вести переговоры о мире, но обещал направить курьера в Петербург. От Александра I ответа Наполеону не последовало. В рескрипте от 9 октября, направленном Кутузову, Александр отказался от мирных переговоров.
С. 85. …дальние диверсии… – т. е. дальнее движение войск.
С. 86. …и обиженного, удалившегося Барклая. – Приказом от 16 сентября 1812 г. Кутузов объединил 1-ю и 2-ю Западные армии. Роль Барклая де Толли стала ограниченной, и он ушел в отставку по болезни, написав, однако, обиженное письмо Александру I.
С. 88. …приняв во внимание записку Бенигсена… – В записке от 3 октября 1812 г. Беннигсен доказывал возможность активного наступления русских войск на авангард французов под начальством Мюрата. Беннигсен ссылался на малочисленность французской ар тиллерии и сравнительно небольшое количество кавалерии.
С. 90. Торбан – украинский струнный инструмент.
Коновницына подкатить. – П. П. Коновницын после Бородинского сражения был назначен дежурным генералом армии, и вина за неисполнение приказа главнокомандующего легла бы прежде всего на него.
С. 95. …роль Вейротера в Аустерлицком… – Генерал Ф. Вейротер, начальник штаба австрийской армии, составлял диспозицию Аустерлицкого сражения (см. т. 1, гл. XII, ч. 3).
С. 97. …Кутузов получил алмазный знак, Бенигсен тоже алмазы… – Кутузову была пожалована золотая шпага с алмазами и лавровым венком, Беннигсен награжден орденом Святого Андрея – с алмазными знаками.
С. 100. …в Египте, где сорок веков смотрели на его величие… – Наполеон обратился к своей армии накануне сражения 20 июля 1798 г. между селением Эмбабе и пирамидами с такими словами: «Солдаты! сорок веков смотрят на вас сегодня с высоты этих пирамид!»
С. 101. Наполеон призывает к себе… капитана Яковлева… – А. И. Герцен в «Былом и думах» (ч. I, гл. 1) подробно рассказывает, со слов отца, И. А. Яковлева, этот эпизод. Начальные главы «Былого и дум» печатались в «Полярной звезде» за 1856 г. и были известны Толстому.
…этого старичка отправляет в Петербург для переговоров. – Генерал-майор И. В. Тутолмин (1751–1815) был в 1812 г. директором Московского воспитательного дома и оставался в Москве во время занятия ее французами. Наполеон через него намеревался сообщить Александру I о своем желании заключить мир; в Петербург был отправлен чиновник Воспитательного дома Ф. Рухин.
…учрежден муниципалитет и обнародовано следующее… – Му ниципалитет во главе с «интендантом Московской губернии» Лессепсом и многочисленными комиссарами, полицейскими обязан был восстановить порядок в городе. Воззвания муниципа литета напечатаны в книге: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году. СПб., 1839. Ч. III. С. 74–76 и 157–159. Толстой приводит эти воззвания, не из меняя ни одного слова.
С. 104. На богоугодных заведениях он велел надписать «Maison de та mère». – Это сведение взято Толстым из напечатанной в «Русском архиве» (1864, кн. 11–12, с. 1193) выписки известий из Москвы от 18 сентября 1812 г. (источник не вполне достоверный, но хорошо передающий тогдашние настроения и слухи): «На всех домах богоугодных заведений Наполеон написал «Maison de ma mère», также и в сумасшедшем; не знают, что он сим разуметь хо чет».
С. 104. …по красноречивому изложению Тьера… бумажными рублями. – См.: Тьер А. История консульства и империи (Histoire du Consulat et de l’Empire. Paris, 1856. V. XIV. P. 392–393).
С. 105. …Тьер, вступая в полемику с г-м Феном… – Барон А. Ж. Фен (1778–1837) был секретарем Наполеона. В 1827 г. в Париже вышла книга Фена «Рукопись о 1812 годе, содержащая краткий обзор событий этого года для воссоздания истории императора Наполеона» (в 2 т.). Тьер полемизирует с Феном в своей «Истории кон сульства и империи» (т. XIV, с. 414).
С. 106. …в Египте… посредством посещения мечети… – Во время Египетского похода 1798–1799 гг. Наполеон всячески уверял арабов в своем уважении к Корану и к магометанской религии, но рекомендовал при этом полную покорность французским войскам, грозя в противном случае крутыми мерами.
С. 114. Швальня – портновская мастерская в роте, полку.
С. 119. …из цибика… – Цибик – упаковка для перевозки китайского чая.
…с застегнутыми чешуями… – подбородные ремни с медными бляхами.
С. 121. …и коммиссариатской форме… – т. е. в форме интендантских войск.
С. 122. …выйдя к провиантским магазинам… – Огромное здание провиантских магазинов близ Крымского моста, на углу Остоженки сохранилось до наших дней.
С. 124. Палубы – здесь: повозки с лубяным защитным верхом.
С. 127. В первых числах октября к Кутузову приезжал еще парламентер… – Это был полковник Бертеми, приехавший 8 октября в Леташевку (близ Тарутина) с письмом начальника штаба французской армии Бертье. Кутузов ответил, что решение Александра I по поводу предложений Лористона еще не получено, но в письме своем (как и в прежнем разговоре с Лористоном) обосновал право народа на партизанские действия.
…из партизанского отряда Дорохова… – Генерал-лейтенант И. С. Дорохов (1762–1815) по распоряжению Кутузова возглавил большой партизанский отряд (около двух тысяч человек). 28 сентября отряд захватил в тылу французских войск город Верею и со вершил ряд других удачных операций.
С. 129. …два небольших отряда Фигнера и Сеславина. – Штабс-капитан артиллерии А. С. Фигнер (1787–1813) и капитан А. H. Сеславин (1780–1858) руководили партизанскими отрядами в окрестностях Москвы. Фигнер отчасти послужил прототипом Долохова.
С. 131. …рубил огонь… – т. е. высекал искры о кремень. Серники – лучины с серой.
С. 135. …письма к m-me Staёl… – Французская писательница А. Л. Ж. Сталь (1766–1817), высланная в 1802 г. из Парижа за оппозиционное по отношению к Наполеону направление ее салона. В 1812 г. она находилась в России. Кутузов действительно был с нею в переписке; при назначении Кутузова главнокомандующим мадам де Сталь одной из первых поздравила его и выразила уверенность в его победе.
С. 136. Дохтуров идет к Малоярославцу, но Кутузов медлит со всей армией и отдает приказания об очищении Калуги, отступление за которую представляется ему весьма возможным. –