Примечания
1
«Джамп» — команда в воздушно-десантных войсках армии США. По этой команде солдаты должны как можно выше подпрыгнуть.
2
Николас Ван Рийн начал свою речь фрагментом «Ричарда III», адаптировав его соответствующим образом.
3
Подожди (нид.).
4
Оставь (нид.)
5
Игра слов. По-английски «иметь твердый характер» буквально означает «иметь множество кишок».
6
Так в тексте (?) - прим. верстальщика.
7
et cetera — и т. д. (франц.).
Стр. notes из 148