Примечания
1
Право запрещать иностранцам торговать со своими колониальными владениями было признано всеми державами.
2
Вопрос: чего Дженкинс ждал 7 лет?
3
“Hampton Court” (70), “Windsor” (60), “Anglesea” (40), “Torrington” (40), “Sheerness” (20).
4
Пролив между Кубой и Гаити
5
“Somerset” (80), “Edinburg” (70), “Dragon” (60), “Lancaster” (80), “Ipswich” (70), “Berwick” (70), “Plymouth” (60), “Canterbury” (60), “Jersey” (60), “Solebay”(20), ‘Alborough”(20) – Richmond т.1, стр.8
6
Фрегаты “Eltham” (40), “Grеyhound” (20), “Dursley” (20), “Gibraltar” (20), “Dolphin” (20), шлюп “Grampus” (14).
7
Обычно продукция промышленных предприятий, мануфактур.
8
Пряности, шелка, китайский фарфор, слоновая кость и др.
9
Звание, соответствующее контр-адмиралу.
10
“Burford” (70), “Worcestr” (60), “Strafford” (60), “Princess Louisa” (60), “Norwich” (50).
11
“Lenox” (70), “Kent” (70), “Elizabeth” (70), “Pearl” (40).
12
Решение об объявлении войны Испании было принято британским правительством 11/22 октября 1739 г. Richmond т.1, стр.37
13
“America”(64), “Constante”(66), “Hercules”(64).
14
Понимая, что соседство с испанцами грозит военными столкновениями, Оглторп специально ездил в Англию за разрешением набрать полк для обороны Джорджии. Такое разрешение он получил. Из Англии был отправлен конвой транспортов с новобранцами, и к осени 1738 года на базе уже стоявшей в Джорджии роты был создан пехотный полк, причисленный к регулярной британской армии под номером 42 пехотного.
15
Блас де Лезо (Blas de Lezo) родился в 1689 г. Поступил на службу во флот в 1704 г. В том же году в битве при Малаге потерял левую ногу ниже колена. Под Тулоном в 1707 г. лишился левого глаза. В 1714 г. во время осады Барселоны потерял правую руку. Но морскую карьеру не бросил. В 1734 году король произвел его в генерал-лейтенанты флота.
16
Боскауэн попросился участвовать в этой экспедиции в качестве волонтера, так как его собственный корабль “Shoreham’ был не пригоден на тот момент к выходу в море.
17
В 1739 году к де Лезо присоединился корабль “Dragon”(60), перешедший в Картахену из Гаваны, где он был построен.
18
Они должны были оставаться у Картахены а течении 20 дней, затем идти на соединение с эскадрой.
19
Французский шлюп, везший в Картахену смолу, дёготь, муку.
20
“Flamborough”(20), “Hector”(40), “Squirrel”(20), “Tartar”(20), “Phoenix”(20), “Spence”(8), “Wolf”(8), “Hawke”(8).
21
Современный залив Понсе де Леон.
22
80-пушечные: “Somerset”, “Lancaster”. 70-пушечные: “Berwick”, “Edinburgh”, “Ipswich”.
60-пушечные: “Augusta”, “Pembroke, “Jersey”, “Dragon”, “Canterbury”, “Plymouth”.
50-пушечные: “Oxford”, “Gloucester”, “Falkland”, “Tyger”.
23
Фрегаты: “Eltham”(40), остальные – “Dolphin”, “Solebay”, “Guarland”, “Aldborough”, “Kennington”, Grеyhound” и “Durslay” 20-пушечные. Richmond т1, стр.59
24
“Prince of Orange” (70), “Lyon” (70), “Superbe” (60), “Sunderland” (60), “Warwick” (50).
25
Richmond, т1, стр.62
26
“San Isidoro”(70), “Asia”(60), “San Antonio”(60), “Andalucia”(60), “Real Familia”(60), “Nueva Espana (64), “San Luis”(64), “Fuerte”(64), “Griega”(30), “Jupiter”(16), “Mars”(16).
27
“Russell”(80), “Boyne”(80), “Norfolk”(80), “Grafton”(70), “Deptford” (60).
28
Флаги различных ветвей дома Бурбонов, царствовавших во Франции, Испании, Неаполе, имели общий фон – белый, и отличались друг от друга гербом. (Французский флаг был еще испещрен лилиями). Это было крайне неудобно при распознавании кораблей в море. Используемый ныне трехполосный красно-желтый флаг был принят в 1785 году.
29
К Бэлчену присоединились корабли “Rippon” (60) и “St. Albans” (50).
30
Lacour-Gayet. La marine de France sous le regne de Louis XV. стр.86
31
То есть кораблей, несших более 50 орудий.
32
Мир с Турцией был заключен в августе 1739 года.
33
У Битсона дата отплытия – 10/21 июля. Стр. 77
34
80-пушечные: “Princess Amelia”, “Princess Caroline”, “Cambridge”, “Boyne”, “Norfolk”, “Chichester”, “Shrewsbury”, “Torbay”;
70-пушечные: “Lenox”, “Kent”, “Orford”, “Prince of Orange”, “Elizabeth”;
60-пушечные: “Lion”, “Superb”, “Deptford”, “Weymouth”, “Dunkirk”, “Jersey”, “Augusta”;
50-пушечный “Falkland”. Beatson R. т.3, таблица 15.
35
На западном берегу залива Лайм
36
20-пушечные фрегаты “Fox” и “Dolphin”.
37
“San Felipe”(80), “Principe”(70), “Reina”(70), “Santa Ana”(70); “San Luis”(64), “Nueva Espana”(64), “Andalucia”(60), San Antonio”(60), “Fuerte”(60), Royal Familia”(60), “Castilla”(60).
38
“Ferme”(74), “Esperance”(74), “Conquerant”(68), “Toulouse(64), “Solide”(64), “Leopard”(64), “Eole”(64), “Boree”(62), “Tigre”(50), “Alcyon”(50), “Diamant”(50), “Aquilon”(46), тартана “Gaillarde”.
39
Pares R. War and trade in the West-Indies. Стр.164
40
“Douphin Royal”(74), “Bourbon”(74), “Juste”(74), “Superbe”(74), “Lys”(74), “Ardent”(64), “Achille”(64), “Elizabeth”(64), “Fleuron”(64), “Saint Louis”(64), “Content”(60), “Triton”(60), “Mercure”(60), “Argonaute”(46), “Parfaite”(46), “Gloire”(46), “Amazone”(46), “Astree”(30), “Fee”(10).
41
Pares R. стр.166
42
Пехотные полки: 15-й (Гаррисона), 24-й (Вентворта); полки морской пехоты: Вольфа, Робинсона, Лоутера, Виньярда, Дугласа и Мортона.
43
80-пушечные: “Princess Amelia”, “Norfolk”, “Russel”, Shrewsbury”, “Chichester”, “Princess Caroline”, “Torbay”, “Boyne”, “Cumberland”;
70-пушечные: “Orford”, “Prince Frederick”, “Suffolk”, “Buckingem”, “Prince of Orange”;
60-пушечные: “Augusta”, “York”, “Rippon”, “Jersey”, “Weymouth”, “Deptford”, “Dunkirk”, “Lion”, “Montagu”, “Superbe”; 50-пушечный “Litchfild”.
44
Уэйджер – Вернону, 29 мая/9 июня 1740 года
45
Впоследствии они вошли в состав эскадры Вернона.
46
Вернон – Кэткарту, от 21 сентября 1740 года.
47
Эскадра Торреса 15 сентября пришла в Санто-Доминго на Эспаньоле.
48
Ныне небольшой городок Сен-Луи-дю-Сюд на южном берегу Гаити.
49
“Esperance”, “Solide”, “Boree”, “Aquilon” вернулись в Тулон 15 октября.
50
Торрес прибыл в Картахену 23 октября.
51
На «Принце Фредерике» было 4 убитых и 9 раненых, на «Орфорде» – 7 убитых и 14 раненых, на «Вэймуте» – 2 убитых. Остальные корабли потерь не понесли.
52
Дивизион Огла: “Princess Amelia”(80), “Windsor”(60), “York”(60), “Norfolk”(80), “Russel”(80), “Shrewsbury”(80), “Rippon”(60), “Litchfield”(50), “Jersey”(60), “Tilbury”(60).
Дивизион Вернона: “Orford”(70), “Princess Louisa”(60), “Augusta”(60), “Worcester”(60),
“Chichester”(80), “Princess Caroline”(80), “Torbay”(80), “Strafford”(60), “Weymouth”(60), “Deptford”(60), ‘Burford”(60).
Дивизион Лестока: “Defiance”(60), “Dunkirk”(60), “Lyon”(60), “Prince Frederick”(70), “Boyne”(80), “Hampton Court”(70), “Falmouth”(50), “Montagu”(60), “Suffolk”(70), “Norwich”(50).
Малые суда, следовавшие с флотом Вернона:
Фрегаты: “Diamond”(40), “Anglesey”(40), “Ludlow Castle”(40), “Experiment”(20), “Seahorse”(20), “Sheerness”(20), “Shoreham”(20), “Squirrel”(20).
Брандеры: “Etna”, “Firebrand”, “Phaeton”, “Strombolo”, “Vesuvius”, “Vulcan”, “Success”.
Бомб-кетчи: “Terrible”, “Alderney”, “Phaeton”.
шлюп “Wolf”, шхуны “Astrea’ и “Eleanor”, тендер “Cumberland’.
53
Регулярные войска – 1100 чел. (солдаты разных полков);
Морская пехота – 400 чел.;
Милиция (ополчение) – 300 – 500 чел.;
Индейцы – 500 – 600 чел.;
Матросы – 1200 – 1300 чел.
54
Большая часть пролива заросла мангровыми зарослями.
55
Из них 12 24-фунтовых пушек было снято с кораблей по просьбе Вентворта.
56
“Galicia” (70) – флагманский корабль Дон Бласа, “Africa” (60), “San Felipe” (60).
57
“Princess Amelia”(80), “Litchfield”(50), фрегат “Shoreham”(20).
58
В английских источниках этот форт называют просто Сан-Лазарь, то есть по названию холма.
59
Вице-король Себастьян де Эслава приказал оставить форт Санта-Круз и взорвать батарею Манзанильо, а оба корабля потопить, чтобы перегородить ими фарватер.(Семи ранее потопленных судов оказалось недостаточно). Предложение адмирала де Лезо дать кораблям возможность принять бой, а уже потом затопить их, как в Бока-Чика, было отвергнуто.
60
Часть морских пехотинцев была оставлена на кораблях эскадры.
61
Земляные укрепления форта, не считая гарнизона, занимали порядка 600 человек.
62
1 ярд – 0,914 метра.
63
Beatson R. стр. 106
64
“Princess Caroline” (80), “Russell” (80), “Norfolk” (80), “Shrewsbury” (80), “Princess Amelia” (80), “Torbay” (80), “Chichester” (80), “Hampton Court” (70), “Burford” (70), “Windsor” (60), “Falmouth” (50).
65
Его прежний капитан Томас Джолли умер в мае от лихорадки.
66
Линейные корабли: “Boyne” (80), “Cumberland” (80), “Grafton” (70), “Kent” (70), “Worcester” (60), “Tilbury” (60), “Montagu” (60), “Chester” (50), “Tiger” (50).
Фрегаты: “Shoreham” (20), “Experiment” (20), “Sheerness” (20).
Малые суда: “Alderney” (бомб.), “Strombolo” (бран.), “Phaeton” (бран.), “Vesuvius” (бран.),
“Bonetta” (шлюп), “Tryton” (шлюп), “Pompey” (тендер), “Scarborough” (госп.), “Princess Royal”
(госп.).
67
К сожалению, теперь не представляется возможным определить, как далеко находилось это селение от Сантьяго.
68
Коммодором с правом поднимать брейд-вымпел временно становился капитан, назначенный старшим в отряде кораблей.
69
“Ipswich”, “Oxford”, “Sunderland”.
70
“Real Felipe”(114), “Santa Isabel”(80), “San Fernando”(60), “Paloma”(52), “Javier”(56) и 4 вооруженных торговых судна.
71
Это были 5 кораблей, вышедшие из Кадиса (торговцы направились, видимо, в Вест-Индию), и 7 кораблей из находившихся в Ферроле: “San Isidro”(60), “Neptuno”(66), “Poder”(66), “Oriente”(64), “Halcon”(60), “Brillante”(62).
72
Лига – 4,82 мили.
73
“Victory”(100); “Royal George” (100); “Royal Sovereign”(100); “St. George”, (90); “Duke”(90); “Cambridge”(80); “Essex”(70); “Nassau”(70); “Buckingham”(70); “Bedford”(70); “Lenox”(70); “Elizabeth”(64); “Kingston”(60); “Argyle” (50); “Assistance”(50); “Ruby”(50); “Marlborough”(90) не успели подготовить к выходу в море, и он остался в Спитхеде.
74
100-пушечные: “Victory”, “Royal Georg”, “Royal Soverein”;
90-пушечные: “St. George”, “Barfleur”, “Neptune”, “Sandwich”;
“Nassau”(70), “Buckingham”(70), “Newcastle”(50).
75
Beatson, т1, стр. 148
76
Английские авторы говорят о более чем 600 убитых и раненых. Среди последних был и новый губернатор Картахены.
77
Командуя объединенными франко-сардинскими войсками, Карл Эммануил нанес поражение австрийцам под Гвасталой и Пармой и взял Милан.
78
Линейные корабли: “Terrible” (74), “Saint-Esprit” (74), ‘Duc d’Orleans” (74), “Ferme” (74), “Esperance” (74), “Serieux” (64), ‘Leopard” (64), “Eole” (64), “Solide” (64), Heureux” (64); фрегаты: ‘Diamant” (50), “Tigre” (50).
79
Область Президии – небольшой приморский анклав, включавший в себя окрестности Орбителло и остров Эльбу. Король Испании Филипп II удержал ее за собой, когда в 1557 году продал Тоскане Сьенну. Впоследствии эти владения были переданы Неаполю. Несмотря на небольшую территорию, расположенные здесь гарнизоны легко могли контролировать Папскую область, Тоскану и прилегающую акваторию.
80
Real-Felipe (114), Santa Isabel (80), San Isidro (60), San Fernando (60), Neptuno (66), Poder (66), Oriente (64), Soberbio (66), Halcon (60), Brillante (66);
фрегаты: Javier (56), Galga (56), Paloma (52), Retiro (54).
81
Они поддерживали связь по суше через испанскую территорию.
82
Marlborough (90), Somerset (80), Lancaster (80), Ipswich (70), Pembroke (60), Warwick (60), Plymouth (60), Dragon (60), Salisbury (50), Oxford (50), Guernsey (50), Dartmouth (50), Panther (50).
83
“Neptune” (90), “Barfleur” (90), “Lenox” (70), “Nassau” (70), “Royal Oak” (70), “Winchester” (50), “Romney” (50).
84
“Guernsey”(50); “Oxford” (50); “Panther”(50); “Folkestone” (40); “Winchelsea”(24).
85
90-пуш.: “Neptune” – флагман; “Barfleur”; “Marlborough”;
80-пуш.: “Lancaster”; “Somerset;
70-пуш.: “Ipswich”; “Bedford; “Royal Oak”; “Elizabeth”; “Lenox”; “Essex”; “Nassau”;
60-пуш.: “Warwick”; “Dragon”; “Pembroke”; “Rupert”; “Plymouth”; “Kingston”;
50-пуш.: “Dartmouth”; “Salisbury”; “Romney”.
86
Современный французский город Вильфранш.
87
“Ipswich” (70), “Oxford” (50), “Panther” (50)
88
35 бат. и 12 эск.. (Войска были пополнены за счет амнистирования дезертиров).
89
16 бат. и 21 эск. австрийцев и 8 бат. и 4 эск. сардинцев.
90
4 линейных корабля и фрегат.
91
4 линейных корабля (3 60-пуш., 1 50-пуш.), и фрегат.
92
Остров Корсика принадлежал в то время Генуэзской республике.
93
Включая 4 линейных корабля, бывших на подходе из Англии. Richmond, т1. Стр.225
94
“Namur’(90), “Barfleur”(90), “Norfolk”(80), “Princess Caroline”(80), “Ipswich”(70) и “Revenge”(70).
95
Первый семейный пакт был заключен 7 ноября 1733 года.
96
Richmond, т.1, стр. 233.
97
Малые Антильские острова, принадлежавшие Британии: Монтсеррат, Невис, Антигуа, Барбуда, Ангилья, половина острова Сент-Кристофер (вторая половина была французской).
98
Richmond, т1, стр. 243
99
Richmond, т1, стр. 245.
У некоторых других авторов (например Beatson) сказано, что это Огл отправил Ноулза атаковать Ла Гуайру и Пуэрто-Кабельо.
100
Дата выхода у Ричмонда не указана.
101
Соответствующие инструкции командиру полка были также отправлены из Лондона.
102
The Keys – в переводе – ключи, или низменные острова, рифы.
103
Выполняя обязанности коммодора – старшего в отряде судов – Ансон одновременно оставался капитаном “Centurion”.
104
Сын адмирала Джона Норриса.
105
Три острова вулканического типа: Mas-a-Tierra, Mas-a-Afuera и Santa-Clara.
106
“Asia” и “San Esteban” лишились половины своих команд. На Esperanza” из 450 человек в живых осталось 58.
107
Кренгование – разновидность килевания – наклон судна для очистки днища без выхода киля из воды.
Выбиралось место с ровным песчаным дном, где глубина позволяла подвести судно близко к берегу. Во время прилива судно садилось на грунт, накренившись так, что это позволяло чистить подводную часть. Почистили, подошло время прилива, и судно снова на плаву.
108
Два других острова – Сайпан и Агихан.
109
Унция- английская мера веса, равная 28, 35 гр.