– Подозреваю, что это учетные данные для входа на нужный сайт.
Он нашел свой имейл для Вигг с серийным номером устройства и ссылкой на сайт. Перейдя на него, он ввел в соответствующие окошки два логина и пароли. Спустя несколько секунд открылась новая страничка с очередным пустым полем, обозначенным тремя словами: введите код инструмента.
Он скопировал серийный номер из имейла и вставил его в окошко.
Открылась следующая страничка. Сверху было прикреплено легко узнаваемое изображение устройства. Под ним была замысловатая таблица с непонятными сокращениями, математическими символами и цифрами, вероятно, обозначавшими технические и эксплуатационные характеристики. В заголовках столбцов и строк стояли совершенно незнакомые термины; ему непонятно было даже, к какой области техники они относятся.
Он уже было отчаялся разобраться во всем этом, когда заметил в нижнем правом углу непонятной таблицы простое слово: “Сравнить”.
Он нажал на него.
Открылась очередная таблица. Было похоже, что в ней сравниваются характеристики нескольких устройств. Наверху странички был заголовок: “Лазерные микропроекторы псевдообъема”.
Мадлен так же внимательно, как и он, смотрела на экран.
– Что это значит?
– Понятия не имею.
Он скопировал заголовок и скопировал ее в поисковую строку.
Не нашлось ни одного сайта, упоминавшего заголовок полностью. И больше миллиона сайтов, содержавших хотя бы один из терминов, – в данный момент совершенно бесполезная куча информации.
Сохранив это название, он взялся писать сообщение Хардвику. Он отправил ему адрес сайта, логины, пароли и заголовок последней таблицы, а также попросил его поподробнее разузнать про все это. В конце сообщения он кратко описал, чем они с Мадлен заняты в данный момент.
Мадлен положила руку ему на плечо.
– Ты уверен, что мы все правильно делаем?
Ее вопрос усилил его сомнения.
– Сейчас у нас, похоже, уже нет выбора.
Он открыл дверь, ведущую на чердачную лестницу, и еще раз осветил фонариком пыльные ступени. Он не увидел ничего необычного и не услышал ничего, кроме пугающей глухой тишины. Они осторожно присели на одну из нижних ступенек и, прислушиваясь, в полной темноте стали ждать.
Глава 54
В темноте и в тишине Гурни все думал о вопросах без ответов.
Сидя рядом с Мадлен в мрачной тишине чердачной лестницы, он размышлял над тем, что не давало ему покоя еще с тех пор, как он осмотрел межэтажные перекрытия над их ванной.
Не может ли это маленькое неопознанное устройство, которое Хардвик увез в Олбани, быть каким-нибудь крошечным проектором?
Если бы не размер устройства, было бы вполне разумно предположить именно это. Белая светоотражающая поверхность ванны могла быть использована в качестве экрана.
Проецируемая картинка выглядела бы еще более реалистично, будучи слегка искаженной из-за вогнутой поверхности дна ванны, воды и поднимающихся клубов пара. К тому же мы привыкли видеть в ванне тела, правда живые. Скорее всего, сознание приняло бы эту иллюзию за реальность.
Но какова цель столько жестокого фокуса? Довести Мадлен до нервного срыва? Гурни сомневался, что Фентон мог быть настолько одержим идеей избавиться от него. А помимо Фентона, кто еще стал бы так заморачиваться? Убийца? Один из анонимных руководителей Фентона? Но как они могли узнать про Колина Бантри? Откуда узнали, что сейчас именно эта история была самым уязвимым местом Мадлен?
Затем ему в голову пришел очень неприятный вопрос: что бы он предпочел в качестве правды? Что произошедшее с Мадлен было плодом ее воображения? Или же что это были плоды высоких технологий?
Он задумался, а не потому ли он так зациклился на первом варианте, что второй сильно попахивал паранойей. А может, потому что второй вариант еще больше усложнял дело, которое уже, как он опасался, было ему не под силу.
Он почувствовал, как закипает от гнева.
На собственную некомпетентность.
На бесконечно возникающие вопросы.
На то, что кто-то, возможно, повредил психическое здоровье Мадлен.
Ее голос внезапно прервал поток его самобичевания.
– Ты в порядке?
– Я думал о том, что ты видела в ванне. Мне кажется, это мог…
Его перебил звук тяжелых шагов – кто-то торопливо поднимался по главной лестнице.
– Возможно, это тот, кого мы ждем. Оставайся здесь. Сиди тихо.
Гурни бесшумно спустился вниз с лестничного пролета так, чтобы видно было весь коридор. Он проверил часы. В темноте было трудно разглядеть циферблат, но он рассчитал, что аудиозапись должна была закончиться пару минут назад.
Низкорослый человек плотного телосложения, тяжело дыша, подошел к двери их номера и постучал.
– Мистер Гурни?
Это был голос Стекла. Он снова постучал.
Гурни ждал и наблюдал.
Стекл постучал в третий раз, подождал и отпер дверь своим ключом.
– Эй! Здесь есть кто-нибудь?
Немного помедлив, он зашел в номер и закрыл за собой дверь.
Гурни вернулся к Мадлен.
– Это Остен Стекл. Он у нас в номере.
– Что он там делает?
– Сейчас я выясню. Но мне было бы спокойнее, если бы ты отошла еще подальше. Может быть, поднимешься на самый верх этой лестницы? – Он достал фонарик и осветил дверь, ведущую на чердак. – Видишь эту дверь? Если услышишь внизу шум, зайди на чердак и закрой за собой дверь.
– А что ты собираешься делать?
– Проверю, не является ли Стекл одним из наших шершней.
Он снова осветил фонариком лестницу, ведущую наверх.
Когда Мадлен поднялась до конца, он спустился в коридор и быстро направился к номеру.
Дверь была не заперта. Он приоткрыл ее и вошел в комнату. В холодном сером свете Стекл шнырял по большой комнате. В руке он что-то держал.
Гурни сжал “беретту” в кармане куртки.
– Не меня ищете?
Стекл развернулся на месте, вытаращив глаза.
– Мистер Гурни, я думал… в смысле… вы в порядке?
– В полном. Что вы делаете?
– Я пришел предупредить вас, – он показал руку, в которой что-то держал. – Посмотрите.
– Сделайте мне одолжение. Включите лампочку возле дивана.
– Хорошо. Конечно.
Свет лампы осветил блестящий топорик.
– Тарр перерубил кабели аккумулятора на вашем “аутбеке”. И на всех джипах. И на “лэндровере” Лэндона. Я хотел остановить его, а он метнул в меня этой штукой. Вполне мог снести мне голову. Этот сукин сын убежал в пургу. Черт! Я хотел убедиться, что вы и миссис Гурни в порядке.
– С нами все нормально.
Стекл бросил взгляд в сторону спальни.
– Я знал, что надо было давно избавиться от этого ублюдка.
– Как вы думаете, куда он мог пойти?
– Черт его знает! Он убежал в пургу, в лес, как зверь. – Стекл поднял руку с топориком.
– Положите его на журнальный столик.
– Зачем?
– Я хотел бы взглянуть на него, но не хочу его трогать.
Стекл положил топорик возле планшета Мадлен.
– Вот так штука, да?
Гурни подошел ближе, все еще сжимая в руке “беретту”.
– Вы сказали, он перерубил кабели аккумулятора?
– Фигачил изо всех сил, когда я его увидал.
– На черта он это сделал?
– Ну мне-то откуда знать, что творится в голове у этого психа?
Гурни не столько интересовала история Стекла про изувеченные провода, а то, насколько правдива была его версия событий. Сложно было представить, что Барлоу Тарр и есть один из шершней, растревоженных их аудиоспектаклем, а уж тем более что он – главный злодей, стоящий за самым запутанным делом из тех, что когда-либо попадались Гурни.
– Вы же детектив. Как вы думаете? – спросил Стекл.
– Давайте это обсудим. Может быть, вместе мы что-нибудь поймем. У меня есть несколько вопросов, с которыми, мне кажется, вы сможете помочь. Садитесь, пожалуйста.
Стекл замешкался, будто собираясь возразить Гурни, а потом с явной неохотой все-таки сел.
Гурни присел напротив, на ручку дивана.
– Сначала, пока я не забыл… Что это за имя – Альфонс Вук?
– Это не мое имя. Моя мать вышла замуж за Вука.
– Да, вы говорили. А кто он был по национальности?
– Я не знаю. Хорват, может. Откуда-то оттуда. А зачем вам?
– Просто любопытно. – По многолетнему опыту Гурни знал, что неожиданная смена темы во время допроса часто приносит хорошие результаты. – Так что вы думаете насчет Тарра, учитывая, что он не просто псих, который делает все, что ему в голову взбредет?
– Я не знаю. Но машины теперь не заведутся. Может, он хотел, чтобы никто не мог уехать отсюда.
– А как вы думаете, зачем ему нужно держать нас всех здесь?
Стекл покачал головой.
– Понятия не имею.
– Как вы думаете, он мог убить Итана?
– Думаю, это вполне вероятно, правда же?
– А зачем ему нужно было убивать Итана?
– Может быть, он понял, что Итан наконец-то решил избавиться от него?
– Думаете, он убил его, чтобы избежать увольнения?
– Возможно.
– Только вот Тарр никогда не ездил в лагерь “Брайтуотер”. А убийца ездил.
На долю секунды Стекл оцепенел.
– Туда, где убили Скотта Фэллона. Где заварилась вся эта каша.
Стекл сдвинулся на самый краешек стула.
– Я вас не понимаю.
Гурни прокручивал в голове, подходит ли Стекл под сложившийся образ убийцы. Он вполне мог оказаться четвертым членом тайного клуба в “Брайтуотере”, мальчишкой по кличке Волк. Он мог пригласить трех старых друзей сюда, в гостиницу. Заманить, посулив немалые деньги, которые они бы получили в результате шантажа. И мог убить их после того, как они растрезвонили про свои кошмары. Ну и, конечно, он мог убить Итана. Средства и возможности у него были.
Оставался один большой вопрос – мотив.
Гурни вспомнил их разговор на чердаке про семейный герб Голлов и историю Эллимана Голла. Разговор про власть и контроль. Также Гурни учел практические последствия четырех смертей.
Чем больше он думал об этом, тем яснее становилась картинка. И последний аргумент, такой простой. Он кинул камень в гнездо шершней, и оттуда вылетел Остен Стекл.