– Когда приходит первая любовь, ты ни о чем больше не думаешь. Вот и глупенькая Моргана…
– Так это была Моргана?
– Ну конечно, кто ж еще! Не перебивай! Вот и глупенькая Моргана забыла обо всем на свете, навсегда отказалась от своего волшебного облика, чтобы стать человеком и жить со своим возлюбленным рыцарем. Моргана нарушила тысячелетний договор, и тогда началась война фей. Сестры защищали глупую младшую сестричку, но другие феи посчитали, что их существование под угрозой. Несколько столетий длилась война фей, не только вода озера, но и земля Бросельянда красная от пролитой крови. И тогда собрались феи на совет и заключили Договор.
С тех пор никто никогда не нарушал Великий Договор Фей. Потомки тех первых семи фей до сих пор живут здесь в озере, и если ты будешь осторожна и будешь вести себя тихо, то в ночь полнолуния или в туманный день ты сможешь их увидеть!
– А вы сами видели фей, месье?
– Конечно, я иногда прихожу с ними поболтать.
Вот и думай, шутит или нет старый месье Ле… Нет, я все равно не выговорю его фамилию!
– Дедушка, расскажи историю о корриганах!
– Ой, а я знаю уже о корриганах! Они живут в замке Динана, Кастель Дин!
– Корриганы живут по всей Бретани, не только в Динане. Это они создали озеро.
– Расскажите, месье!
Давным-давно один фермер хотел стать самым богатым в этих краях. Однажды он послал своего сына Рюткара в лес вырубить все деревья и засеять там поле.
Рюткар вооружился пилой и топором и пошел в лес. Когда он ударил топором по дереву у ручья, то вдруг услышал странный звук, словно тихое карканье… Он огляделся, но никого не увидел. Тогда он ударил топором второй раз и услышал голос:
– В следующий раз тысячу раз мы повторим этот жест…
Рюткар обернулся и снова никого не увидел. Он вспомнил рассказы о гоблинах и троллях и решил, что над ним подшучивают лесные духи. Тогда он ударил третий раз. И всколыхнулась земля. И тысяча маленьких существ вышли из ее недр. Это были корриганы. Деревья падали со всех сторон, его чудом не прибило стволом. Как только тысяча деревьев оказалась срубленной, корриганы исчезли.
Отец удивился, что сын смог так быстро очистить землю, и отправил его сажать семена. История повторилась, и тысяча корриганов посеяли тысячу семян.
Но отец остался недоволен, увидев сына, ведь надо охранять семена, чтобы их не поели вороны!
Отправился Руткарт на поле, ждал-ждал ворон да и уснул. Тут и прилетели вороны, и как только первый ворон склевал семечко, потом второе и, наконец, третье, поднялись тысяча корриганов и начали поедать семена.
Проснувшийся от шума Руткарт был в ужасе – ведь у его отца больше не было семян. Он упал на землю и заплакал. И после первой его слезинки поднялись тысяча корриганов и плакали они до тех пор, пока не наплакали озеро. Попробуй – вода Зеркала Фей солоновата, потому что оно создано из слез!
– И какая же мораль у этой сказки?
– Иногда сказки и легенды – это просто описание событий, но если тебе нужна мораль, она проста: довольствуйся тем, что у тебя есть, а не пытайся взять то, что тебе не нужно. Эта молодежь, – старик кивнул на внука, – не понимает, что иногда счастье заключается в малом. Просто будь порядочным человеком. Вот ты знаешь, сколько рыцарей томилось тут, в Долине без возврата? Целых 253! И лишь Ланселот, верный Гвиневере, смог освободиться от чар, ведь он не был неверным любовником! Волшебный лес не прощает ни фальши, ни предательства, ни стяжательства.
4,5–3 тысячи лет до нашей эры назад первые жители этих земель установили более 420 мегалитов на землях Бросельянда! Извлеченные из пурпурного сланца, украшенные лишайниками, монолиты образуют семь рядов, обращенных с востока на запад. Их возводили на полянах, покрытых дроком и скошенной травой.
В нескольких шагах от подножия деревьев расположены дольмены (горизонтальные камни) и несколько крытых аллей. И поверьте мне, ощущения там просто фантастические.
Карнак
Мегалиты Карнака
Однажды лесная дорога приведет на поляну, полную особенной тишиной, здесь не шумит листва и не слышно пения птиц. На поляне под древними камнями спит чародей Мерлин…
В диснеевском фильме он представлен традиционным волшебником с длинной белой бородой, в остроконечной шляпе. Кем он был на самом деле: советником короля Артура и самым могущественным чародеем на свете, не устоявшим перед более великой силой – силой любви?
Старые легенды рассказывают, что Мерлин – сын демона и смертной молодой девушки. Он не стал ни человеком, ни богом, он стал пророком и носителем высших знаний.
Впервые он появился в литературе в XII веке в «Пророчестве Мерлина» Жоффруа де Монмута. С того времени Merzhin, как зовут его по-бретонски, стал героем множества книг и фантазий: друид, чародей, прорицатель, ученый с совершенным знанием, целитель, владеющий секретами растений, способный изменять форму и исчезать, подаривший королю Артуру Круглый стол и уговоривший фею озера вручить Артуру волшебный меч Эскалибур. Да-да, именно здесь это и было, у Зеркала Фей!
После смерти короля Артура меч снова вернулся в озеро. А фея озера… это была она, могущественная Вивиан, избравшая рыцаря Галахада после смерти Артура на его трон. Соединив свою магию с магией Мерлина, она стала всемогущей, а великий маг не устоял, погубив себя из-за любви к прекрасной Вивиан…
Легенда гласит, что именно любовь стала причиной падения Мерлина. Фея Вивиан не желала делить его ни с кем и на веки вечные заперла его душу в воздушной тюрьме. А тело волшебника покоится в гробнице в лесу Бросельянд.
Гробница Мерлина в лесу
Это очень древняя, еще мегалитическая, гробница, 12-метровая крытая галерея из красного сланца, относящаяся к эпохе неолита. В XIX веке гробница Мерлина была частично разрушена, сегодня осталось только два камня.
Два камня, один против другого. Словно двое влюбленных великих волшебников, навсегда связанных чарами.
Интересный факт: в 1810 году Вальтер Скотт написал популярную поэму под названием «Дева озера», в которой он использовал все сюжетные повороты легенды, но перенес действие в конкретное место, в родные шотландские земли на Лох-Катрин. Три песни Элейн из этой поэмы были положены на музыку Францем Шубертом.
Третья песня сегодня известна всем, это одно из самых прекрасных музыкальных произведений на свете, и вы тоже ее прекрасно знаете! На музыку третьей песни Элейн положили слова молитвы «Ave, Maria» – да, это прекрасная «Аве, Мария» Шуберта!
Теплый и яркий под летним солнцем лес Бросельянд порой становится чужим и холодным, тогда его покрывает густой туман, и горе путнику, не успевшему вовремя убраться из чащи! Да и не стоит нам, смертным, знать секреты самого таинственного леса на свете…
Арморика: конец света или голова мира?
Короткие молитвы проникают в Небеса.
Этим красивым именем называют Бретань издавна, оно было известно еще в античном мире. Слово «Арморика» происходит от галльской фразы are-mori («на море») и суффикса – ika, использовавшегося для географических названий. И сколько бы я ни рассказывала о красотах Верхней, внутренней Бретани, ее душа – это море.
Корсарский город Сен-Мало, Канкаль с его устричными фермами – это совсем другие края. Настоящая Бретань, Арморика – здесь, на землях, прозванных римлянами «концом земли» – finis terrae.
Это название превратилось в Finistère – Финистер, а насчет конца света бретонцы готовы поспорить с римлянами. Они называют эти земли «пенн-ар-бед» – голова мира.
Vannes (Ванн) – старинный портовый город-крепость, история которого насчитывает свыше 2 тысяч лет. Название Ванн произошло от кельтских племен венетов, которые были завоеваны римскими войсками. Долгое время город оставался французским анклавом в Бретани, но и он сдался и стал полностью бретонским по культуре и по духу. Сейчас Ванн имеет статус «Города искусства и истории» (Ville d’Art et d’Histoire).
Конец мира – Финистер
Ванн
Ванн за крепостными стенами
В древности Ванн назывался Dariorigum, или Civitas Venetorum (как главный город венетов), в позднеримскую и франкскую эпохи – Veneti, в Средние века – Venedi, Venetum, Venetia. Бретонские герцоги разместили здесь свою резиденцию; позже здесь заседал парламент Бретани.
Замок Ванна – Château de l’Hermine – построен в 1785 году. Здание получило название от прежней крепости, построенной в XIV веке. При Людовике XIII замок был заброшен и частично разрушен. Людовик XIV даровал замок городу в 1697 году.
Камни крепости были использованы для восстановления зданий в городе и строительства портовых доков. Крепость была практически полностью в руинах, когда город продал эту территорию Жюльену Лагорсу, построившему отель. С 1874 года здание служило артиллерийской школой и штаб-квартирой Генерального казначейства до 1974 года, когда оно вернулось городу и было превращено в юридический университет области Морбиян. Здесь расположен Культурный институт Бретани.
В историческом центре Ванна больше двухсот фахверковых домов, и он занимает второе место в Бретани после ее столицы Ренна по фахверку. За ними следует прекрасный Динан, занявший третье место.
Ванн очень удобен для путешествия по окрестным городкам, а они здесь прекрасны до абсолютного восторга. Не зря сюда съезжались художники, прославившие Бретань во всем мире, и если Прованс – это Сезанн, то Бретань – это Гоген.
В Понт-Авен по следам Гогена
Понт-Авен – живописный старинный городок, живет здесь чуть более трех тысяч человек. Когда-то о нем говорили: «14 мельниц, 15 домов», или Bro Goz ar Milinou – «Старая страна мельниц», а сейчас это одно из самых туристических мест Бретани.
Дома здесь стоили недорого, а пейзажи были настолько живописными, что лучше не придумаешь, и художники потянулись в Понт-Авен. Картины с такими очаровательными видами всегда хорошо продавались. Не только французские, но и американские, и английские художники приезжали в маленький городок. Летом 1886 года здесь появился Поль Гоген.