до отказа — все углы из конца в конец — этой самой нужной в мире вещью, пусть и удостоится трона. Возьмите из моих сокровищ сколько поделаете и отправляйтесь каждый сам по себе, из города в город, из страны в страну, отыщите ту самую нужную вещь и заполните мое хранилище. Даю вам сроку три раза по сорок дней.
Сыновья поцеловали руку отцу и пустились в путь.
Три раза по сорок дней ходили и ездили они из города в город, из страны в страну, навидались людей диковинных, насмотрелись обычаев неведомых и в назначенный день явились — предстали перед отцом.
— Добро пожаловать, бесценные мои сыновья. Ну и как, удалось вам найти и доставить ту самую нужную в мире вещь?
— Да, нашли, дорогой наш отец! — отвечали царю сыновья.
И отец тотчас повел сыновей к двери хранилища. А там уже собрались все придворные и народу видимо-невидимо.
Царь отворил дверь и подозвал старшего сына.
— Чем ты заполнишь это огромное хранилище, дорогой мой сынок, какой такой самой нужною в мире вещью?
И старший сын вынул из кармана горсть зерна и, протягивая отцу, сказал:
— Хлебом заполню я это огромное хранилище, дорогой отец! Что в мире нужнее, чем хлеб? Кто сможет прожить без хлеба? Много я постранствовал, много навидался, ничего не нашел я нужнее, чем хлеб!
И тогда отец подозвал среднего сына.
— Чем ты заполнишь это огромное хранилище, дорогой мой сынок, какой такой самой нужною в мире вещью?
И средний сын вынул из кармана горсть земли и, протягивая отцу, сказал:
— Землею заполню я это огромное хранилище, дорогой отец! Что в целом мире нужнее, чем земля? Без земли нет и хлеба! Кто может прожить без земли? Много я постранствовал, много навидался, ничего не нашел нужнее, чем земля.
Тогда отец подозвал младшего сына.
— Чем ты заполнишь это огромное хранилище, дорогой мой сынок, какой такой самой нужною в мире вещью?
При этих словах младший сын решительным шагом подошел к хранилищу, переступил его порог, вынул из кармана маленькую свечку и огниво, высек о кремень искру, запалил трут, а потом и свечу.
Все решили, что он хочет при свете свечи получше рассмотреть хранилище, увидеть, сколь оно необъятно.
— Ну, говори, сын, чем заполнишь? — с нетерпением в голосе спросил отец.
— Светом заполню я это огромное хранилище, мудрый отец, только светом! Много я постранствовал, много навидался, ничего не нашел нужнее, чем свет. Свет — самое нужное в мире. Без света земля не уродит хлеба. Без света на земле не было бы жизни. Много я постранствовал, повидал множество стран и понял, что свет знаний — самая нужная вещь. Только светом знания можно управлять миром!
— Многие лета тебе, мой сын! — воскликнул обрадованный отец. — Ты по праву заслуживаешь и тропа и скипетра, потому как хочешь самого прекрасного, хочешь наполнить светом и знанием свое царство и души людей.
— Да здравствует наш молодой светоносный царь! — возгласили воодушевленные придворные и весь народ.
Аветик ИсаакянУМНИКИ ГОРОДА НУКИМА
Был некогда город по названию Нуким. Название-то осталось, только где он был этот город, неведомо и по сию пору.
В городе Нукиме было очень холодно — две зимы, одно лето.
Вот как-то народ с шумом-гвалтом собрался у домов почтенных горожан.
— В этом городе невмоготу больше жить. Заморозились мы, братцы, вконец заморозились! Собирайтесь, идите посланцами к царю. Идите и скажите ему, если не сделает так, чтобы было у нас два лета и одна зима — не жильцы мы больше в этом городе.
Собрали они совет и решили идти к царю с просьбой. А чтобы расположить его к себе, взяли мешочек с золотом в подарок от народа. Изготовили специально длинное-длинное копье и навесили мешочек на конец этого копья. «Где ты, царь? Идем к тебе!» — сказали почтенные горожане и пустились в путь.
Проходя селом, видят: у одного из лавочников продается нечто красное, похожее на языки пламени. Очень это завлекло посланцев города Нукима.
— Что ты такое продаешь, брат? — спрашивают они.
— Перец, — отвечает лавочник.
В первый раз видят перец, в первый раз слышат это названье.
— И съедобная штука? — спрашивают у него.
— Съедобная, а как же, — отвечает лавочник.
— Коли так, взвесь нам.
Старший из посланцев надкусил один перец — рот огнем обожгло, из глаз полились слезы. Передал другому, и тот куснул, передал следующему.
Так все до последнего отведали.
С горящими губами, слезящимися глазами, на чем свет стоит понося лавочника, они продолжали свой путь.
Проходя другим селом, видят: и тут у лавочника на подносах лежит что-то неведомое.
— Что это ты продаешь, брат?
— Виноград.
В первый раз видят виноград, в первый раз слышат это названье.
— И съедобная штука?
— Еще какая, — отвечает лавочник.
— Ну, так взвесь нам.
Уплатили. Взяли, поели, приятный вкус так и остался во рту.
Облизывая губы и благословляя лавочника, они продолжали свой путь.
Проходя еще одним селом, видят — у лавочника что-то белое, кусочками.
— Что это ты продаешь?
— Сахар.
Сахар?.. И не видели и не слышали.
— И съедобная штука? — спрашивают они.
— Еще какая!..
— Ну, так взвесь нам.
Уплатили. Взяли — крт-крт, — поели, вкус так и остался во рту.
Шли они, шли. Но вот ночь их настигла. Воткнули в землю копье, улеглись вокруг него и безмятежно заснули. Что, мол, тревожиться, как вору на такую высоту дотянуться, чтобы мешочек с золотом с копья снять? Да и немыслимо эдакое…
И надо же, будто назло, шел ночью этой дорогой путник. Идет и видит: лежат вокруг воткнутого в землю шеста люди и безмятежно спят. Глянул он вверх, на шесте что-то висит. Пригнул шест, развязал мешочек, а в нем золото поблескивает.
Ссыпал он золото в хурджин, а вместо него наполнил мешок щебнем да песком и снова выпрямил шест.
Утром умники города Нукима пошли своей дорогой. Шли, расспрашивая, и добрались до стольного города.
У врат города присели ненадолго, — подсчитать все расходы, чтоб по чести, по совести поделить их между собою.
Старший из посланцев и говорит:
— Та красная штука, что я попробовал, отдал тебе, ты попробовал, передал другому, — один серебряный. Та штука, что самим богом сотворена, а нами съедена, — один серебряный. И та штука, что была белее снега и слаще материнского молока, — два серебряных.
Подсчитав все расходы и с этим покончив, пошли они к царскому дворцу.
Подошли к воротам и стали.
Стражники дали знать царедворцам, что прибыли посланцы города Нукима.
Царь повелел позвать их.
Посланцы поклонились царю и стали перед ним.
Старший из посланцев протянул царю мешочек с золотом и говорит:
— Да приумножит господь твои годы, великий царь, мы прибыли с просьбой от имени жителей города Нукима. Этот мешочек с золотом — подарок тебе от них. Город наш очень холодный — две зимы, одно лето. Если не соизволишь сделать нам два лета, одну зиму, мы не жильцы в этом городе, так и знай!
Другие посланцы кивком головы подтвердили сказанное им.
А тем временем царский казначей, принявший мешочек, шепчет на ухо царю, что, мол, вместо золота в мешке щебень и песок.
Царь задумался: «Что бы это значило? С умыслом они вместо золота принесли щебень и песок или по простоте душевной?» И чтоб испытать их, повелел подать прибывшим блюдо с черносливом вперемешку с черными жуками.
Посланцы накинулись на угощенье. А старший из них и говорит:
— Давай-ка, братцы, сначала те, что с ножками, поедим, пока не разбежались, а безногие и так наши.
Царь увидел меру их ума и говорит:
— Возвращайтесь-ка к себе домой. Пока дойдете до места, там уже будет второе лето.
— Да оставайся непоколебимым на своем троне! — сказали посланцы и, довольные, пустились в обратный путь.
Карлис СкалбеКРАСНАЯ ШАПОЧКА
Глаза у бабушки видели все хуже. Она связала внучке красную шапочку, чтобы лучше видеть, когда девочка идет к ней по заросшей дороге.
Бабушка жила на опушке леса в маленьком домике. Она ждала внучку в гости.
Из окна бабушке было хорошо видно, как девочка идет через полевицу, словно красная божья коровка: сама в траве, а головка наружу.
Шапочка для внучки получилась большая, и, кто ни встретит Красную Шапочку, все удивляются — девочка это или красный грибок?
— Если встретишь кого-нибудь, поздоровайся, — говорила Красной Шапочке мама, провожая девочку до дверей.
— Здравствуйте, здравствуйте! — говорила Красная Шапочка каждому, кого встречала на пути. И все люди были для нее добрые дяди и тети.
Однажды она встретила по дороге пса.
— Здравствуйте, — сказала девочка и сделала книксен.
Пес остановился, завилял хвостом и залаял от радости, что на свете бывают такие милые дети. А по дороге домой он припомнил все свои проказы. Как мясо из кладовки воровал и как всегда норовил ухватить хозяйских гостей за ногу. Он устыдился и решил исправиться.
Однажды Красная Шапочка нарвала клубники и задумала отнести ее бабушке.
Мама повязала девочке белый передничек, и та взяла в обе руки зеленый кувшин, наполненный ярко-красной клубникой.
Если под ногами попадались кротовые норы или следы лошадей, девочка придерживала рукой горку ягод, чтобы не рассыпать.
Так вот и шла она зеленым лесом и каждому, кого встречала, говорила: «Здравствуйте!»
Вдруг из кустов выскочил волк. За ним гнался охотник с собаками. Волк хотел перебежать дорогу, но увидел Красную Шапочку и остановился.
— Здравствуйте! — сказала Красная Шапочка и доверчиво подошла к нему.
— Здравствуй, — прорычал волк, и у него загорелись глаза. — Ты что это несешь?
— Я несу бабушке ягоды, — ответила Красная Шапочка и приподняла кувшин.
«Что за сладкий ребенок, — подумал волк. — Сейчас ли его съесть или обождать? Нет, успеется…»
— Я соседская собака, — сказал волк, глядя девочке в глаза и виляя по-собачьи хвостом. — Пошли вместе.