1
Чумацкий шлях - Млечный Путь.
2
Молодой фаэтонец свой плащ назвал «чимо», а Юпитер - «Ша-Гоша», что значит Великая Планета. Но мы и впредь будем давать названия предметов в переводе Николая. (Прим. авт.).
3
Шу - 2,8 метра. (Прим. авт.).
4
Толимак - ближайшая к Солнцу звезда. Свет ее долетает на Землю через четыре года.
5
Ша - 3,2 километра. (Прим авт.).
6
«Четыре лекции о теории происхождения Земли». Издательство Академии наук СССР, 1949, стр. 63.
Стр. notes из 52