[1]. Так, первый том «Гарри Поттера» доступен для прочтения на нижненемецком языке и называется «Potter und de Wunnersteen».
На самом деле у Джоан К. Роулинг нет второго имени. Это «добавление» было сделано по желанию ее издателя, который опасался, что фэнтезийный роман о юном волшебнике, написанный женщиной, будет продаваться хуже, чем написанный автором-мужчиной.
Другими словами, использование инициалов должно было скрыть пол автора. Поскольку «Дж. Роулинг» звучало для писательницы слишком скучно, она добавила «К.» в честь своей бабушки Кэтлин.
Когда в третьем фильме, «Гарри Поттер и узник Азкабана», сменился режиссер и вместо Криса Коламбуса, экранизировавшего первые две книги, режиссером стал мексиканец Альфонсо Куарон, он предложил Дэниелу Рэдклиффу, Эмме Уотсон и Руперту Гринту написать эссе о своих персонажах. Эмма Уотсон, как примерная ученица, написала 16 страниц о Гермионе.
Дэниелу Рэдклиффу удалось написать одну страницу о Гарри. А вот Руперт Гринт не сумел написать ни одного предложения о Роне.
На территории бывшего женского монастыря аббатства Лакок, расположенного в 30 километрах к востоку от Бристоля, были сняты многочисленные интерьерные кадры фильма «Гарри Поттер и Тайная комната», включая сцену, в которой Гарри освобождает домового эльфа Добби из рабства Малфоев.
Редчайшей рукописью Дж. К. Роулинг считаются «Сказки Барда Бидля» (2007), существующие всего в семи экземплярах. Шесть из них были подарены автором. А седьмой был продан на аукционе в 2007 году почти за два миллиона фунтов стерлингов в помощь ее благотворительному фонду «Lumos».
Самый настоящий рай для любителей Поттерианы – это магазин Hamley’s в Лондоне. Здесь можно найти практически все, что связано с Гарри Поттером и что только можно купить за деньги: игрушки, книги, одежду, товары и коллекционные предметы на любой вкус.
Дж. К. Роулинг любит книги в их классическом, бумажном, виде, именно поэтому она долгие годы сопротивлялась изданию романов о Гарри Поттере в формате электронных книг. В электронном виде книги о юном волшебнике стали доступны только в 2011 году.
Книжный магазин «Livraria Lello» в Порту, Португалия, является одним из самых красивых в Европе и послужил для Дж. К. Роулинг, преподававшей английский язык в этом городе в 1990-х годах, источником вдохновения для создания библиотеки Хогвартса.
Большую часть первых двух романов о Поттере Дж. К. Роулинг написала в The Elephant House, уютном кафе в Старом городе Эдинбурга.
Художники Мирафора Мина и Эдуардо Лима, ответственные за создание великолепного графического дизайна в фильмах о Поттере, открыли в Лондоне дизайнерский магазин, где можно полюбоваться их работами и даже купить их за разумную цену: «House of MinaLima».
Хотя в книгах цветами факультета Когтевран являются синий и бронзовый, в экранизации использованы синий и серебряный, так как это сочетание оказалось на экране гораздо более привлекательным.
Фильм «Гарри Поттер и Дары Смерти, часть 2» попал в Книгу рекордов Гиннесса благодаря самой длинной красной дорожке на кинопремьере. Протяженность ковровой дорожки от Трафальгарской площади в Лондоне до Лестер-сквер составила целых 455 метров.
Изначально роль самовлюбленного профессора Златопуста Локонса должен был сыграть Хью Грант, но из-за трудностей с графиком ему пришлось отказаться от предложения. В результате роль получил сэр Кеннет Брана.
«Гарри Поттер и Тайная комната» – один из последних фильмов, выпущенных на кассетах VHS в США.
Перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» на древнегреческий язык является самым длинным текстом на этом языке за последние полторы тысячи лет.
В начале 2000-х Coca-Cola заплатила невероятные по тем временам 150 миллионов долларов США за право печатать на своих банках логотипы и изображения из первых двух фильмов о Гарри Поттере. Только благодаря этой сделке Warner Bros. почти окупила затраты на производство «Гарри Поттера и философского камня», хотя Дж. К. Роулинг тоже получила немалый кусок пирога: ей досталось 15 миллионов долларов.
Во время выхода пятого тома о Гарри Поттере в 2003 году такие крупные немецкие издательства, как Weltbild и Deutsche Post, организовали уникальную акцию: все поклонники Поттера, оформившие предварительный заказ на роман к определенной дате, могли попросить «доставку в час ведьм». В этом случае книги были доставлены бесчисленным нетерпеливым фанатам между полуночью и двумя часами ночи тысячью специально назначенными почтальонами.
Отклик был настолько велик, что акция повторилась в 2005 и 2007 годах.
Книги, которых так много на полках в кабинете Дамблдора в фильмах, содержат отнюдь не магические формулы, а телефонные номера. В действительности это новые британские телефонные справочники.
В фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» Дэниел Рэдклифф в одной из сцен вынужден был задрать штанину, чтобы показать, что на нем больше нет носка. Поскольку во время съемок у актера уже было много волос в тех местах, где их обычно не встретишь у двенадцатилетних подростков (даже если они волшебники), перед съемками ему пришлось побрить ноги.
Как и подобает настоящим проказникам, близнецы Уизли родились 1 апреля. Без шуток!
Когда в свое время Coca-Cola предложила рекламное сотрудничество с «Гарри Поттером», Дж. К. Роулинг согласилась на сделку только при том условии, что компания по производству газированных напитков в рамках своих рекламных кампаний будет поддерживать образовательные инициативы для юных читателей. В результате Coca-Cola пожертвовала 18 миллионов долларов США на кампанию «Чтение – основа основ».
В конце 2021 года в результате пожара пострадало кафе The Elephant House, где Дж. К. Роулинг написала значительную часть первых двух романов о Поттере. Хотя стол, за которым обычно сидела писательница, был поврежден огнем, владелец кафе Дэвис Тейлор смог спасти и восстановить его.
Если присмотреться к рождественской сцене в Большом зале, показанной в фильме «Гарри Поттер и философский камень», то можно увидеть маленьких ведьмочек, кружащихся вокруг еловых верхушек.
От момента, когда Дж. К. Роулинг представила первую рукопись о Гарри Поттере, до заинтересованности издателя прошел целый год.
В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» студенты Хогвартса посещают волшебную деревню Хогсмид незадолго до Рождества. На самом деле снег, который вы видите в этих сценах, – это крупная соль.
Не только Рон Уизли страдает от арахнофобии: Руперт Гринт, играющий Рона в фильмах, также не любит ползучих тварей. Поэтому сцены с пауками в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» стоили ему некоторых усилий.
В фильме «Гарри Поттер и философский камень» письма из Хогвартса, порхающие по гостиной Дурслей, были сделаны из той же бумаги, которая используется для печати банкнот. Обычная бумага была бы слишком тяжелой для подобных целей.
Изначально Дж. К. Роулинг хотела назвать Пожирателей смерти «рыцарями Вальпургии». Но в итоге это показалось ей недостаточно устрашающим.
Слизни, которые выпадают изо рта Рона в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» после того, как он попытался наложить на Драко Малфоя проклятие «ешь слизней», на самом деле сделаны из фруктовой жвачки.
Если быть точнее: из фруктовых жвачек со вкусами лимона, апельсина, шоколада и мяты.
Дж. К. Роулинг закончила работу над последним романом о Поттере 11 января 2007 года в номере 552 отеля Balmoral в Эдинбурге. Записав на бумаге последние строки книги, она оставила надпись черным фломастером на обратной стороне мраморного бюста, стоящего в этом номере.
Лондонский футбольный клуб Вест Хэм Юнайтед попал в романы о Гарри Поттере, потому что друг детства Дж. К. Роулинг был большим поклонником этого клуба.
Выпуски «Ежедневного пророка», показанные в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана», визуально вдохновлены советскими пропагандистскими листами 1940-х годов. Для создания одного выпуска графическим дизайнерам потребовалось две недели.
Название печально известной тюрьмы Азкабан представляет собой сочетание слов «Алькатрас» и «Абаддон». В то время как тюрьма Алькатрас в заливе Сан-Франциско на протяжении десятилетий считалась одной из самых суровых тюрем в мире, Аваддон (или Абаддон) – это библейская фигура, которая всегда упоминается в Ветхом Завете в связи с Шеолом, царством мертвых.
С иврита это слово также переводится как «разрушение, уничтожение, бездна».
Плаксу Миртл – призрака, обитающего в туалетах для девочек, а иногда и для мальчиков, в Хогвартсе – при жизни звали Миртл Элизабет Уоррен.
Ежедневно бесчисленное множество людей по всему миру гуглят в интернете словосочетание «Гарри Поттер». По словам Дж. К. Роулинг, сама она сделала это впервые только в 2002 году, когда Поттеромания была уже в самом разгаре.
Продолжительность пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» составляет более пяти часов, поэтому обычно ее показывают в двух спектаклях.
Однако во времена короновирусной пандемии пьеса была специально переписана, чтобы ее можно было показать в рамках одного – очень-очень длинного – спектакля.
В 2018 году первое издание книги «Гарри Поттер и философский камень» было продано на аукционе за внушительную сумму в 160 000 евро. Немалая сумма, но нужно учесть, что книга была подписана самой Дж. К. Роулинг.